Vous avez cherché: steel stress reduction rate as a function of ... (Anglais - Perse)

and these mutations accumulate approximately as a function of time.
و این جهش ها جمع می شوند تقریبا به صورت تابعی از زمان.

ferric and cupric ions: interactions with cellulose as a function of ph
دو مکانیسم برای تعامل فلز سلولز پیشنهاد شده است: مکانیسم رادیکال های آزاد که در آن فلز برش همولیتیک پراکسید سلولز را کاتالیز می کند و مکانیسم لوئیس. در یك محیط اسیدی پایین ، یونهای آهن تجزیه پیوَند گلوكوزیدیك سلولز 1 4 b را كاتالیز می كنند ، در حالی كه یونهای مس ، اکسیداسیون حلقه آنیدروگلوبوز را كاتالیز می كنند. نتایج با سازوکار لوئیس مطابقت دارد. به نظر می رسد در محیط کم آل کالین ، هر دو یون فلزی در تجزیه گلوکز فعال هستند

reynolds stress components as a function of dimensionless time for a suspension of 27 drops in a shear flow at two grid resolutions.
اجزای تنش رینولدز به عنوان تابعی از زمان بدون بعد برای تعلیق 27 قطره در یک جریان برش در دو قطعنامه شبکه.

this magnetization as a function of the external field is described by a hysteresis curve.
این مغناطیسی شدن را می توانبه عنوان یک تابع از میدان‌های خارجی توسط منحنی hysteresis توصیف کرد.

*spent nuclear fuel explorer java applet showing activity and decay heat as a function of time
*spent nuclear fuel explorer java applet showing activity and decay heat as a function of time

so what i'm going to do is show you the distribution of matter as a function of scales.
پس كاري كه میخوام بکنم نشان دادن توزيع ماده بعنوان تابعي از مقياسها به شماست. پس كاري كه میخوام بکنم نشان دادن توزيع ماده بعنوان تابعي از مقياسها به شماست.

and we ask the question as a function of the three different lives, how much life satisfaction do you get?
و ما این سؤال را به عنوان یک عملکرد برای این سه نوع زندگی متفاوت مطرح می‌کنیم، چقدر رضایت از زندگی خود دریافت می‌داری؟

and i know how colony size changes as a function of colony age because i've dug up colonies of known age and counted all the ants.
من به ارتباط تغییر اندازه ی کلونی با توجه به سن آن پی برده ام، چرا که به حفاری کلونی هایی که سنشان مشخص شده پرداخته ام و تعداد همه ی مورچه ها را در آنها شمارش کرده ام.

when those measurements are made, instead what we find is that the speed is basically constant, as a function of distance.
اما وقتی این اندازه گیری ها انجام شد بر خلاف انتظار ما متوجه شدیم که سرعت چرخش اینها ثابت است. یعنی وابسته به فاصله از مرکز نیست.

well if i choose the left-hand path, i can work out the forces required in one of my muscles as a function of time.
خب اگر من مسیر سمت چپ رو انتخاب کنم، من میتونم نیروهای موردنیاز رو در یکی از مفصل هام به ازای تابعی از زمان تولید کنم. من میتونم نیروهای موردنیاز رو در یکی از مفصل هام به ازای تابعی از زمان تولید کنم.

or, what if you could give genetic information to a battery so that it could actually become better as a function of time, and do so in an environmentally friendly way?
ممکنه به یک باتری اطلاعات ژنتیکی بدهیم تا بتواند واقعا در طی یک تابع زمانی بهتر شود و این را از راهی سازگار با محیط زیست انجام دهد؟

the line in graph on the left shows the optimum probability of playing the escalated strategy for player y as a function of "x".
خط در گراف دوم احتمال بهینه بازی با یکی از این دو استراتژی را برای بازیکن formula_10 بر اساس تابعی از formula_9 نشان می دهد.

in this model we consider a particle as being a point of mass which describes a trajectory in space which is modeled by a function giving its coordinates in space as a function of time.
اصطلاح جعبهٔ سفید که به آن جعبه شیشه‌ای نیز گفته می‌شود برای توصیف سیستم‌هایی به کار می‌رود که اطلاعات زیادی در خصوص اجزا و عملکرد آن‌ها موجود است.

and then this is how colony size and numbers of worker ants changes -- so this is about 10,000 worker ants -- changes as a function of colony age, in years.
و این نمودار نحوه ای که اندازه ی کلونی و تعداد مورچه های آن تغییر می کنند را نشان می دهد-- پس این حدود 10000 مورچه کارگر است -- به صورت تابعی از سن کلونی، بر حسب سال، تغییر می کند.

===statistics===in statistics, the autocorrelation of a random process describes the correlation between values of the process at different times, as a function of the two times or of the time lag.
در آمار، خود همبستگی یک فرایند تصادفی همبستگی بین مقدارهای فرایند در نقاط مختلف زمان را به عنوان تابع دو زمانه یا تفاضل زمانی توصیف می‌کند.

so by looking at things like clusters of galaxies, and how they -- their number density, how many there are as a function of time -- we can learn about how dark matter and dark energy compete against each other in structure forming.
بنابراین با مشاهده چیزهایی مثل خوشه های کهکشانی، و اینکه چطور تشکیل شده اند و تعداد آنها و چگالی آنها، و تعداد آنها بر حسب زمان، ما می توانیم اطلاعات بیشتری در مورد ماده تاریک و انرژی تاریک بدست آوریم. و اینکه چگونه رقابت اینها باعث تشکیل این ساختارها می شود.

the advantage of estimates of the last type is that the set of estimated autocorrelations, as a function of formula_64, then form a function which is a valid autocorrelation in the sense that it is possible to define a theoretical process having exactly that autocorrelation.
مزیت براوردهای نوع اخیر این است که مجموعه خود همبستگی های براورد شده، به عنوان تابعی از k، به صورت تابعی است که دارای خود همبستگی معتبر است به این معنی که می توان فرایند تئوریکی تعریف کرد که دقیقاً همان خود همبستگی را داشته باشد.

first, a multi hazard probabilistic seismic demand model is proposed, which is the basis for calculating a combined fragility surface as a function of earthquake and scour hazards. the joint failure probability of the bridge is then obtained by the multi hazard convolution of the fragility surface with the seismic hazard curve and the scour hazard curve.
اولا، یک مدل تقاضای لرزه ای احتمالی چند احتمالی ارائه شده است که مبنای محاسبه سطح شکنندگی ترکیبی به عنوان عملکرد زمین لرزه و خطرات اسید است. احتمال شکست مشترک شکست پل به وسیله پیچیدگی چند ضلعی سطح شکنندگی با منحنی خطر لرزه ای و منحنی خطر بروز بدست می آید.

first, the development of a new multi hazard probabilistic seismic demand model is proposed, which is the basis for calculating a combined fragility surface as a function of earthquake and scour hazards. then, the joint failure probability of the bridge can be obtained by convolving the combined bridge fragility surface with the earthquake and scour hazard curves at a given site.
اول، توسعه مدل جدید چند خطر احتمالی تقاضای لرزه ای، است که پایه و اساس محاسبه سطح شکنندگی ترکیبی به عنوان تابعی از خطرات زلزله و شستگي پیشنهاد شده است. پس از آن، احتمال شکست مشترک پل می تواند به دست آمده توسط convolving سطح شکنندگی پل ترکیبی با زلزله و صیقلی منحنی های خطر در سایت داده شده.