Vous avez cherché: persecution (Anglais - Perse)

delusions of persecution .
همش خيال ميکنه يک نفر ميخواد اذيتش کنه .

received universal hostility and persecution , .
که مورد خصومت و آزار جهاني قرار گرفته‌اند ، .

is it cowardice to save oneself from persecution .
آيا اين ترسو بودنه كه يک نفر از شكنجه نجات پيدا كنه .

and freedom from persecution from the khmer rouge.
آزادی از شکنجۀ خمرهای سرخ.

and it meant a life of persecution and eventual crucifixion .
و يک زندگي عجين شده با شکنجه و مصلوب شدن احتمالي داشت .

there are men in the streets with guns . political persecution .
مردم با اسلحه ريختن به خيابونها . شكنجه سياسيه .

taste your persecution! this is what you would hasten on.
(بدیشان گفته می‌شود:) بچشید عذاب خود را. این همان چیزی است که در فرا رسیدن آن شتاب می‌ورزیدید. [[«فِتْنَتَکُمْ»: عذاب خود را.]]

and we delivered the children of israel from the humiliating persecution.
ما بنی اسرائیل را از عذاب ذلّت‌بار رهایی بخشیدیم؛

the persecution of the jews in europe reached a climax during the crusades.
یهودستیزی در اروپا در زمان جنگهای صلیبی به بالاترین حد خود رسید.

i know very well that the changchun tribe has long been under han's persecution,
خوب مي دونم كه قبيله ي چانگ چون مدتها تحت آزار و اذيت هان قرار داشته

isn't the fact that all this persecution has not changed anything a good lesson for you?
حتی همجنسگرایان به عنوان مجرم تحت پیگرد قرار می‌گرفتند.

a little the colony to assure to my gentleman and musk to reinforce the persecution , my gentleman , .
با يک عطر بسيار روح نواز سرورمن و مشکي براي به دام انداختن شکار سرورمن .

they said, "in god do we trust. lord, do not subject us to the persecution of the unjust ones,
در پاسخ گفتند بر خداوند توکل کردیم، پروردگارا ما را دستخوش ستمگران مگردان‌

]]a pogrom is a violent riot aimed at massacre or persecution of an ethnic or religious group, particularly one aimed at jews.
پوگروم (pogrom) کشتار خشونت‌بار یا آزار یک گروه قومی یا مذهبی است، که مخصوصاً یهودیان را هدف قرار می‌دهد.

fight them until persecution is no more and the religion of allah reigns supreme. if they desist, allah sees the things they do;
با آنان نبرد كنيد تا ديگر فتنه‌اى نباشد و دين همه دين خدا گردد. پس اگر باز ايستادند، خدا كردارشان را مى‌بيند.

so they said: on allah we rely: o our lord! make us not subject to the persecution of the unjust people:
در پاسخ گفتند بر خداوند توکل کردیم، پروردگارا ما را دستخوش ستمگران مگردان‌

they said, "in god we put our trust. our lord, make us not a trial [the subject of persecution] for the oppressors.
در پاسخ گفتند بر خداوند توکل کردیم، پروردگارا ما را دستخوش ستمگران مگردان‌

then, surely thy lord -- unto those who have emigrated after persecution, then struggled and were patient -- surely thy lord thereafter is all-forgiving, all-compassionate.
آن گاه یقیناً پروردگارت نسبت به کسانی که پس از آزار دیدنِ [از مشرکان، سرزمین شرک را رها کرده] هجرت نمودند، سپس جهاد کردند، و [برای حفظ دینشان] شکیبایی ورزیدند، آری، پروردگارت [نسبت به آنان] پس از این [همه بلا] بسیار آمرزنده و مهربان است.