Vous avez cherché: perpetrated (Anglais - Perse)

perpetrated this past year.
که در سال گذشته اتفاق افتاده دست داشته

conspiracies perpetrated by foreign governments.
حکومت هاي بيگانه رو افشا ميکنيد

this is an outrage . it has never before been perpetrated here .
اين خطايه که تا حالا کسي مرتکب نشده .

the evil they perpetrated overtook them, and what they mocked has turned upon them.
به كيفر كردار بدشان رسيدند و همان چيزهايى كه به ريشخند مى‌گرفتند بر سرشان تاختن آورد.

and lot, when he said to his people, “you are committing an obscenity not perpetrated before you by anyone in the whole world.
لوط را (هم به سوی قوم خود فرستادیم و او) زمانی به قوم خود گفت: شما کار بسیار زشتی را انجام می‌دهید، کار زشتی که کسی از جهانیان پیش از شما مرتکب آن نشده است! [[«لَتَأْتُونَ»: انجام می‌دهید. «الْفَاحِشَةَ»: کار بسیار زشت. مراد لِواط است (نگا: اعراف / 81، نمل / 55).]]

when we give people a taste of mercy, they rejoice in it. but when adversity befalls them, because of what their hands have perpetrated, they begin to despair.
هرگاه به مردمان مرحمتی بکنیم و نعمتی برسانیم، از آن سرمست و مغرور می‌گردند، و اگر رنج و بلائی به خاطر کارهائی که کرده‌اند گریبانگیرشان شود، فوراً (از رحمت خدا) مأیوس و ناامید می‌گردند. [[«فَرِحُوا»: مغرور و سرمست می‌گردند. «بِمَا قَدَّمَتْ أَیْدِیهِمْ»: به سبب کارهائی که کرده‌اند. مراد مکافات عمل و بازتابهای معاصی انسان است. «یَقْنَطُونَ»: ناامید و مأیوس از رحمت خدا می‌گردند و یأس سراسر وجودشان را دربر می‌گیرد. این آیه بیان می‌دارد که هم عُجب و غرور مذموم است و هم یأس و ناامیدی از رحمت خدا.]]

"king hussein of jordanthe only leader of an arab country to denounce the attack publiclycalled it a "savage crime against civilization ... perpetrated by sick minds.
" شاه حسین، شاه اردن، که تنها رهبر عربی بود که آشکارا این اقدام را محکوم کرد، آن را "جنایت وحشیانه‌ی مغزهای بیمار علیه تمدن" نامید.

do those who have perpetrated misdeeds suppose that we shall treat them like those who have faith and do righteous deeds, their life and death being equal? evil is the judgement that they make!
آيا آنان كه مرتكب بديها مى‌شوند مى‌پندارند كه در شمار كسانى كه ايمان آورده‌اند و كارهاى شايسته كرده‌اند قرارشان مى‌دهيم؟ و آيا زندگى و مرگشان يكسان است؟ چه بد داورى مى‌كنند.

and call to mind when we delivered you from pharaoh's people who perpetrated on you a terrible torment, putting your males to death and sparing your females. surely in it there was an awesome trial for you from your lord.
(به خاطر بیاورید) زمانی را که از (چنگال) فرعونیان نجاتتان بخشیدیم! آنها که پیوسته شما را شکنجه می‌دادند، پسرانتان را می‌کشتند، و زنانتان را (برای خدمتگاری) زنده می‌گذاشتند؛ و در این، آزمایش بزرگی از سوی خدا برای شما بود.

a study on child abuse sought to determine: the forms of child abuse perpetrated on children with disabilities; the extent of child abuse; and the causes of child abuse of children with disabilities.
تنبیه بدنی و تجاوز جنسی به کودک هم از انواع کودک آزاری فیزیکی استدر کشور آلمان کودک‌آزارانی که بیش از ۲۵ سال سن داشته باشند با نظر موافق کمیسیون پزشکی با استفاده از دارو عقیم می‌شوند.