Vous avez cherché: orphanage (Anglais - Perse)

orphanage
یتیم‌خانه

orphanage .
دارالايتام .

this is an orphanage .
اينجا يک يتيم خونه است .

thats an orphanage. .
اونجا يک پرورشگاهه .

he is in an orphanage .
اون توي يک يتيم خونه ست .

like an orphanage for old people .
مثل يک پرورشگاه براي پيرهاست نه .

but it was fine in the orphanage. .
ولي اوضاع توي پرورشگاه خوب بود .

a baby was left outside this orphanage .
يه بچه بيرونه پرورشگاه گذاشته شد .

the nuns gave it to us at the orphanage .
زن هاي كشيش اينها را به يتيمها ميدهند .

and hence they ended up in an orphanage.
و از آنموقع آنها از یتیم‌خانه سر در آوردند.

shell force my father to put me in an orphanage .
بعدش بابامو مجبور ميکنه که منو منو بزاره يتيم خونه .

he was put in ching zhou at the orphanage where i was .
در شين ژو او را به يتيم خونه اي که منم توش بودم آوردند .

so youre saying this man is the sole benefactor of your orphanage .
خوب ، شما ميگيد اين مرد تنها صاحب پرورشگاه بود .

children at this ukrainian orphanage are between the ages of six and 16.
کودکان بین ۶ تا ۱۶ ساله در این پرورشگاه در اُکراین هستند. کودکان بین ۶ تا ۱۶ ساله در این پرورشگاه در اُکراین هستند.

hed have been straight to an orphanage if hed been dumped on my doorstep .
من که هيچ وقت چنين کاري نميکردم . اگر سر من خراب شده بود جاش تو يتيم خونه بود .

it had been straight to an orphanage if you had been dumped on my doorstep .
اگه میفهمیدی باید راست میفرستادیش به یه یتیم خونه .

he could have given us to an orphanage or something , you know . people do that .
ميتونست ما را بذاره يتيم خونه و يا يک جايي ديگه ميدوني ، مردم از اين كارها ميكنن .

there's an insufficient supply of beds at the orphanage and not enough warm clothing.
وسایل خواب و تخت خواب ها مناسب نیستند و لباس گرم به اندازه کافی نیست وسایل خواب و تخت خواب ها مناسب نیستند و لباس گرم به اندازه کافی نیست

in a 12-month period when i was at the orphanage, only one child had been adopted.
در یک دوره دوازده ماهه هنگامی که من در پرورشگاه بودم، فقط یک کودک به فرزند خواندگی پدیرفته شد. در یک دوره دوازده ماهه هنگامی که من در پرورشگاه بودم، فقط یک کودک به فرزند خواندگی پدیرفته شد.

children have to leave the orphanage at age 16, despite the fact that there's often nowhere for them to go.
کودکان میبایستی پرورشگاه را در شانزده سالگی ترک کنند علی رغم این حقیقت که آنها هیچ جایی برای رفتن ندارند کودکان میبایستی پرورشگاه را در شانزده سالگی ترک کنند علی رغم این حقیقت که آنها هیچ جایی برای رفتن ندارند