Vous avez cherché: quail (Anglais - Perse)

quail
بلدرچین

quail .
بي‌اثر بودن .

prick quail .
کير خر پدرسگ .

just hunting for quail .
فقط اومدیم شکار بلدرچین .

state birds a quail .
پرنهء ابهت يک بلدرچينه .

have you ever had ikura with quail egg .
تا حالا خوراك تخم بلدرچين خوردي .

who lived in quail ridge , a town away .
که تو کويل ريج زندگي ميکرد ، يک شهر اون اطراف .

hunting for quail . we were told there might be .
شکار بلدرچین به ما گفتن ممکنه .

this is a beautiful ranch . i love hunting for quail .
این مزرعه قشنگیه و منم عاشق شکار بلدرچینم .

i can just as easily hunt for quail on another ranch as i can here .
خیلی ساده می تونم تو یه مزرعه دیگه به شکار بلدرچین بپردازم .

the common quail ("coturnix coturnix") is a small bird in the pheasant family phasianidae.
بلدرچین معمولی "(coturnix coturnix)" پرنده کوچکی از تیره قرقاولیان، راسته ماکیان‌سانان است.

"the harlequin quail ("coturnix delegorguei") is a species of bird in the phasianidae family.
بلدرچین جــِلف (نام علمی: "coturnix delegorguei") نام یک گونه از تیره قرقاولیان است.

the rock bush quail ("perdicula argoondah" is a species of quail found in parts of peninsular india.
بلدرچین بوته‌زار صخره (نام علمی: "perdicula argoondah") نام یک گونه از سرده بلدرچین‌های بوته‌زار است.

müren was also a gifted poet, publishing "bıldırcın yağmuru" ("the quail rain") in 1965.
مورن شاعر با استعدادی نیز بوده و مجموعه bıldırcın yağmuru (باران بلدرچین) را در سال ۱۹۶۵ منتشر نموده است.

the japanese quail, also known as coturnix quail ("coturnix japonica") is a species of old world quail found in east asia.
بلدرچین ژاپنی "(coturnix japonica)" یکی از گونه‌های بلدرچین است که بومی شرق آسیا می‌باشد.

the new zealand quail ("coturnix novaezelandiae"), or koreke (the māori name), has been extinct since 1875.
بلدرچین نیوزیلند (نام علمی: "coturnix novaezelandiae") نام یک گونه منقرض‌شده از تیره قرقاولیان است.

and we sent you manna and quails.
(بدیشان گفتیم:) از (این) روزیهای پاکیزه‌ای که (بدون رنج) به شما داده‌ایم بخورید و در آن (از حدود و مقرّرات خدا) تجاوز نکنید (و مواظب باشید نعمت رایگان، موجب کفران و طغیان شما نشود. چه اگر نعمت من، باعث ناسپاسی و گردنکشی شود) خشم من دامنگیرتان می‌گردد و هرکه خشم من دامنگیرش شود پرت و هلاک می‌شود. [[«لا تَطْغَوْا فِیهِ»: در آن سرکشی نکنید. سرکشی در نعمت خدا این است که انسان به جای این که از آن در راه طاعت و عبادت خدا و طریق سعادت دنیا و آخرت خود استفاده کند، آن را وسیله گناهکاری و ناسپاسی و گردنکشی از فرمان و قوانین الهی، و بالاخره کفر و زندقه سازد. «هَوی»: پرت شد و سقوط کرد. هلاک و نابود گردید.]]