Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
resulting colors:
نظم:
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
resulting in their deaths .
به دليل مرگشون .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
resulting from the trading at chunghae base.
که به خاطر تجارت در پايگاه چونگايي هست
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the resulting html output is sent to the client.
کد html منتج برای سرویس گیرنده (client) فرستاده میشود.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the resulting mrna fragments are then destroyed by exonucleases.
سپس بخشهای mrna حاصل، به وسیله اگزونوکلئاز نابود میشوند.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it was resulting in incredible new talks like these two.
نتیجه، سخنرانیهای عالیای مثل این دو سخنرانی بود.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
parsing can continue, but the resulting text will contain gaps.
تجزیه را میتوان ادامه داد ، اما متن منتج شکافهایی دارد.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this gives:: formula_8the resulting orbital radius is .
برای ردیابی ماهواره احتیاج به سیستم پیچیدهای نیست.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the resulting space is a t1 space but not a hausdorff space.
فضای حاصل، با توپولوژی خارجقسمتی، یکسره ناهمبند است.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
p in the lake resulting in a raising of the bed level of the lake.
کاخ و دریاچهاش در قرن هجدهم میلادی به دستور جی سینگ دوم ساخته شدند.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
after the merge with the subtree, the resulting tree is put back into tree x.
بعد از ادغام با زیردرخت درنهایت درخت حاصل در درخت x جایگزاری میشود.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
multiplies the scale factor for particles near you, resulting in a colorful experience.
عامل مقیاس را برای ذرههای نزدیک شما ضرب میکند ، یک آزمایش رنگارنگ را نتیجه میدهد.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it has been proved that the resulting connection is a tree, known as the steiner tree.
ثابت شدهاست که اتصالات به دست آمده یک درخت را تشکیل میدهند، که درخت اشتاینر نام دارد.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
continuation of coagulation disease and the resulting economic downturn will exacerbate the economic crisis in all societies
تداوم بیماری کوئید و رکود اقتصادی حاصل از ان باعث تشدید بحران اقتصادی در کلیه جوامع میشود
Dernière mise à jour : 2020-04-05
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
there was much enthusiasm for the war at this point, resulting in a victory for the conservative government.
در این جنگ نیروی دریایی انگلیس از دستگاه مارکونی برای مکالمه میان کشتیهایش در خلیج دلاگوا استفاده کرد.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
if a detergent does not contain an enzyme, it may not completely remove the stains resulting in permanent residues
اگر یک ماده شوینده حاوی انزیم نباشد، ممکن است لکه های ناشی از باقی مانده دائمی را به طور کامل حذف نکند.
Dernière mise à jour : 2023-08-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
strongly rectifying kir channels exhibit a very steep voltage dependence resulting in silencing of their activity at depolarized membrane voltages
به شدت اصلاح کانال های kir وابستگی ولتاژ بسیار تند و در نتیجه خاموش کردن فعالیت آنها در ولتاژ غشای دپلاریزه شده نشان می دهد
Dernière mise à jour : 2020-06-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
as of 2012, this district was divided into two, resulting in the akatsi north district and the akatsi south district.
بخش اکاتسی (به لاتین: akatsi district) یک منطقهٔ مسکونی در منطقه ولتا است که در ordinary واقع شدهاست.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the resulting sequences are, as a first approximation, an identification tag for the species from which the respective individual was derived.
توالی های به دست آمده، به عنوان اولین تقریب، یک برچسب شناسایی برای گونه هایی هستند که فرد مربوطه از آن مشتق شده است.
Dernière mise à jour : 2023-10-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and if you do that, the origami's the same size, but the resulting square that you get is three times bigger.
اگر این کار را بکنید سایز اریگامی شما تغییر نمی کند، ولی مربعی که از آن حاصل خواهد شد سه برابر بزرگتر خواهد بود.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: