Vous avez cherché: steadfastness (Anglais - Perse)

and will reward them for their steadfastness with paradise and robes of silk.
به پاداش صبرى كه كرده‌اند پاداششان را بهشت و حرير داد.

and to be one of those who believe and urge one another to steadfastness and compassion.
تا از كسانى باشد كه ايمان آورده‌اند و يكديگر را به صبر سفارش كرده‌اند و به بخشايش.

i have rewarded them this day for their steadfastness, and it is they who have triumphed."
«من به‌راستی امروز به (پاس) شکیبایی‌شان، به آنان پاداش دادم، زیرا هم‌ایشان به سلامتی دست‌یابندگان به خیرند.»

then he became of those who believed and enjoined on each other steadfastness and enjoined on each other compassion.
تا از كسانى باشد كه ايمان آورده‌اند و يكديگر را به صبر سفارش كرده‌اند و به بخشايش.

o ye who believe! seek help in steadfastness and prayer. lo! allah is with the steadfast.
اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، از شكيبايى و نماز مدد جوييد كه خدا با شكيبايان است.

and, then besides this, he be one of those who believed, and enjoined upon one another steadfastness and enjoined upon one another compassion.
تا از كسانى باشد كه ايمان آورده‌اند و يكديگر را به صبر سفارش كرده‌اند و به بخشايش.

"peace be upon you. you merit this reward for your steadfastness." how excellent is the ultimate abode!
(فرشتگان بدانان خواهند گفت:) درودتان باد! (همیشه به سلامت و خوشی بسر می‌برید) به سبب شکیبائی (بر اذیّت و آزار) و استقامتی که (بر عقیده و ایمان) داشتید. چه پایان خوبی (دارید که بهشت یزدان و نعمت جاویدان است). [[«بِمَا صَبَرْتُمْ»: به سبب صبری که کردید. و آن شکیبائی بر ناگواریها، تحمّل اذیّت و آزارها، مبارزه با هواها و هوسها، استقامت بر عقیده و ایمان، و غیره است.]]