Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the king was only 26 years old at the time of his death.
شاه الکساندر در هنگام ترور تنها ۲۶ سال داشت.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
between that period and the time of his death .
بين اون موقعيت و زمان مرگش .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
her children were with her at the time of her death.
در زمان فوت او فرزندانش کنارش بودند.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
she was eight years old at the time of her death.
او ناز کوچک وصف شده است و هنگام مرگ ۴ سال داشت.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he was chairman of the council at the time of his assassination.
در همین سفر خمینی او را مسؤول تشکیل شورای انقلاب کرد.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at the time of her death, she was at the height of her career.
استراسبرگ در ۱۷ فوریه ۱۹۸۲ به علت سکتهٔ قلبی در نیویورک در گذشت.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at the time of her death, bertrand had three grandchildren by her daughter.
در زمان فوت، برتراند سه نوه به نامهای مدوکس، زهرا و شیلوه از فرزند دخترش داشت.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
present at the time of the attack , .
كسي كه حمله را ديده .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at the time of filming r.a.f.
این فرودگاه در کشور انگلستان قرار دارد .
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at the time of his death he had extended his reign to morocco of the idrisids, as well as egypt itself.
در زمان وی مسلمانان به سوی نبرد با رومیان و فتح شام نیز شتافتند و فلسطین به دست مسلمانان درآمد.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
if she gathered people at the time of abdication,
اگر در زمان تاج گزاري سرباز جمع كرده بود
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sparta wages no war at the time of the carneia .
اسپارتا در ايام مقدس کارنيا جنگ برپا نميکند .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at the time of his arrival in japan he had no knowledge of what unit 731 was.
این واحد در سالهای فعالیت تا پایان جنگ جهانی دوم مورد حمایت سخاوتمندانه امپراطوری ژاپن قرار داشت.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
during the times of his dead .
در زماني مرگ او .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
detective ludlow would not employhad at the time of the murders .
به علاوه ، در هنگام كشته شدن كارگاه لودلاو در ساعت فراغت خود بوده .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at the begining of the 90s , the time of great ideals was over .
اوايل دهه 90 . زمان ايده هاي بزرگ تموم شده بود .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
... at the time of my decisions i was dealing with a lot of issues.
" وی حکم دادگاه را "کوتهنگرانه" توصیف کرد و گفت باید این حکم لغو شود.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
at the time of yeonsan's rule she's trying to pressure us
در زمان حکمرانی یونسان او میخواهد ما را تحت فشار بگذارد
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
breast reconstruction may take place at the time of surgery or at a later date.
ممکن است در عمل جراحی یا در یک تاریخ دیگر عمل بازسازی پستانانجام شود.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they related to the stage and condition of the river, and were accurate and valuable; ... at the time that the telegraph brought the news of his death, i was on the pacific coast.
در سال ۱۸۶۶ با آلتا کالیفرنیا برجستهترین روزنامه غرب قراردادی به این مضمون امضا کرد: خبرنگار سیار بدون محدودیت مکان و زمان و سمت که دور کره زمین میگردد و ضمن سفر گزارش مینویسد.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :