Vous avez cherché: or by rewriting this (Anglais - Perse)

or by whom . .
يا به چه وسيله اي .

by hook or by crook .
حتي اگر شده با زور و شمشير .

or by skipping meals regularly
یا کمبود تغذیه است

or by the moon when it is full,
سوگند به ماه آن‌گاه كه كامل شود

select a file type by name or by extension
برگزیدن یک نوع پرونده با نام یا با پسوند

undeflowered by man or by jinn before them, --
كه پيش از ايشان هيچ آدمى و پرى آنان را نسوده است.

and sit during the day, or by the darkening night
سوگند به شب چون پس و پیش آید.

adding one more seasoning or by changing the cooking method
اضافه کردن مقداری ادویه یا با تغییر دادن روش پخت

or by the first person to rush into the hall to get them.
یا به اولین نفری که به سالن بیاید می دهید.

does it look like its been opened by customs or by the military .
به نظر نمياد که اونو يک نفر و يا يک ارتشي باز کرده باشه .

but if they give by measure or by weight to them, they cause loss.
امّا هنگامی که می‌خواهند برای دیگران پیمانه یا وزن کنند، کم می‌گذارند!

for profit), or by transferring it to someone else (e.g.
* دارنده حق انتفاع (منتفع) باید در حین و زمان عقد موجود باشد.

in them maidens with averted glances, undeflowered by man or by jinn before them, --
در آن (باغ‌ها، دلبرانی) فروهشته‌نگاهند که دست هیچ انس و جنّی پیش از ایشان به آنان نرسیده است.

this can be elucidated from the outside of the building or by walking down the stairwell from the 9th floor or higher.
این مسأله از بیرون ساختمان یا با پایین آمدن از پلکان ستونی از طبقهٔ نهم یا بالاتر می‌تواند توضیح داده شود.