Vous avez cherché: sparkling (Anglais - Perse)

sparkling fall
پاییز درخشان

champagne and sparkling wines
شامپانی و شراب‌های گازدار

its sparkling thank you , r�jean .
تگري جوشانه ممنون ، رجان .

with cups, pitchers, and sparkling drinks.
(برای آنان به گردش درمی‌آورند) قدحها و کوزه‌ها و جامهائی از رودبار روان شراب را. [[«أَکْوَابٍ»: جمع کُوب، قَدح. لیوان (نگا: زخرف / 71). «أَبَارِیقَ»: جمع إبریق، کوزه دارای دسته و لوله. «کَأْسٍ»: جام. در اینجا باده مراد است (نگا: صافات / 45). «مَعِینٍ»: روان. جاری. مراد رودبار خمر است (نگا: محمد / 15).]]

get a whiff of those sparkling topnotes .
ببين چه بويي ميده .

cups and decanters, beakers full of sparkling wine,
(برای آنان به گردش درمی‌آورند) قدحها و کوزه‌ها و جامهائی از رودبار روان شراب را. [[«أَکْوَابٍ»: جمع کُوب، قَدح. لیوان (نگا: زخرف / 71). «أَبَارِیقَ»: جمع إبریق، کوزه دارای دسته و لوله. «کَأْسٍ»: جام. در اینجا باده مراد است (نگا: صافات / 45). «مَعِینٍ»: روان. جاری. مراد رودبار خمر است (نگا: محمد / 15).]]

white, sparkling (wine), a delight to the drinkers.
(که) سپید است و نوشندگان را لذّتی (خاص) می‌دهد.

they will drink cups containing (soft flowing) sparkling water
در آنجا از جامهای شرابی بدیشان می‌دهند که آمیزه‌ی آن زنجبیل است. [[«مِزَاجُهَا»: (نگا: انسان / 5). «زَنجَبِیلاً»: اسم گیاهی است که در مناطق گرمسیر می‌روید. عربها زنجبیل را به خاطر نشاط‌آور و محرک و خوشبو بودن در شراب می‌ریختند.]]

the varieties are white san severo, san severo sparkling white, red, and rosé san severo.
* ایتالیا* فهرست ناحیه‌های ایتالیا[//en.wikipedia.org/wiki/san severo ویکی‌پدیای انگلیسی]

i'll need lemon wedges for my sparkling water, which you've yet to get.
در ضمن براي مزه دار كردنه نوشيدنيم به ليمو احتياج دارم , كه اونم هنوز نياوردي

romeo describes juliet as being like the sun, brighter than a torch, a jewel sparkling in the night, and a bright angel among dark clouds.
رومئو، از ژولیت با عنوان آفتاب پرنورتر از مشعل جواهر درخشان شب، و فرشته درخشان در میان ابرهای‌تاریک، یاد می‌کند.

the wonderful nellie mckay sings "mother of pearl" and "if i had you" from her sparkling set at ted2008.
نلی مک کی آوازخوان علیمقام آواز "صدف مروارید" را میخواند که با این مضمون ابدی شروع میشه که میگه "ای طرفداران حقوق زنان شوخ طبعی نداشته باشید" و همچنین آواز "اگه من تورو داشتم" که در تد2008 اجرا نمود.

so the next time you pass a jewelry shop window displaying a beautifully cut don't be so sure it's just your culture telling you that that sparkling jewel is beautiful.
پس وقتی اینبار از جلو یک جواهر فروشی رد شدید که برشهای زیبای نگینهای برش خورده به شکل قطره اشک رو به نمایش گذاشته خیلی مطمین نباشید که این در واقع این فرهنگ شما است که میگوید این جواهرها زیبا هستند خیلی مطمین نباشید که این در واقع این فرهنگ شما است که میگوید این جواهرها زیبا هستند خیلی مطمین نباشید که این در واقع این فرهنگ شما است که میگوید این جواهرها زیبا هستند

and the wonderful thing is that superstring theory has nothing to do at first sight with this idea of extra dimensions, but when we study superstring theory, we find that it resurrects the idea in a sparkling, new form.
و نکتۀ شگفت‌انگیز اینجاست که نظریۀ ابرریسمان در نگاه اول هیچ دخلی به ابعاد اضافه ندارد، ولی وقتی که نظریه ابرریسمان را مورد مطالعه قرار می‌دهیم، پی می‌بریم که آن ایده را به شکل جالب و جدیدی وارد کار می‌کند.

dan gilbert presents research and data from his exploration of happiness -- sharing some surprising tests and experiments that you can also try on yourself. watch through to the end for a sparkling q&a with some familiar ted faces.
دن گیلبرت پژوهش ها و اطلاعاتی از اکتشافات خود درباره خشنودی را به نمایش می گذارد. او نتایج تعدادی از آزمایش ها و تجربه های خود را که شما می توانید خودتان هم آن ها را امتحان کنید به اشتراک می گذارد. برای دیدن سوال و جواب های درخشان توسط تعدادی از چهره های آشنای ted این فیلم را تا آخر تماشا کنید.

==taxonomic list==*genus "androdon"**tooth-billed hummingbird, "androdon aequatorialis"*genus "doryfera"**green-fronted lancebill, "doryfera ludovicae"**blue-fronted lancebill, "doryfera johannae"*genus "phaeochroa"**scaly-breasted hummingbird, "phaeochroa cuvierii"*genus "campylopterus" – sabrewings (12 species)*genus "eupetomena"**swallow-tailed hummingbird, "eupetomena macrourus"*genus "florisuga"**white-necked jacobin, "florisuga mellivora"**black jacobin, "florisuga fuscus"*genus "colibri" – violet-ears (4 species)*genus "anthracothorax"**green-throated mango, "anthracothorax viridigula"**green-breasted mango, "anthracothorax prevostii"**black-throated mango, "anthracothorax nigricollis"**veraguan mango, "anthracothorax veraguensis"**antillean mango, "anthracothorax dominicus"**green mango, "anthracothorax viridis"**jamaican mango, "anthracothorax mango"*genus "avocettula"**fiery-tailed awlbill, "avocettula recurvirostris"*genus "topaza"**crimson topaz, "topaza pella"**fiery topaz, "topaza pyra"*genus "eulampis"**purple-throated carib, "eulampis jugularis"**green-throated carib, "eulampis holosericeus"*genus "chrysolampis" – ruby-topaz hummingbird*genus "orthorhyncus"**antillean crested hummingbird, "orthorhyncus cristatus"*genus "klais"**violet-headed hummingbird, "klais guimeti"*genus "stephanoxis"**plovercrest, "stephanoxis lalandi"*genus "abeillia"**emerald-chinned hummingbird, "abeillia abeillei"*genus "lophornis"**tufted coquette, "lophornis ornatus"**dot-eared coquette, "lophornis gouldii"**frilled coquette, "lophornis magnificus"**short-crested coquette, "lophornis brachylophus"**rufous-crested coquette, "lophornis delattrei"**spangled coquette, "lophornis stictolophus"**festive coquette, "lophornis chalybeus"**peacock coquette, "lophornis pavoninus"**black-crested coquette, "lophornis helenae"**white-crested coquette, "lophornis adorabilis"*genus "discosura"**wire-crested thorntail, "discosura popelairii"**black-bellied thorntail, "discosura langsdorffi"**coppery thorntail, "discosura letitiae" (possibly extinct)**green thorntail, "discosura conversii"**racket-tailed coquette, "discosura longicauda"*genus "trochilus"**green-and-black streamertail, "trochilus polytmus"**black-billed streamertail, "trochilus scitulus"*genus "chlorostilbon"**blue-chinned sapphire, "chlorostilbon notatus"**blue-tailed emerald, "chlorostilbon mellisugus"**golden-crowned emerald, "chlorostilbon auriceps"**cozumel emerald, "chlorostilbon forficatus"**canivet's emerald, "chlorostilbon canivetii"**garden emerald, "chlorostilbon assimilis"**glittering-bellied emerald, "chlorostilbon aureoventris"**chiribiquete emerald, "chlorostilbon olivaresi"**cuban emerald, "chlorostilbon ricordii"**brace's emerald, "chlorostilbon bracei" (extinct)**gould's emerald, "chlorostilbon elegans" (extinct)**hispaniolan emerald, "chlorostilbon swainsonii"**puerto rican emerald, "chlorostilbon maugaeus"**coppery emerald, "chlorostilbon russatus"**narrow-tailed emerald, "chlorostilbon stenurus"**green-tailed emerald, "chlorostilbon alice"**short-tailed emerald, "chlorostilbon poortmani"*genus "basilinna" (recently split from "hylocharis")**xantus's hummingbird, "basilinna xantusii"**white-eared hummingbird, "basilinna leucotis"*genus "elvira"**white-tailed emerald, "elvira chionura"**coppery-headed emerald, "elvira cupreiceps"*genus "eupherusa"**blue-capped hummingbird, "eupherusa cyanophrys"**white-tailed hummingbird, "eupherusa poliocerca"**stripe-tailed hummingbird, "eupherusa eximia"**black-bellied hummingbird, "eupherusa nigriventris"*genus "goethalsia"**rufous-cheeked hummingbird, "goethalsia bella"*genus "goldmania"**violet-capped hummingbird, "goldmania violiceps"*genus "cynanthus"**dusky hummingbird, "cynanthus sordidus"**broad-billed hummingbird, "cynanthus latirostris"**blue-headed hummingbird, "cyanophaia bicolor"*genus "thalurania"**violet-crowned woodnymph, "thalurania colombica"**mexican woodnymph, "thalurania ridgwayi"**green-crowned woodnymph, "thalurania fannyi"**fork-tailed woodnymph, "thalurania furcata"**long-tailed woodnymph, "thalurania watertonii"**violet-capped woodnymph, "thalurania glaucopis"*genus "damophila"**violet-bellied hummingbird, "damophila julie"*genus "lepidopyga"**sapphire-throated hummingbird, "lepidopyga coeruleogularis"**sapphire-bellied hummingbird, "lepidopyga lilliae"**shining-green hummingbird, "lepidopyga goudoti"*genus "hylocharis"**blue-throated goldentail, "hylocharis eliciae"**rufous-throated sapphire, "hylocharis sapphirina"**white-chinned sapphire, "hylocharis cyanus"**gilded sapphire, "hylocharis chrysura"**blue-headed sapphire, "hylocharis grayi"*genus "chrysuronia"**golden-tailed sapphire, "chrysuronia oenone"*genus "leucochloris"**white-throated hummingbird, "leucochloris albicollis"*genus "polytmus"**white-tailed goldenthroat, "polytmus guainumbi"**tepui goldenthroat, "polytmus milleri"**green-tailed goldenthroat, "polytmus theresiae"*genus "leucippus"**buffy hummingbird, "leucippus fallax"**tumbes hummingbird, "leucippus baeri"**spot-throated hummingbird, "leucippus taczanowskii"**olive-spotted hummingbird, "leucippus chlorocercus"**white-bellied hummingbird, "leucippus chionogaster"**green-and-white hummingbird, "leucippus viridicauda"**many-spotted hummingbird, "leucippus hypostictus"*genus "amazilia"**rufous-tailed hummingbird, "amazilia tzacatl"**chestnut-bellied hummingbird, "amazilia castaneiventris"**amazilia hummingbird, "amazilia amazilia"**loja hummingbird, "amazilia alticola"**buff-bellied hummingbird, "amazilia yucatanensis"**cinnamon hummingbird, "amazilia rutila"**honduran emerald, "amazilia luciae"*genus "agyrtria"**plain-bellied emerald, "agyrtria leucogaster"**versicolored emerald, "agyrtria versicolor"**rondonia emerald, "agyrtria rondoniae"**white-chested emerald, "agyrtria brevirostris"**andean emerald, "agyrtria franciae"**white-bellied emerald, "agyrtria candida"**azure-crowned hummingbird, "agyrtria cyanocephala"**violet-crowned hummingbird, "agyrtria violiceps"**green-fronted hummingbird, "agyrtria viridifrons"*genus "polyerata"**sapphire-spangled emerald, "polyerata lactea"**glittering-throated emerald, "polyerata fimbriata"**blue-chested hummingbird, "polyerata amabilis"**charming hummingbird, "polyerata decora"**purple-chested hummingbird, "polyerata rosenbergi"**mangrove hummingbird, "polyerata boucardi"**honduran emerald, "polyerata luciae"*genus "saucerottia"**steely-vented hummingbird, "saucerottia saucerrottei"**indigo-capped hummingbird, "saucerottia cyanifrons"**alfaro's hummingbird, "saucerottia alfaroana" (probably extinct)**snowy-bellied hummingbird, "saucerottia edward"**blue-tailed hummingbird, "saucerottia cyanura"**berylline hummingbird, "saucerottia beryllina"**green-bellied hummingbird, "saucerottia viridigaster"**copper-tailed hummingbird, "saucerottia cupreicauda"**copper-rumped hummingbird, "saucerottia tobaci"*genus "panterpe" – fiery-throated hummingbird*genus "oreopyra"**white-bellied mountaingem, "oreopyra hemileucus" (recently split from "lampornis")*genus "microchera" – snowcap*genus "anthocephala"**blossomcrown, "anthocephala floriceps"*genus "chalybura"**white-vented plumeleteer, "chalybura buffonii"**bronze-tailed plumeleteer, "chalybura urochrysia"*genus "lampornis" – typical mountaingems (6-8 species)**blue-throated mountaingem, "lampornis clemenciae"**amethyst-throated mountaingem, "lampornis amethystinus"***red-throated mountangem, "lampornis (amethystinus) salvini"**green-throated mountaingem, "lampornis viridipallens"**green-breasted mountaingem, "lampornis sybillae"**purple-throated mountaingem, "lampornis calolaemus"**white-throated mountaingem, "lampornis castaneoventris"***gray-tailed mountaingem, "lampornis castaneoventris cinereicauda"*genus "phlogophilus"**ecuadorian piedtail, "phlogophilus hemileucurus"**peruvian piedtail, "phlogophilus harterti"*genus "adelomyia" – speckled hummingbird*genus "clytolaema" – brazilian ruby*genus "heliodoxa"**gould's jewelfront, "heliodoxa aurescens"**fawn-breasted brilliant, "heliodoxa rubinoides"**violet-fronted brilliant, "heliodoxa leadbeateri"**velvet-browed brilliant, "heliodoxa xanthogonys"**black-throated brilliant, "heliodoxa schreibersii"**pink-throated brilliant, "heliodoxa gularis"**rufous-webbed brilliant, "heliodoxa branickii"**empress brilliant, "heliodoxa imperatrix"**green-crowned brilliant, "heliodoxa jacula"*genus "lamprolaima"**garnet-throated hummingbird, "lamprolaima rhami"*genus "eugenes" – magnificent hummingbird*genus "hylonympha"**scissor-tailed hummingbird, "hylonympha macrocerca"*genus "sternoclyta" – violet-chested hummingbird*genus "urochroa"**white-tailed hillstar, "urochroa bougueri"*genus "boissonneaua"**chestnut-breasted coronet, "boissonneaua matthewsii"**buff-tailed coronet, "boissonneaua flavescens"**velvet-purple coronet, "boissonneaua jardini"*genus "aglaeactis"**shining sunbeam, "aglaeactis cupripennis"**white-tufted sunbeam, "aglaeactis castelnaudii"**purple-backed sunbeam, "aglaeactis aliciae"**black-hooded sunbeam, "aglaeactis pamela"*genus "oreotrochilus"**andean hillstar, "oreotrochilus estella"***green-headed hillstar, "oreotrochilus estella stolzmanni"**chimborazo hillstar, "oreotrochilus chimborazo"**white-sided hillstar, "oreotrochilus leucopleurus"**black-breasted hillstar, "oreotrochilus melanogaster"**wedge-tailed hillstar, "oreotrochilus adela"*genus "lafresnaya"**mountain velvetbreast, "lafresnaya lafresnayi"*genus "coeligena"**bronzy inca, "coeligena coeligena"**brown inca, "coeligena wilsoni"**black inca, "coeligena prunellei"**collared inca, "coeligena torquata"***gould's inca, "coeligena torquata inca"**white-tailed starfrontlet, "coeligena phalerata"**golden-bellied starfrontlet, "coeligena bonapartei"***golden starfrontlet, "coeligena bonapartei eos"**blue-throated starfrontlet, "coeligena helianthea"**buff-winged starfrontlet, "coeligena lutetiae"**violet-throated starfrontlet, "coeligena violifer"**rainbow starfrontlet, "coeligena iris"**dusky starfrontlet, "coeligena orina"*genus "ensifera" – sword-billed hummingbird*genus "pterophanes"**great sapphirewing, "pterophanes cyanopterus"*genus "patagona" – giant hummingbird*genus "sephanoides"**green-backed firecrown, "sephanoides sephaniodes"**juan fernández firecrown, "sephanoides fernandensis"***alejandro selkirk firecrown, "sephanoides fernandensis leyboldi" – extinct (1908)*genus "heliangelus"**longuemare's sunangel, "heliangelus clarisse"**orange-throated sunangel, "heliangelus mavors"**amethyst-throated sunangel, "heliangelus amethysticollis"**gorgeted sunangel, "heliangelus strophianus"**tourmaline sunangel, "heliangelus exortis"**flame-throated sunangel, "heliangelus micrastur"**purple-throated sunangel, "heliangelus viola"**royal sunangel, "heliangelus regalis"**bogota sunangel, "heliangelus zusii" (probably extinct)*genus "eriocnemis" (12 species, possibly one recently extinct)*genus "haplophaedia"**greenish puffleg, "haplophaedia aureliae"**buff-thighed puffleg, "haplophaedia assimilis"**hoary puffleg, "haplophaedia lugens"*genus "urosticte"**purple-bibbed whitetip, "urosticte benjamini"**rufous-vented whitetip, "urosticte ruficrissa"*genus "ocreatus" – booted racket-tail*genus "lesbia"**black-tailed trainbearer, "lesbia victoriae"**green-tailed trainbearer, "lesbia nuna"*genus "sappho" – red-tailed comet*genus "polyonymus"**bronze-tailed comet, "polyonymus caroli"*genus "ramphomicron"**purple-backed thornbill, "ramphomicron microrhynchum"**black-backed thornbill, "ramphomicron dorsale"*genus "oreonympha"**bearded mountaineer, "oreonympha nobilis"*genus "oxypogon"**bearded helmetcrest, "oxypogon guerinii"*genus "metallura"**tyrian metaltail, "metallura tyrianthina"**perija metaltail, "metallura iracunda"**scaled metaltail, "metallura aeneocauda"**fiery-throated metaltail, "metallura eupogon"**coppery metaltail, "metallura theresiae"**neblina metaltail, "metallura odomae"**violet-throated metaltail, "metallura baroni"**viridian metaltail, "metallura williami"**black metaltail, "metallura phoebe"*genus "chalcostigma"**rufous-capped thornbill, "chalcostigma ruficeps"**olivaceous thornbill, "chalcostigma olivaceum"**blue-mantled thornbill, "chalcostigma stanleyi"**bronze-tailed thornbill, "chalcostigma heteropogon"**rainbow-bearded thornbill, "chalcostigma herrani"*genus "opisthoprora"**mountain avocetbill, "opisthoprora euryptera"*genus "taphrolesbia"**gray-bellied comet, "taphrolesbia griseiventris"*genus "aglaiocercus"**long-tailed sylph, "aglaiocercus kingi"**violet-tailed sylph, "aglaiocercus coelestis"**venezuelan sylph, "aglaiocercus berlepschi"*genus "augastes"**hyacinth visorbearer, "augastes scutatus"**hooded visorbearer, "augastes lumachella"*genus "schistes" - sometimes included in "augastes"**wedge-billed hummingbird, "schistes geoffroyi"*genus "heliothryx"**purple-crowned fairy, "heliothryx barroti"**black-eared fairy, "heliothryx aurita"*genus "heliactin" – horned sungem*genus "loddigesia" – marvelous spatuletail*genus "heliomaster"**plain-capped starthroat, "heliomaster constantii"**long-billed starthroat, "heliomaster longirostris"**stripe-breasted starthroat, "heliomaster squamosus"**blue-tufted starthroat, "heliomaster furcifer"*genus "rhodopis"**oasis hummingbird, "rhodopis vesper"*genus "thaumastura"**peruvian sheartail, "thaumastura cora"*genus "tilmatura"**sparkling-tailed woodstar, "tilmatura dupontii"*genus "doricha"**slender sheartail, "doricha enicura"**mexican sheartail, "doricha eliza"*genus "calliphlox" – includes "philodice"**bahama woodstar, "calliphlox evelynae"**magenta-throated woodstar, "calliphlox bryantae"**purple-throated woodstar, "calliphlox mitchellii"**amethyst woodstar, "calliphlox amethystina"*genus "microstilbon"**slender-tailed woodstar, "microstilbon burmeisteri"*genus "calothorax"**lucifer hummingbird, "calothorax lucifer"**beautiful hummingbird, "calothorax pulcher"*genus "mellisuga"**vervain hummingbird, "mellisuga minima"**bee hummingbird, "mellisuga helenae"*genus "archilochus"**ruby-throated hummingbird, "archilochus colubris"**black-chinned hummingbird, "archilochus alexandri"*genus "calypte"**anna's hummingbird, "calypte anna"**costa's hummingbird, "calypte costae"*genus "atthis"**bumblebee hummingbird, "atthis heloisa"**wine-throated hummingbird, "atthis ellioti"*genus "myrtis"**purple-collared woodstar, "myrtis fanny"*genus "eulidia"**chilean woodstar, "eulidia yarrellii"*genus "myrmia"**short-tailed woodstar, "myrmia micrura"*genus "chaetocercus" – typical woodstars (6 species, includes "acestrura")*genus "selasphorus" (7 species)== see also ==* phaethornithinae (the other subfamily of trochilidae)
*سرده "مگس‌مرغ نوک‌دندانی"**مگس‌مرغ نوک‌دندانی, "androdon aequatorialis"**نوک‌نیزه‌ای جلوسبز, "doryfera ludovicae"**نوک‌نیزه‌ای جلوآبی, "doryfera johannae"*سرده "phaeochroa"**scaly-breasted hummingbird, "phaeochroa cuvierii"*سرده "دم‌شمشیری" – sabrewings (۱۲ گونه)**مگس‌مرغ دم‌چلچله‌ای, "eupetomena macrourus"**گل‌آشام سفیدگردن, "florisuga mellivora"**گل‌آشام سیاه, "florisuga fuscus"*سرده "گوش‌بنفش" – violet-ears (۴ گونه)**سینه‌زغالی گلوسبز, "anthracothorax viridigula"**سینه‌زغالی پیش‌سبز, "anthracothorax prevostii"**سینه‌زغالی گلوسیاه, "anthracothorax nigricollis"**سینه‌زغالی وراگوآیی, "anthracothorax veraguensis"**سینه‌زغالی آنتیل, "anthracothorax dominicus"**سینه‌زغالی سبز, "anthracothorax viridis"**سینه‌زغالی جامائیکایی, "anthracothorax mango"**نوک‌بوفی دم‌آتشی, "avocettula recurvirostris"**زبرجدی زرشکی, "topaza pella"**زبرجدی آتشین, "topaza pyra"*سرده "eulampis"**کاریب گلوارغوانی, "eulampis jugularis"**کاریب گلوسبز, "eulampis holosericeus"*سرده "زبرجدی یاقوتی" – ruby-topaz hummingbird**مگس‌مرغ تاج‌دار آنتیل, "orthorhyncus cristatus"**مگس‌مرغ سربنفش, "klais guimeti"**سلیم‌تاج, "stephanoxis lalandi"**مگس‌مرغ زمردچانه, "abeillia abeillei"**لوند کاکلی, "lophornis ornatus"**لوند خال‌گوشی, "lophornis gouldii"**لوند طوقی, "lophornis magnificus"**لوند تاج‌کوتاه, "lophornis brachylophus"**لوند کاکل‌حنایی, "lophornis delattrei"**لوند پولک‌دار, "lophornis stictolophus"**لوند بزمی, "lophornis chalybeus"**لوند طاووسی, "lophornis pavoninus"**لوند کاکل‌سیاه, "lophornis helenae"**لوند تاج‌سفید, "lophornis adorabilis"**خاردم کاکل‌سیمی, "discosura popelairii"**خاردم شکم‌سیاه, "discosura langsdorffi"**خاردم مسی, "discosura letitiae" (possibly انقراض)**خاردم سبز, "discosura conversii"**لوند دم‌پارویی, "discosura longicauda"**نواردم, "trochilus polytmus"**نواردم شکم‌سیاه, "trochilus scitulus"**blue-chinned sapphire, "chlorostilbon notatus"**زمردی دم‌آبی, "chlorostilbon mellisugus"**زمردی کاکل‌زری, "chlorostilbon auriceps"**زمردی کوزومل, "chlorostilbon forficatus"**زمردی کانیوه, "chlorostilbon canivetii"**زمردی باغچه, "chlorostilbon assimilis"**زمردی شکم‌براق, "chlorostilbon aureoventris"**chiribiquete emerald, "chlorostilbon olivaresi"**زمردی کوبایی, "chlorostilbon ricordii"**زمردی بریس, "chlorostilbon bracei" (انقراض)**زمردی گولد, "chlorostilbon elegans" (انقراض)**زمردی هیسپانیولا, "chlorostilbon swainsonii"**زمردی پورتوریکو, "chlorostilbon maugaeus"**زمردی مسی, "chlorostilbon russatus"**زمردی دم‌باریک, "chlorostilbon stenurus"**زمردی دم‌سبز, "chlorostilbon alice"**زمردی دم‌کوتاه, "chlorostilbon poortmani"*سرده "basilinna" (recently split from "hylocharis")**xantus's hummingbird, "basilinna xantusii"**white-eared hummingbird, "basilinna leucotis"*سرده "elvira"**white-tailed emerald, "elvira chionura"**coppery-headed emerald, "elvira cupreiceps"*سرده "eupherusa"**blue-capped hummingbird, "eupherusa cyanophrys"**white-tailed hummingbird, "eupherusa poliocerca"**stripe-tailed hummingbird, "eupherusa eximia"**black-bellied hummingbird, "eupherusa nigriventris"*سرده "goethalsia"**rufous-cheeked hummingbird, "goethalsia bella"*سرده "goldmania"**violet-capped hummingbird, "goldmania violiceps"*سرده "cynanthus"**dusky hummingbird, "cynanthus sordidus"**broad-billed hummingbird, "cynanthus latirostris"**blue-headed hummingbird, "cyanophaia bicolor"*سرده "thalurania"**violet-crowned woodnymph, "thalurania colombica"**mexican woodnymph, "thalurania ridgwayi"**green-crowned woodnymph, "thalurania fannyi"**fork-tailed woodnymph, "thalurania furcata"**long-tailed woodnymph, "thalurania watertonii"**violet-capped woodnymph, "thalurania glaucopis"*سرده "damophila"**violet-bellied hummingbird, "damophila julie"*سرده "lepidopyga"**sapphire-throated hummingbird, "lepidopyga coeruleogularis"**sapphire-bellied hummingbird, "lepidopyga lilliae"**shining-green hummingbird, "lepidopyga goudoti"*سرده "hylocharis"**blue-throated goldentail, "hylocharis eliciae"**rufous-throated sapphire, "hylocharis sapphirina"**white-chinned sapphire, "hylocharis cyanus"**gilded sapphire, "hylocharis chrysura"**blue-headed sapphire, "hylocharis grayi"*سرده "chrysuronia"**golden-tailed sapphire, "chrysuronia oenone"*سرده "leucochloris"**white-throated hummingbird, "leucochloris albicollis"*سرده "polytmus"**white-tailed goldenthroat, "polytmus guainumbi"**tepui goldenthroat, "polytmus milleri"**green-tailed goldenthroat, "polytmus theresiae"*سرده "leucippus"**buffy hummingbird, "leucippus fallax"**tumbes hummingbird, "leucippus baeri"**spot-throated hummingbird, "leucippus taczanowskii"**olive-spotted hummingbird, "leucippus chlorocercus"**white-bellied hummingbird, "leucippus chionogaster"**green-and-white hummingbird, "leucippus viridicauda"**many-spotted hummingbird, "leucippus hypostictus"*سرده "amazilia"**rufous-tailed hummingbird, "amazilia tzacatl"**chestnut-bellied hummingbird, "amazilia castaneiventris"**amazilia hummingbird, "amazilia amazilia"**loja hummingbird, "amazilia alticola"**buff-bellied hummingbird, "amazilia yucatanensis"**cinnamon hummingbird, "amazilia rutila"**honduran emerald, "amazilia luciae"*سرده "agyrtria"**plain-bellied emerald, "agyrtria leucogaster"**versicolored emerald, "agyrtria versicolor"**rondonia emerald, "agyrtria rondoniae"**white-chested emerald, "agyrtria brevirostris"**andean emerald, "agyrtria franciae"**white-bellied emerald, "agyrtria candida"**azure-crowned hummingbird, "agyrtria cyanocephala"**violet-crowned hummingbird, "agyrtria violiceps"**green-fronted hummingbird, "agyrtria viridifrons"*سرده "polyerata"**sapphire-spangled emerald, "polyerata lactea"**glittering-throated emerald, "polyerata fimbriata"**blue-chested hummingbird, "polyerata amabilis"**charming hummingbird, "polyerata decora"**purple-chested hummingbird, "polyerata rosenbergi"**mangrove hummingbird, "polyerata boucardi"**honduran emerald, "polyerata luciae"*سرده "saucerottia"**steely-vented hummingbird, "saucerottia saucerrottei"**indigo-capped hummingbird, "saucerottia cyanifrons"**alfaro's hummingbird, "saucerottia alfaroana" (probably انقراض)**snowy-bellied hummingbird, "saucerottia edward"**blue-tailed hummingbird, "saucerottia cyanura"**berylline hummingbird, "saucerottia beryllina"**green-bellied hummingbird, "saucerottia viridigaster"**copper-tailed hummingbird, "saucerottia cupreicauda"**copper-rumped hummingbird, "saucerottia tobaci"*سرده "مگس‌مرغ گلوآتشی" – fiery-throated hummingbird*سرده "oreopyra"**white-bellied mountaingem, "oreopyra hemileucus" (recently split from "lampornis")*سرده "microchera" – snowcap*سرده "anthocephala"**blossomcrown, "anthocephala floriceps"*سرده "chalybura"**white-vented plumeleteer, "chalybura buffonii"**bronze-tailed plumeleteer, "chalybura urochrysia"*سرده "lampornis" – typical mountaingems (6-8 species)**blue-throated mountaingem, "lampornis clemenciae"**amethyst-throated mountaingem, "lampornis amethystinus"***red-throated mountangem, "lampornis (amethystinus) salvini"**green-throated mountaingem, "lampornis viridipallens"**green-breasted mountaingem, "lampornis sybillae"**purple-throated mountaingem, "lampornis calolaemus"**white-throated mountaingem, "lampornis castaneoventris"***gray-tailed mountaingem, "lampornis castaneoventris cinereicauda"*سرده "phlogophilus"**ecuadorian piedtail, "phlogophilus hemileucurus"**peruvian piedtail, "phlogophilus harterti"*سرده "adelomyia" – speckled hummingbird*سرده "clytolaema" – brazilian ruby*سرده "heliodoxa"**gould's jewelfront, "heliodoxa aurescens"**fawn-breasted brilliant, "heliodoxa rubinoides"**violet-fronted brilliant, "heliodoxa leadbeateri"**velvet-browed brilliant, "heliodoxa xanthogonys"**black-throated brilliant, "heliodoxa schreibersii"**pink-throated brilliant, "heliodoxa gularis"**rufous-webbed brilliant, "heliodoxa branickii"**empress brilliant, "heliodoxa imperatrix"**green-crowned brilliant, "heliodoxa jacula"**مگس‌مرغ لعل‌گلو, "lamprolaima rhami"*سرده "eugenes" – magnificent hummingbird*سرده "hylonympha"**scissor-tailed hummingbird, "hylonympha macrocerca"*سرده "sternoclyta" – violet-chested hummingbird*سرده "urochroa"**white-tailed hillstar, "urochroa bougueri"*سرده "boissonneaua"**chestnut-breasted coronet, "boissonneaua matthewsii"**buff-tailed coronet, "boissonneaua flavescens"**velvet-purple coronet, "boissonneaua jardini"*سرده "aglaeactis"**shining sunbeam, "aglaeactis cupripennis"**white-tufted sunbeam, "aglaeactis castelnaudii"**purple-backed sunbeam, "aglaeactis aliciae"**black-hooded sunbeam, "aglaeactis pamela"*سرده "oreotrochilus"**andean hillstar, "oreotrochilus estella"***green-headed hillstar, "oreotrochilus estella stolzmanni"**chimborazo hillstar, "oreotrochilus chimborazo"**white-sided hillstar, "oreotrochilus leucopleurus"**black-breasted hillstar, "oreotrochilus melanogaster"**wedge-tailed hillstar, "oreotrochilus adela"*سرده "lafresnaya"**mountain velvetbreast, "lafresnaya lafresnayi"*سرده "coeligena"**bronzy inca, "coeligena coeligena"**brown inca, "coeligena wilsoni"**black inca, "coeligena prunellei"**collared inca, "coeligena torquata"***gould's inca, "coeligena torquata inca"**white-tailed starfrontlet, "coeligena phalerata"**golden-bellied starfrontlet, "coeligena bonapartei"***golden starfrontlet, "coeligena bonapartei eos"**blue-throated starfrontlet, "coeligena helianthea"**buff-winged starfrontlet, "coeligena lutetiae"**violet-throated starfrontlet, "coeligena violifer"**rainbow starfrontlet, "coeligena iris"**dusky starfrontlet, "coeligena orina"*سرده "ensifera" – sword-billed hummingbird*سرده "pterophanes"**great sapphirewing, "pterophanes cyanopterus"*سرده "patagona" – giant hummingbird*سرده "sephanoides"**green-backed firecrown, "sephanoides sephaniodes"**juan fernández firecrown, "sephanoides fernandensis"***alejandro selkirk firecrown, "sephanoides fernandensis leyboldi" – انقراض (۱۹۰۸)*سرده"heliangelus"**longuemare's sunangel, "heliangelus clarisse"**orange-throated sunangel, "heliangelus mavors"**amethyst-throated sunangel, "heliangelus amethysticollis"**gorgeted sunangel, "heliangelus strophianus"**tourmaline sunangel, "heliangelus exortis"**flame-throated sunangel, "heliangelus micrastur"**purple-throated sunangel, "heliangelus viola"**royal sunangel, "heliangelus regalis"**bogota sunangel, "heliangelus zusii" (probably انقراض)*سرده "eriocnemis" (12 species, possibly one recently انقراض)*genus "haplophaedia"**greenish puffleg, "haplophaedia aureliae"**buff-thighed puffleg, "haplophaedia assimilis"**hoary puffleg, "haplophaedia lugens"*سرده "urosticte"**purple-bibbed whitetip, "urosticte benjamini"**rufous-vented whitetip, "urosticte ruficrissa"*سرده "دم‌پارویی پاپر" – booted racket-tail*سرده "lesbia"**black-tailed trainbearer, "lesbia victoriae"**green-tailed trainbearer, "lesbia nuna"*سرده "دنباله‌دار دم‌سرخ" – red-tailed comet*genus "polyonymus"**bronze-tailed comet, "polyonymus caroli"*سرده "ramphomicron"**purple-backed thornbill, "ramphomicron microrhynchum"**black-backed thornbill, "ramphomicron dorsale"*سرده "oreonympha"**bearded mountaineer, "oreonympha nobilis"*سرده "oxypogon"**bearded helmetcrest, "oxypogon guerinii"*سرده "metallura"**tyrian metaltail, "metallura tyrianthina"**perija metaltail, "metallura iracunda"**scaled metaltail, "metallura aeneocauda"**fiery-throated metaltail, "metallura eupogon"**coppery metaltail, "metallura theresiae"**neblina metaltail, "metallura odomae"**violet-throated metaltail, "metallura baroni"**viridian metaltail, "metallura williami"**black metaltail, "metallura phoebe"*سرده "chalcostigma"**rufous-capped thornbill, "chalcostigma ruficeps"**olivaceous thornbill, "chalcostigma olivaceum"**blue-mantled thornbill, "chalcostigma stanleyi"**bronze-tailed thornbill, "chalcostigma heteropogon"**rainbow-bearded thornbill, "chalcostigma herrani"*سرده "opisthoprora"**mountain avocetbill, "opisthoprora euryptera"*سرده "taphrolesbia"**gray-bellied comet, "taphrolesbia griseiventris"*سرده "aglaiocercus"**پری دم‌بلند, "aglaiocercus kingi"**violet-tailed sylph, "aglaiocercus coelestis"**venezuelan sylph, "aglaiocercus berlepschi"*سرده "augastes"**hyacinth visorbearer, "augastes scutatus"**hooded visorbearer, "augastes lumachella"*سرده "schistes" - sometimes included in "augastes"**wedge-billed hummingbird, "schistes geoffroyi"*سرده "heliothryx"**purple-crowned fairy, "heliothryx barroti"**black-eared fairy, "heliothryx aurita"*سرده "heliactin" – horned sungem*سرده "مارولوس اسپاتولتیل" – marvelous spatuletail*سرده "heliomaster"**plain-capped starthroat, "heliomaster constantii"**long-billed starthroat, "heliomaster longirostris"**stripe-breasted starthroat, "heliomaster squamosus"**blue-tufted starthroat, "heliomaster furcifer"*سرده "rhodopis"**oasis hummingbird, "rhodopis vesper"*سرده "thaumastura"**peruvian sheartail, "thaumastura cora"*سرده "tilmatura"**sparkling-tailed woodstar, "tilmatura dupontii"*سرده "doricha"**slender sheartail, "doricha enicura"**mexican sheartail, "doricha eliza"*سرده "calliphlox" – includes "philodice"**bahama woodstar, "calliphlox evelynae"**magenta-throated woodstar, "calliphlox bryantae"**purple-throated woodstar, "calliphlox mitchellii"**amethyst woodstar, "calliphlox amethystina"*سرده "microstilbon"**slender-tailed woodstar, "microstilbon burmeisteri"*سرده "calothorax"**lucifer hummingbird, "calothorax lucifer"**beautiful hummingbird, "calothorax pulcher"*سرده "mellisuga"**vervain hummingbird, "mellisuga minima"**مرغ پر زنبوری, "mellisuga helenae"*سرده "archilochus"**مرغ مگس یاقوت‌گردن, "archilochus colubris"**black-chinned hummingbird, "archilochus alexandri"*سرده "calypte"**anna's hummingbird, "calypte anna"**costa's hummingbird, "calypte costae"*سرده "atthis"**bumblebee hummingbird, "atthis heloisa"**مگس‌مرغ گلو شرابی, "atthis ellioti"*سرده "myrtis"**purple-collared woodstar, "myrtis fanny"*سرده "eulidia"**chilean woodstar, "eulidia yarrellii"*سرده "myrmia"**short-tailed woodstar, "myrmia micrura"*سرده "chaetocercus" – typical woodstars (6 species, includes "acestrura")*سرده "selasphorus" (7 species)== منابع ==== پیوند به بیرون ==