Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
her stomach is full of fluid .
شکمش پر مايعه .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we can see lots of fluid in the pancreas .
کلي مايعات هم تو لوزالمعده اش . ديده ميشه .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to monitor the amount of fluid i removed.
که چقدر مايع برميدارم، 25ميلي ليتر ديگه مشکلي پيش نمياره
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he has been created from an ejected drop of fluid
آفریده شد از آبی جهنده
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
did we not create you from an insignificant drop of fluid
آيا شما را از آبى ناچيز نيافريديم
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then made him a drop of fluid in a secure shelter.
آنگاه او را به صورت نطفه‌ای در جایگاهی استوار قرار دادیم
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
was he not a drop of fluid which gushed forth?
آيا او نطفه‌اى از منى كه [در رحم] ريخته مى‌شد، نبود؟
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then we placed him as a drop of fluid in a safe place,
آنگاه او را به صورت نطفه‌ای در جایگاهی استوار قرار دادیم
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
viral infections can cause pericarditis and a rapid accumulation of fluid.
عفونتهاي ويروسي گاه باعث پريکارديت و تجمع سريع مايع ميشن
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he created man from a drop of fluid, yet he is an open quarreller!
آدمى را از نطفه بيافريد. و اكنون اوست كه به آشكارا دشمنى مى‌ورزد.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he hath created man from a drop of fluid, yet behold! he is an open opponent.
آدمى را از نطفه بيافريد. و اكنون اوست كه به آشكارا دشمنى مى‌ورزد.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and drink lots of fluids
و مقدار زیادی مایعات بنوشید
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
typically a flow sensor is the sensing element used in a flow meter, or flow logger, to record the flow of fluids.
حسگر جریان وسیله ای است که برای تعیین آهنگ جریان مورد استفاده قرار می گیرد.معمولاً حسگرها قسمت اصلی سازنده فلومترها هستند.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
drink plenty of fluids today
امروز مایعات زیادی بنوشید
Dernière mise à jour : 2020-08-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
whats the source of this fervor .
منشا اشتياق زياد تو از کجاست .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
any other source of income anything supplementary .
منبع درآمد ديگه هرچيز اضافي .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
*ludwig prandtl, "essentials of fluid dynamics", hafner publications, new york (1952).
* ludwig prandtl, "essentials of fluid dynamics", hafner publications, new york (1952).
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
okay , simon . this great source of yours .
خب سايمون اين منبع اطلاعاتيه تو .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so plenty of rest , lots of fluids . doctors orders .
پس استراحت زياد . مايعات دستور پزشک .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
was this a shoreline of fluids? we didn't know.
آیا این لبه یک جریان مایع است ؟ ما نمی دانیم
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :