Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
take the first photo of me , in my life .
، اولين عكس را ازم در زندگيم بگير .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
you , take the first floor .
تو طبقه ي اول را بگرد .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the first version of this result was proved by f. p. ramsey.
f. p. ramsey اولین نسخهٔ این دست آورد را به اثبات رساند.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i'll take the first shift.
من ، شيفت اول رو مي مونم
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the kings take the first game of the stanley cup finals .
و شاهان بازي اول را از جام قهرماني استنلي از آن خود ميکنن .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
who's gonna take the first shot?
خب کي ميخواد مشت اول رو بزنه؟
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i will take the first watch at the entrance .
اول من نگهباني ميدهم .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
consider the simplified block diagram of the first order system presented in figure 1.
بلوک دیاگرام ساده شده سیستم مرتبه اول ارائه شده در شکل 1 را در نظر بگیرید.
Dernière mise à jour : 2021-12-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i should iike to see you take the throne . the first benevolent king .
من دوست دارم تو بعنوان . اولين پادشاه خيرانديش به تخت بشيني .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
you know , you can tell everything about a fighter from how they take the first shot .
ميدوني ، تو ميتوني همه چيز را در مورد يک مبارز از را همون ضربه اول بفهمي .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the first is, thou shalt not take the bible literally.
اولین درس این است که هرگز انجیل را به متنش نگیر.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
when we speak of the partial derivative of the density with respect to time, we refer to this rate of change within a control volume of "fixed position".
وقتی در مورد مشتق جزئی چگالی نسبت به زمان صحبت میکنیم منظورمان نرخ این تغییر درون یک حجم کنترل با موقعیت ثابت است.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the various solid/liquid/gas transitions are classified as first-order transitions because they involve a discontinuous change in density, which is the first derivative of the free energy with respect to chemical potential.
تعدادی از گذارهای جامد/مایع/گاز درجهٔ اول هستند، چرا که نسبت به چگالی (که خود مشتق اول انرژی آزاد نسبت به پتانسیل شیمیاییست) ناپیوسته هستند.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
==sports==* professional wrestler patrick martin takes the first part of his ring name alex shelley from alex delarge.
* کشتیگیر حرفهای پاتریک مارتین قسمت اول نام خودش یعنی الکس شِلی را از الکس دولارج گرفته است.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the a310 is a derivative of the airbus a300, the first twin-engined widebody airliner.
ایرباس آ-۳۱۰ (airbus a310) یک هواپیمای باریک پیکرمسافربری ساخته شرکت ایرباس است.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
in 2001, he was not among the top scorers in the asian qualifying round and he did not manage to take the team into the world cup as captain for the first time.
علی دایی در مرداد سال ۱۳۸۲ پس از هفت سال به پرسپولیس بازگشت و به عنوان کاپیتان دوم این تیم پس از افشین پیروانی از سوی وینگو بگوویچ سرمربی وقت این تیم انتخاب شد.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
in this painting that i made of the first 20 decimals of pi, i take the colors and the emotions and the textures and i pull them all together into a kind of rolling numerical landscape.
در این نقاشی که من از بیست اعشار اول عدد پی کشیدم، رنگ، احساس و بافت را در نظر گرفتهام رنگ، احساس و بافت را در نظر گرفتهام و همه را کنار هم گذاشتهام تا این منظرۀ عددی و موج دار به وجود آید.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
after taking a three games to one lead in the first round, the suns came back to take the series in seven games.
پس از بازنشستگی جری وست و ویلت چمبرلین، لیکرز کریم عبدلجبار را در پست سنتر جذب کرد که چندین بار برنده جایزه mvp شده بود.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
but the point about the high bridge is that you have to have the confidence to know that you deserve to be on that bridge, that you have all the skills and experience you need in order to walk across the high bridge, but you just have to make the decision to take the first step and do it.
اما نکته در مورد پل مرتفع این است تو باید اعتماد به نفس داشته باشی برای اینکه باور داشته باشی که تو استحقاق ایستادن بر روی پل مرتفع را داری، که تو تمامی مهارتها و تجربیات لازم را دارا هستی برای راه رفتن در مسیر پل. اما تو فقط نیازمند تصمیم گرفتن هستی برای اولین قدم برای انجام آن.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
more precisely, a straight line is said to be a tangent of a curve at a point on the curve if the line passes through the point on the curve and has slope where "f" is the derivative of "f".
به صورت دقیقتر، خط مماس بر منحنی formula_1 در نقطهٔ formula_2 واقع بر منحنی، خط راستی است که از نقطهٔ formula_3 واقع بر منحنی میگذرد و شیبی برابر formula_4 دارد که در آن formula_5 مشتق formula_6 است.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent