Vous avez cherché: shrewd (Anglais - Perse)

a shrewd shopper .
يه تاجر مكار .

very shrewd of you to ask .
سوال زيرکانه اي است .

cos were shrewd,we see how things work, .
چونکه ما بيشتر عاقليم ، ما اتفاقاتي را که ميفته ميبينيم .

a shrewd observation thank you , your excellency .
مراقبت هوشمند ممنونم ، عاليجناب .

oh , well , youre such a shrewd judge of human nature .
تو يک موجودي که باعث حيله در فطرت ادمي هستي .

if you want to be a merchant, you have to be a shrewd dealer.
اگه تو می خوای یه تاجر باشی،باید یک فروشنده زرنگ باشی

but you're not very shrewd, and you don't know how to make deals.
ولی تو خیلی زرنگ نیستی،و نمی دونی چطوری معامله کنی

the disciple did as al-askari advised him; and al-kindi was shrewd enough to say, "...no one like you can get to this.
البته امام و شیعیان در فرصتهای گوناگونی ملاقات می‏‌کرده‌اند و سرپوشهایی نیز برای این تماسها وجود داشته است.

exchange establishment paid strict attention to form. its dominating nature was strongly paternal . it was the exchange's idiom of thought and speech, the money man's shrewd, hard hitting assumptions and assertions that cause selling at the bottom and buying at rally highs that provided the environment's pro inevitably, everything went off according to a formula that had its roots in the fundamental myths of the establishment.
سلب مسئولیت - استقرار تبادل توجه شدید به فرم پرداخت می شود. طبیعت غالب ان به شدت پدرانه بود. این اصطلاح تفکر و گفتار صرافی بود، فرضیات زیرکانه و سخت گیر مرد پول و ادعاهایی که باعث فروش در پایین و خرید در اوج تجمع می شد که pro محیط زیست را به ناچار فراهم می کرد، همه چیز با توجه به فرمولی که ریشه در اسطوره های اساسی استقرار داشت، خاموش شد.