Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the method of using lightning .
و استفاده از صاعقه .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the method of dye can be changed based on this.
بلكه طي مراحل مختلف ميشهرنگهاي متفاوت هم توليد كرد
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i said, "no, use the method of the grandmother."
بهش گفتم" نه. از روش مادربزرگ ها استفاده کن."
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
there is also the question of the validity of the method of correlation.
دلیل آن هم حضور رویکرد اگزیستانس فلسفی بر مبانی الهیاتی او است.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
however, the algorithm can be improved by adopting the method of the assumed mean.
اگرچه، این الگوریتم میتواند با استفاده از روش میانگین مفروض بهبود یابد.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i said, "i'll tell you what. use the method of the grandmother."
گفتم،" من میگویم که چه بکنی. روش مادربزرگ ها را بکار بگیر. "
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
a further parameter is the method of feedback used and this is shown in studies of p300 signals.
با میانگین گیری سیگنالهای دارای مولفه p300، الگوی مناسبی از این سیگنال بدست میآید.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the method of internal reconstruction uses only a single language, with comparison of word variants, to perform the same function.
روش بازسازی دورنی تنها برای یک زبان به کار می رود و گونه های مختلف واژگانی که دارای کارکردی مشابه هستند، با هم مقایسه می شوند.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"the method of speculative philosophy: an essay on the foundations of whitehead's metaphysics".
"the method of speculative philosophy: an essay on the foundations of whitehead's metaphysicis".
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
the method of using incineration to convert municipal solid waste (msw) to energy is a relatively old method of wte production.
روش استفاده از سوزاندن برای تبدیل ضایعات جامد شهری (msw) به انرژی یک روش نسبتاً قدیمی تولید زباله به انرزی است.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in the samples was determined by microbiological and chemical properties: the phyto toxicity according to the method of a. m. grodzynskyi and 0.0.
در نمونه ها با ویژگی های میکروبیولوژیکی و شیمیایی تعیین شد: سمیت گیاهی بر اساس روش am grodzynskyi و 0.0.
Dernière mise à jour : 2023-04-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the method of control and the monitoring through a mobile phone is used to enter the field size, duration etc. a series of pushbuttons and lcds can also be integrated.
روش کنترل و نظارت از طریق تلفن همراه برای ورود به اندازه زمینه، مدت زمان و غیره استفاده می شود. یک سری دکمه ها و lcd ها نیز می توانند یکپارچه شوند.
Dernière mise à jour : 2018-07-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
if a request is made for a method that is not implemented by the servlet, the method of the parent class is called, typically resulting in an error being returned to the requester.
در صورت عدم پیادهسازی متد یادشده، متدِ والدِ کلاس فراخوانی خواهد شد که معمولاً با ارسال یک خطا به درخواست کننده همراه است.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
positivist theories aim to replicate the methods of the natural sciences by analysing the impact of material forces.
هدف نظریههای اثبات گرایانه استفاده از روشهای علوم طبیعی با تحلیل اثر نیروهای مادی میباشد.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
== lingua latina per se illustrata ==Ørberg's "lingua latina per se illustrata" is based on the method of contextual induction.
کتاب lingua latina per se illustrata به روش "متود طبیعی" نوشته شدهاست.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
historically the first method of delivery, and the method used in the two nuclear weapons used in warfare, was as a gravity bomb, dropped from bomber aircraft.
پیش از این اوپنهایمر به دلیل اتخاذ مواضعی علیه ساخت تسلیحات هستهای از سرپرستی پروژه کنار گذارده شد و ادوارد تلر هدایت عملی پروژه ساخت بمب هیدروژنی را برعهده گرفت.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
* iso 9000 describes standards for a formally organized process to manufacture a product and the methods of managing and monitoring progress.
ایزو ۹۰۰۰ یک استاندارد رسمی سازماندهی فراینده ساخت محصولات و روشی برای مدیریت و نظارت پیشرفت کارهاست.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the methods of creating the images or frames for an animation piece depends on the animators' artistic styles and their field.
روش ایجاد تصاویر و یا فریم برای پویانمایی یک قطعه بستگی به سبک هنری و حوزه کاری پویانماها دارد.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ansys fluent software is used in the field of computational fluid dynamics to simulate fluid flow behavior and heat transfer. the method of numerical calculations in the software of this field applies the rules and equations governing the fluid flow through software codes (c programming language) and
نرم¬افزار انسیس¬فلوئنت به¬طور تخصصی در حوزه دینامیک سیالات محاسباتی ، به¬منظور شبیه¬سازی رفتار جریان سیالات و انتقال حرارت به¬کار می¬رود. روش محاسبات عددی در نرم¬افزارهای این حوزه، قوانین و معادلات حاکم بر جریان سیال را ازطریق کدهای نرم¬افزازی (زبان برنامه¬نویسی c) اعمال و
Dernière mise à jour : 2024-06-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
for dietary supplements, herbs and other nutrients in which the route of administration is nearly always oral, bioavailability generally designates simply the quantity or fraction of the ingested dose that is absorbed.bioavailability is defined slightly differently for drugs as opposed to dietary supplements primarily due to the method of administration and food and drug administration regulations.
برای مکمل های غذایی، گیاهان و دیگر مواد مغذی است که در آن مسیر دولت تقریبا همیشه دهان، فراهمی زیستی به طور کلی تعیین سادگی مقدار و یا بخشی از دوز مصرف است که absorbed.bioavailability است کمی متفاوت برای مواد مخدر تعریف شده به عنوان مکمل های غذایی به دلیل مخالفت در درجه اول به روش دولت و غذا و دارو مقررات.
Dernière mise à jour : 2015-05-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: