Vous avez cherché: sabbath (Anglais - Perse)

happy sabbath
سبت مبارک

the sabbath can be sacred.
روزهای تعطیل، می توانند مقدس باشند.

keeping the sabbath might just mean .
نگهداشتن روز تعطيل احتمالا فقط معنيش اينه .

what do you want to do start observing the sabbath or something .
ميخواي چيكار كني تعطيلي را شروع كني .

you have surely known of those amongst you who transgressed the sabbath.
شما بی‌گمان دانسته‌اید (خبر و سرگذشت) آنان را که از شما در روز شنبه (از حدود الهی) تجاوز کردند. پس بدیشان گفتیم: به بوزینگان رانده شده تبدیل شوید. [[«إعْتَدَوْا»: تجاوز کردند. «السَّبْتِ»: شنبه. «قِرَدَةً»: جمع قِرْد، میمونها. بوزینه‌ها. «خَاسِئِینَ»: رانده‌شدگان و مطرودان بسان سگان. خدا متجاوزین را از رحمت خود به دور داشت و آنان را خوار و پست نمود، به گونه‌ای که مردم از همنشینی ایشان گریزان شدند و آنان را همچون بوزینگان از اجتماع انسانی خود طرد کردند.]]

they celebrate their sabbath from sunset on friday till sunset on saturday.
آنها روز سبت را از غروب جمعه تا طلوع یکشنبه حساب می کنند آنها روز سبت را از غروب جمعه تا طلوع یکشنبه حساب می کنند

according to his father, the first song tony learned was a song by black sabbath.
به گفتهٔ پدرش، تونی اولین بار یکی از آهنگ‌های گروه بلک سبت را یاد گرفت.

and you surely knew those of you who violated the sabbath. we said to them, “be despicable apes!”
به طور قطع از حال کسانی از شما، که در روز شنبه نافرمانی و گناه کردند، آگاه شده‌اید! ما به آنها گفتیم: «به صورت بوزینه‌هایی طردشده درآیید!»

and ye know of those of you who broke the sabbath, how we said unto them: be ye apes, despised and hated!
به طور قطع از حال کسانی از شما، که در روز شنبه نافرمانی و گناه کردند، آگاه شده‌اید! ما به آنها گفتیم: «به صورت بوزینه‌هایی طردشده درآیید!»

and certainly you know those of you who violated the sabbath, whereupon we said to them, ‘be you spurned apes.’
به طور قطع از حال کسانی از شما، که در روز شنبه نافرمانی و گناه کردند، آگاه شده‌اید! ما به آنها گفتیم: «به صورت بوزینه‌هایی طردشده درآیید!»

and well you know there were those among you that transgressed the sabbath, and we said to them, 'be you apes, miserably slinking!'
به طور قطع از حال کسانی از شما، که در روز شنبه نافرمانی و گناه کردند، آگاه شده‌اید! ما به آنها گفتیم: «به صورت بوزینه‌هایی طردشده درآیید!»

and you had already known about those who transgressed among you concerning the sabbath, and we said to them, "be apes, despised."
به طور قطع از حال کسانی از شما، که در روز شنبه نافرمانی و گناه کردند، آگاه شده‌اید! ما به آنها گفتیم: «به صورت بوزینه‌هایی طردشده درآیید!»

lisa sparxxx played meiko in "the witch's sabbath" (2005), a horror film by director jeff leroy.
درسال ۲۰۰۵ اودر فیلم ترسناک جادوگر یکشنبه (the witch's sabbath) به کارگردانی جف لِروی بازی کرد.

and you certainly know of those amongst you who transgressed in the matter of sabth (sabbath – saturday) – we therefore said to them, “become apes, despised!”
به طور قطع از حال کسانی از شما، که در روز شنبه نافرمانی و گناه کردند، آگاه شده‌اید! ما به آنها گفتیم: «به صورت بوزینه‌هایی طردشده درآیید!»