Vous avez cherché: recruiting (Anglais - Perse)

were recruiting . who is recruiting .
ـ داريم سرباز گيري ميکنيم ـ کي داره سرباز گيري ميکنه .

which should make recruiting him
...پس پيدا کردن اون

and that you're recruiting warriors.
و شما درحال استخدام جنگجو هستيد

–are you recruiting me–recruiting you .
منو براي سربازي ميگيري سرباز گرفتن .

hes recruiting . for what purpose survival .
اون داره استخدام ميکنه . براي چه هدفي بقا .

they're recruiting more security officers,
اونا ماموراي امنيتي بيشتري استخدام كردن

hes been recruiting , weve been attempted to do the same .
اون داره سپاهش را تقويت ميکنه ما هم تلاش ميکنيم همين‌کار را بکنيم .

if voldermorts recruiting the army then i want to fight .
اگه ولدمورت داره سپاهش را تقويت ميکنه خوب منم ميخوام بجنگم .

i did just the oppositeof recruiting ernest and arian. .
سربازي ام را تماما انجام دادم .

he walks recruiting many and we are trying to do the same .
اون داره افراد زيادي را دور خودش جمع ميکنه و ما ميخوايم همين کارو بکنيم .

on a cushy recruiting assignment did they put you at the plaza .
با يک ماموريت خيلي راحت اونا تو را تو بازار جا گذاستند .

off on a cushy recruiting assignment did they put you at the plaza .
دوباره يكي ديگه از ماموريتاي بي درد سر تو راهه اونا تو را كجا قال گذاشتند تو بازار .

at the age of 17, i was recruiting people from cambridge university to this organization.
در سن ۱۷ سالگی، از دانشگاه کمبریج افراد را در ین سازمان استخدام میکردم.

the leaders of this movement have been using budrus as one of their primary recruiting tools.
رهبران این جنبش بودروس را بعنوان یکی از منابع نيروي‌ تازه‌ گرفت اصلی خود، استفاده میکنند.

according to the message we received, song yang is recruiting soliders from gwanna, hwanna, and yunna.
طبق پيامي که ما دريافت کرديم سونگ يانگ دارد از گوآنا ، هوآنا ، يوآنا نيروي تازه نفس مي گيرد

in his recruiting attempts he was relatively successful, for by the time they had graduated, at least thirty out of 133 cadets had joined it.
وی در انتخابات سال ۲۰۱۲ نیز برای بار چهارم به پیروزی رسید، ولی بیماری، او را برای ایراد سوگند ریاست جمهوری ناتوان کرده بود.

the factors that determine recruiting success are not completely known but probably include evaluations of the quality of nectar and/or pollen brought in.
عوامل مؤثر در جذب دیگر زنبورها به طور کامل شناسایی نشده‌اند، اما احتمالاً شامل ارزیابی کیفی شیره و/ یا گرده جمع آوری شده می‌باشد.

the study, named colcorona, is recruiting 6000 adults aged 40 and over who were diagnosed with covid-19 and experience mild symptoms not requiring hospitalization.
در این پژوهش، با عنوان «کولکرونا»، 6000 بیمار حداقل 40 ساله که مبتلا به کووید-19 تشخیص داده شده‌اند و دچار نشانه‌های خفیف و بدون ضرورت بستری هستند، شرکت داده می‌شوند.

during the soviet war in afghanistan (1979–1989), the red mosque played a major role in recruiting and training mujahideen to fight with the afghan mujahideen.
در حین جنگ شوروی در افغانستان (۱۹۷۹ تا ۱۹۸۹) این مسجد نقشی کلیدی در سربازگیری برای مجاهدین افغان داشت.

). as death receptors, members of tnf receptor superfamily share similar cysteine-rich extracellular domains and a cytoplasmic death domain (32). this death domain plays a critical role in transmitting the extracellular death signaling to the intracellular apoptotic machinery to elicit cell death through recruiting adaptor proteins, such as fas-associated death domain (fadd) and tnf receptor associated death domain (tradd). to date, the extrinsic pathways of apoptosis mediated by fasl/fasr and tnf-α/tnfr1 are the best characterized.
مسیر گیرنده مرگ بیرونی مسیر بیرونی با اتصال لیگاندها به گیرنده های مرگ غشایی اغاز می شود. چندین لیگاند مرگ و گیرنده های مرگ مربوطه توصیف شده است، از جمله لیگاند fas و گیرنده fas (fasl / fasr)، فاکتور نکروز تومور (tnf) و گیرنده 1 ژو و لی 202 (tnf α / tnfr1)، apo3l / dr3، apo2l / dr4 و apol2l / dr5 (8).