Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i share the goals of the speakers you heard before.
من و سخنرانانی که قبل از من صحبت کردند اهداف مشترکی داریم.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so one of the best parts of my job is working with really great patients who are also our research collaborators.
بدین ترتیب یکی از بهترین بخشهای کار من سر و کار داشتن با بیماران واقعا" خوب است کسانیکه همکاران تحقیقاتی ما نیز هستند.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
it uses political parties and mass organizations to mobilize people around the goals of the regime.
این قدرت از احزاب سیاسی و تشکیلات تودهای برای بسیج مردم در جهت اهداف رژیم استفاده میکند.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to your lord is the goal of it.
[دانش] پايانه و سرانجام آن با پروردگار توست.
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and asked him the goal of his journey .
و پرسيدم مقصد سفرش چيست .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
conflict management minimizes the negative outcomes of conflict and promotes the positive outcomes of conflict with the goal of improving learning in an organization.
مدیریت منازعه پیامدهای منفی منازعه را به حداقل رسانده و پیامدهای مثبت منازعه را به هدف بهبود آموزش در یک سازمان را گسترش میدهد.
the goal of their project was to understand the differences in how emotions are elicited and experienced in vr versus traditional film.
هدف از این پروژه، شناخت تفاوت در نحوه ایجاد احساسات و تجربه در vr و فیلم سنتی بود.
Dernière mise à jour : 2018-07-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ma: well i do think, when there are more women, that the tone of the conversation changes, and also the goals of the conversation change.
م ا: خب من باور دارم وقتی زنان بیشتری حضور دارند، آنوقت لحن مذاکرات و اهداف آن عوض میشه. م ا: خب من باور دارم وقتی زنان بیشتری حضور دارند، آنوقت لحن مذاکرات و اهداف آن عوض میشه. م ا: خب من باور دارم وقتی زنان بیشتری حضور دارند، آنوقت لحن مذاکرات و اهداف آن عوض میشه.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the goal of the experiment is to measure the response to the stimulus by a test method.
انجان این آزمایشها به درک روابط فیزیکی و شیمیایی در جهان هستی به انسان کمک میکند.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
==design==the goal of spdy is to reduce web page load time.
هدف اسپیدی کاهش زمان بارگذاری صفحات وب است.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
fundamental analysis is performed on historical and present data, but with the goal of making financial forecasts.
# تحلیل تکنیکیتحلیل بنیادین بر اساس اطلاعلات و داده های گذشته و فعلی با هدف پیش بینی مالی انجام میپذیرد.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
one of the goals of next generation entertainment services is to provide realistic media contents to the users. the user’s sense of reality can be reinforced by adding to conventional media multiple sensorial effects.
یکی از اهداف خدمات تفریحی نسل بعدی، ارائه محتواهای رسانه ای واقع بینانه به کاربران است. احساس واقعیت کاربر را می توان با افزودن به اثرات حساس چند رسانه ای چند رسانه ای تقویت کرد.
Dernière mise à jour : 2018-07-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the goal of linguistics the scientific study of language is to describe language and to explain the unconscious knowledge all speakers have of their language.
هدف زبان شناسی مطالعه علمی زبان، توصیف زبان و تبیین دانش ناخودآگاهی است که همه گویندگان از زبان خود دارند.
Dernière mise à jour : 2021-12-31
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
in the spring of 1996, with my goal of making the u.s. paralympic team that may coming up full speed, i joined the women's track team.
بنابراین بهار سال 1996، به هدف رسیدن به تیم پاراالمپیک ایالات متحده در ماه می که به سرعت نزدیک میشد، من به تیم زنان پیوستم.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
finally, social learning can also refer to emulation, where the observer learns the goal of the behavior from the demonstrator but attains that goal by an action that is different from the one observed
سرانجام ، یادگیری اجتماعی همچنین می تواند به تقلید اشاره کند ، جایی که ناظر هدف رفتار را از تظاهرکننده می آموزد اما با عملی که متفاوت از آنچه مشاهده شده است ، به آن هدف می رسد.
Dernière mise à jour : 2019-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and the goal, of course, of this maze is to get out of the water and go to a little platform that's under the lit top port.
و هدف این هزارتو البته اینه که موش از آب بیرون بیاد و به سطح کوچکی برسه که در زیر این دریچه نور دهی شده بالایی است.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
c / one of the goals of researchers in the field of design and fabrication of antigraphite coatings is to create coatings that reduce the surface energy by using components such as fluorine, perfluorine and silicon resins and the tendency of the system to be wetted by the components. reduce the original formulation of graphite paints. b
c/یکی از اهدافی که محققان در حوزه طراحی و ساخت پوشش های آنتی گرافیتی دارند، ایجاد پوشش هایی است که انرژی سطحی زیرآیند را با به کارگیری اجزایی مثل رزین های فلوئور،پرفلوئور و سیلیکون پایین آورده و تمایل سیستم به تر شدن به وسیله اجزا اصلی فرمولاسیون رنگ های گرافیتی را کاهش دهند. ب
Dernière mise à jour : 2022-05-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
motivating factors overview people must be motivated to accomplish their personal goals and the goals of the organization of which they are part. although indiviu almotives may be affected by external circumstances and stage in life, the motives, or basic needs, of most people are remarkably similar. motivation: the process of stimulating an individual to take action that will accomplish a desired goal, an important skill for all involved in management, defined as working with and through ot
عوامل انگیزه بخش بررسی اجمالی مردم باید انگیزه برای به انجام رساندن اهداف شخصی خود و اهداف سازمان که بخشی از آن هستند. اگر چه almotives indiviu ممکن است تحت تاثیر شرایط خارجی و مرحله در زندگی، انگیزه ها، و یا نیازهای اساسی، از اکثر مردم به طور قابل ملاحظه ای مشابه است. انگیزه: فرایند تحریک فرد به اقدامی که هدف مورد نظر را به انجام خواهد رساند، یک مهارت مهم برای همه درگیر در مدیریت، تعریف شده به عنوان کار با و از طریق ot
Dernière mise à jour : 2021-04-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.