Vous avez cherché: similar to wus expression in the oc, (Anglais - Perse)

never was a regime similar to socialism in the history .
هرگز رژيمي مشابه سوسياليستها در تاريخ نبوده .

click to modify an existing word or regular expression in the list.
فشار دهید تا یک واژۀ موجود یا عبارت منظم در فهرست تغییر کند‌.

it's similar to the pellagra epidemic in mississippi in the '30s.
چیزی شبیه پلاگرا در می سی سی پی در دهه سی هست.

the tension in the air is very similar to the one i had imagined.
آنچه را دیدم با بخشی از تصورم یکسان بود.

in this respect the dead sea is similar to the great salt lake in utah in the united states.
در اثر وجود مقدار زیاد نمک و دیگر مواد سمی، موجودات زنده نمی‌توانند در این دریا باقی بمانند.

it is related to and looks very similar to the european rabbit, which is in the same family but in a different genus.
اکثر زیستگاه‌ها اعم از جنگلی، کوهستانی، بیابانی، استپی، باغ‌ها و مزرعه‌های کشاورزی زیستگاه این گونه خرگوش است.

based on this, phrases that have already been translated and are similar to the phrases in the source text are used to produce the translation.
بر این اساس از عباراتی که قبلا ترجمه شده اند و مشابه عبارات موجود در متن مبدا هستند برای تولید ترجمه استفاده می شود.

babesiosis is an emerging tickborne zoonotic disease, clinically similar to malaria, that is caused by intraerythrocytic protozoa in the genus babesia. 1–10
بابزیوز یک بیماری مشترک بین انسان و دام در حال ظهور است که از نظر بالینی شبیه مالاریا است که توسط تک یاخته های داخل گلبول های قرمز در جنس babesia ایجاد می شود. 1-10

the process is somewhat similar to the mashing process used in beer and whiskey production but differs in the source of the enzymes that convert starch to sugars.
با این حال، تولید آبجو بر پایه روند mashing برای تبدیل نشاسته به قند است در حالی که شراب برنج با استفاده از فرایندهای amylolytic ساخته می‌شود.

they become very energetic, and able to find the resource in the environment, similar to what we saw before.
اونها خیلی با انرژی میشوند و قادر به پیدا کردن منبع در مخیطشان میشوند شبیه به آنچه ما قبلا دیدیم.

==reactions==upon his return to the united states, one of the american players told reporters that the chinese were very similar to people in the u.s.
در مارس ۱۹۷۱ چینی‌ها که در جریان مذاکرات صلح ویتنام گفت گوهایی را با آمریکایی‌ها شروع کرده بودند تیم ملی پینگ پنگ آمریکا را به پکن دعوت کردند .

they might be a dead-end host for sars-cov-2-related beta-covs, similar to civets in the case of sars-cov.
این حیوانات ممکن است میزبان بن‌بست beta-covهای مرتبط با sars-cov-2 باشند، مشابه سیوتها در مورد sars - cov.

and in the future, when it sees something similar to that again, so in a similar environment, or the exact same environment, it'll play it back. it'll start playing it back.
و در آینده، وقتی چیزی مشابه آن را دوباره ببیند، در محیط مشابه، یا در محیط دقیقا یکسان، آن را بازپخش می‌کند. شروع به بازپخش آن می‌کند.

in computer science, computer engineering and in programming language implementations, a stack machine is a real or emulated computer that uses a pushdown stack rather than individual machine registers to evaluate each sub-expression in the program.
در مهندسی کامپیوتر و پیاده‌سازی زبان‌های برنامه‌نویسی، ماشین پشته‌ای یک کامپیوتر واقعی یا شبیه‌سازی شده است که به جای استفاده از ثبات‌های تکی، از یک پشته برای ارزیابی زیردستورها در برنامه استفاده می‌کند.

in the imagination i saw the endless possibility of life, the endless truth, the permanent creation of reality, the place where anger was an expression in the search for love, a place where dysfunction is a true reaction to untruth.
در تخیل من امکان‌های پایان ناپذیر زندگی را دیدم، حقایق بی‌پایان، خلق دائمی اصالت، مکانی که خشم بیانی برای جستجوی عشق بود، جایی که بدکرداری مکانی که خشم بیانی برای جستجوی عشق بود، جایی که بدکرداری یک واکنش راستین به ناراستی بود.

male eggs are the result of a process in which the eggs of a female would be emptied of their genetic contents (a technique similar to that used in the cloning process), and those contents would be replaced with male dna.
تخمک مردان در حال حاضر تئوری‌ای بر اساس نتیجه حاصل از یک پژوهش است که در آن تخمک یک زن می‌تواند از محتوای ژنتیکی خود خالی گردد (شبیه به روشی که در ان برای کلون کردن استفاده می‌شود) و محتوای ژنتیکی آن با دی ان ای یک مرد جایگذاری شود.

at sri international, jeff rulifson, jan derksen, and richard waldinger developed qa4 which built on the constructs in planner and introduced a context mechanism to provide modularity for expressions in the database.
در sri jeff rulifson, jan derksen و richard waldinger qa4 را پیشرفت دادند که بر روی سازنده‌ها در planner ساخته شده و یک مکانیسم متنی را معرفی کردند که خاصیت ماژولی را در پایگاه‌های داده به ارمغان می‌آورد.

in the statistical theory of the design of experiments, blocking is the arranging of experimental units in groups (blocks) that are similar to one another.
در نظریه آماری طراحی آزمایش، بلوک‌بندی تنظیم واحدهای آزمایش در گروه‌هایی (بلوک‌ها) است که مشابه یکدیگرند.

in the real world, if a cuckoo's egg is very similar to a host's eggs, then this cuckoo's egg is less likely to be discovered, thus the fitness should be related to the difference in solutions.
در دنیای واقعی، اگر تخم بلبل مشابه تخم میزبان باشد، سپس این تخم بلبل کمتر احتمال دارد که کشف شود، بنابراین قابلیت باید تفاوت در راه حل‌ها ارتباط داشته باشد.

if enabled, the pattern matching will use minimal matching; if you do not know what that is, please read the appendix on regular expressions in the kate manual.
اگر فعال شود ، تطابق الگو از تطابق کمینه استفاده خواهد کرد ؛ اگر نمی‌دانید چیست ، لطفاً ، پیوست عبارتهای منظم را در راهنمای kate بخوانید.