Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and i did my first "expo de rue," which means sidewalk gallery.
و برای اولین بار یک expo de rue رو راه انداختم، که به معنی گالری در کنار خیابان هست.
in the kitchen of his flat on rue de la trémoille, near the champs-Élysées, he set up a small recording studio.
ژار در آشپزخانه آپارتمانش در پاریس یک استودیوی کوچک ضبط موسیقی ایجاد کرد که در آن، دو صبط کننده revox و دو سینت سایزر داشت.
those who disbelieve spend their possessions on turning men away from god. they will go on spending and rue it in the end, and will be subdued. but those who remain disbelievers shall be gathered into hell
[آن] کافران اموالشان را برای بازداشتن از راه خدا خرج می‌کنند، آری خرجش خواهند کرد آنگاه مایه حسرت آنان می‌گردد و سرانجام مغلوب می‌گردند، و کافران را در جهنم گرد می‌آورند
== novels ==* "alain et le nègre" (Éditions albin michel, 1953)* "le marchand de sable" (1954)* "le goût de la cendre"* "boulevard"* "canard au sang"* "la sainte farce"* "la mort du figuier" (prix richelieu 1963)* "dessin sur un trottoir"* "le chinois d'afrique"* "les années secrètes de la vie d'un homme" (1984)* "les enfants de l'été" (1978)* "la souris verte" (1990)* "le cygne noir" (1995)* "le lit de la merveille" (1997)* "le sourire aux lèvres" (2000)* "le cordonnier de la rue triste" (2009)* le roman d'olivier:** "les allumettes suédoises", Éditions albin michel, paris (1969)** "trois sucettes à la menthe", Éditions albin michel, paris (1972)** "les noisettes sauvages" (1974)** "les fillettes chantantes" (1980)** "david et olivier" (1986)** "olivier et ses amis" (1993)** "olivier 1940" (2003)** "les trompettes guerrières" (2007)==references====external links==* imdb profile* traductions de ses poems en hindi
* alain et le nègre (Éditions albin michel, ۱۹۵۳)* le marchand de sable (۱۹۵۴)* le goût de la cendre* boulevard* canard au sang* la sainte farce* la mort du figuier (prix richelieu ۱۹۶۳)* dessin sur un trottoir* le chinois d'afrique* les années secrètes de la vie d'un homme (۱۹۸۴)* les enfants de l'été (۱۹۷۸)* la souris verte (۱۹۹۰)* le cygne noir (۱۹۹۵)* le lit de la merveille (۱۹۹۷)* le sourire aux lèvres (۲۰۰۰)* le cordonnier de la rue triste (۲۰۰۹)* le roman d'olivier:** les allumettes suédoises, Éditions albin michel, paris (۱۹۶۹)** trois sucettes à la menthe, Éditions albin michel, paris (۱۹۷۲)** les noisettes sauvages (۱۹۷۴)** les fillettes chantantes (۱۹۸۰)** david et olivier (۱۹۸۶)** olivier et ses amis (۱۹۹۳)** olivier ۱۹۴۰ (۲۰۰۳)** les trompettes guerrières (۲۰۰۷)== جستارهای وابسته ==* فهرست نویسندگان فرانسه== منابع ==* خبرگزاری کتاب ایران (ibna) - روبر ساباتیه درگذشت
