Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
o you enwrapped in the cloak (of prophethood),
الا ای رسولی که در جامه (فکرت و خاموشی) خفتهای.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"and let him share my task (of conveying allah's message and prophethood),
«و او را در کارم شریک کن،»
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
we gave the book to the israelites, the commandments, and prophethood, granted them pure sustenance, and gave them preference above all people.
ما بنى اسرائيل را كتاب و حكومت و نبوت داديم و از پاكيزهها روزيشان كرديم و آنها را بر جهانيان برترى داديم
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we gave the children of israel the book, and the judgement and the prophethood, provided them with good things, favoured them over other people,
ما بنى اسرائيل را كتاب و حكومت و نبوت داديم و از پاكيزهها روزيشان كرديم و آنها را بر جهانيان برترى داديم
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he found you unaware (of the quran, its legal laws, and prophethood, etc.) and guided you?
آيا تو را گمگشته نيافت و هدايتت كرد؟
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we made his kingdom strong and gave him al-hikmah (prophethood, etc.) and sound judgement in speech and decision.
فرمانرواييش را استوارى بخشيديم و او را حكمت و فصاحت در سخن عطا كرديم.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
my lord! bestow hukman (religious knowledge, right judgement of the affairs and prophethood) on me, and join me with the righteous;
(ابراهیم دست دعا به درگاه خدا برداشت و گفت:) پروردگارا! به من کمال و معرفت مرحمت فرما (تا در پرتو آن، حق را حق و باطل را باطل ببینم، و قدرت بر داوری صحیح در میان بندگانت داشته باشم)، و مرا (در دنیا و آخرت) از زمرهی شایستگان و بایستگان گردان. [[«حُکْماً»: کمال و معرفت. شناخت عمیق همراه با قدرت داوری. کمال علم و عمل. حکمت (نگا: شعراء / 21).]]
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
“o yahya – hold the book firmly”; and we gave him prophethood in his infancy. (prophet yahya was only 2 years old at that time.)
(به یحیی وحی شد:) «یحیی! (آن) کتاب (وحیانی) را با نیرویی (فزاینده) برگیر.» و در حال کودکی حکم (رسالتی را) به او دادیم.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :