Vous avez cherché: past finding out (Anglais - Perse)

we'll be finding out in awhile more...
تا چند لحظه ديگه ميفهميم

finding out now that you feel the same way i do...
حالا فهمیدم که سما همون چیزی رواحساس می کنی که من می کنم

whereas she's always finding out something new
اما اون همیشه چیزهای جدیدی پیدا میکنه

after finding out that chief so seo no is injured.
بعد از اينكه فهميدم سوسيونو زخمي شده

finding out that my father's giving drugs to bugs...
اينکه پدرم داره به حشرات مواد تزريق ميکنه

since finding out my chronic disease is no small achievement...
...از آنجا که فهمیدن بیماری مزمن من، موفقیت کوچکی نیست

lisa and i are finding out about eachother and our different cultures .
من و لیزا در باره خودمون و فرهنگ هامون چیزهای زیادی یاد گرفتیم .

i hate the jews to death" after finding out it was a prank.
طبیعتاً بیرون راندن یهودیان به یک قاره دیگر امکان‌پذیر نبود.

that's enough. finding out what's going on was our mission
همین کافیه. مأموریت ما این بود که بفهمیم چه اتفاقی در حال وقوع هست

it's our best chance at finding out who they are and what they really want.
این بهترین شانس ما برای فهمیدن اینه که اونها کی هستن و واقعا چی می خوان.‏

it's true, i'm envious of her skills of finding out new facts
درسته که من به مهارتهایش در کشف حقایق جدید حسودم

i was interested in god and how technology could bring us closer to finding out where we came from and why.
من به خدا و این که چگونه تکنولوژی می‌تواند ما را به هم برای فهمیدن این که از کجا و چرا آمده‌ایم نزدیک کند.

but we see that each one of these is actually hacking, and has a different way of finding out how to do life.
اما ما می بینیم که هر کدام از اینها در واقع در حال هک کردن هستند، و روشهای متفاوتی برای یافتن راهی برای ادامه زندگی دارند.

and so i think that we should embrace technology because it is an essential part of our journey in finding out who we are.
و بنابراین من فکر می کنیم که ما باید تکنولوژی رو در آغوش بگیریم چرا که اون بخش مهمی از سفر ما در راه کشف اینه که ما کی هستیم.

psychologists, medical scientists, economists were all interested in finding out the rules that govern the way all of us behave.
روانشناسان، دانشمندان پزشکی، اقتصاددانان همه علاقمند بودند به پیدا کردن قوانینی که روش رفتاری همۀ ما را کنترل کند.

so i was basically just willing to settle for just reading the next wired magazine and finding out how the experts were going to figure out how to solve all these problems for us in the future.
خُب در واقع من فقط تمایل به نشستن و خوندن نسخه بعدی مجله وایرد wired را داشتم خُب در واقع من فقط تمایل به نشستن و خوندن نسخه بعدی مجله وایرد wired را داشتم و بفهمم چگونه کارشناسان قراره در آینده راه حل همه مشکلات را برای ما پیدا کنند. و بفهمم چگونه کارشناسان قراره در آینده راه حل همه مشکلات را برای ما پیدا کنند.

... we are ... your tool; use us as a catalyst in your process of finding out whatever it is you need to find out, or whatever it is you're trying to achieve.
بعد از آن، تول به برگزاری چندین کنسرت در تور فستیوال lollapalooza کرد و توسط مدیر و یکی از بنیانگذاران فستیوال یعنی «تد گاردنر» توانست از صحنه‌ی دوم به صحنه‌ی اصلی تغییر وضعیت دهد.

i'm here to talk about the next big thing, because what we're finding out is that we have this capacity to report eyewitness accounts of what's going on in real time.
من می‌خواهم درباره‌ی "چیز بزرگ بعدی" صحبت کنم. چون آنچه ما دریافتیم این است که ما این توان را داریم که بلافاصله مشاهدات شاهدان عینی را از آنچه رخ می‌دهد گزارش کنیم.

and in studies we've just been doing in my lab, similar studies, we've show that four year-olds are actually better at finding out an unlikely hypothesis than adults are when we give them exactly the same task.
و در حين چنین مطالعاتي در آزمایشگاه من، و مطالعات مشابه ما نشان دادیم که اون بچه‌های 4 ساله عملا در یافتن یک فرضیه نامحتمل نسبت به بزرگسالاني که ما همون کارو بهشون میدیم، بهتر عمل مي‌كنند.

section and seal operatives harper and salazar later infiltrate the cayman islands, finding out that "karma" is a woman named chloe lynch, a former employee of menendez's shell corporation, tacitus.
بعد از آن هارپر و سالازار، از ماموران seal و section، وارد جزایر cayman می‌شوند و متوجه می‌شوند که کارما یک زن است که نامش chloe lynch است و یک کارمند سابق شرکت تسلیحاتی منندز با نام tacitus است.