Vous avez cherché: the responses of the minaret are measured usi... (Anglais - Perse)

later a crypt and two niches were added to the mosque to the south of the minaret.
بعدها یک دخمه و دو سوله به مسجد در سمت جنوب مناره اضافه شد.

for instance, the measured responses of the eye to violet light varied by a factor of ten.
برای نمونه پاسخدهی چشم در برابر نور بنفش با ضریب ده متغیر بود.

these methods can be categorized according to which aspects of the cell are controlled and which are measured.
روش اندازه گیری الکتروشیمیایی:این روش را می توان بر اساس کنترل سلول یعنی طریقه اندازه گیری آن طبقه بندی کرد.

so i just want to show you some of the responses we've elicited from animals in the deep sea.
خب من فقط می خواهم که به شما برخی از واکنش هایی که ما از حیوانات اعماق دریا بدست آوردیم، را نشان بدم.

so for example, i pasted the photo of the minaret in switzerland a few weeks after they voted the law forbidding minarets in the country.
خب به عنوان مثال، من عکس مناره رو در سوئیس چسباندم چند هفته بعد از اینکه اونها به ممنوعیت مناره در کشورشون رای دادند.

the main response of the immune system to tumors is to destroy the abnormal cells using killer t cells, sometimes with the assistance of helper t cells.
ایدز مثالی بارز از نقص ایمنی اکتسابی است که در آن سلول‌های t کمک‌کننده مورد تهاجم قرار می‌گیرند و موجب تحلیل قدرت دفاعی بدن می‌شوند.

so for the response of baekjae messenger,
پس براي پاسخ بهپيک باک جائه

the response of a point charge to the lorentz law is one aspect; the generation of e and b by currents and charges is another.
واکنش یک ذره به باردار به نیروی لورتنس یک جنبه و تولید b،e توسط جریان و بار جنبه ی دیگر قضیه‌است.

for low light levels, the response of the human eye changes, and the scotopic curve applies.
برای سطح نورهای پایین، پاسخ‌دهی چشم انسان تغییر می‌کند و منحنی شب‌بینی به کار می‌رود.

the response of a tumor to radiation therapy is also related to its size.
این روش درمانی ، رادیوتراپی ذره ای یا تشعشع ذره ای نامیده می شود .

;peak time:the peak time is the time required for the response to reach the first peak of the overshoot.
;زمان اوج (formula_4): زمان لازم برای رسیدن به نخستین قلهٔ فراجهش.

already i've been tremendously heartened at the response of all our partners.
من تا همین الآن از اینهمه واکنش ، کلی دلگرم شده ام.

the representing function "g""s" is the impulse response of the transformation "s".
the representing function "g""s" is the پاسخ ضربه of the transformation "s".

the response of the believers, when they are invited to allah and his apostle that he may judge between them, is only to say: we hear and we obey; and these it is that are the successful.
[امّا] سخن مؤمنان، وقتى به سوى خدا و پيامبرش خوانده شوند تا ميانشان داورى كند، تنها اين است كه مى‌گويند: شنيديم و فرمان برديم، و اينان همان رستگارانند

we evaluated the response of chrysanthemum cultivars grown in pots to the application of silicon. the experiment was conducted in a greenhouse of the universidade federal de viçosa, minas gerais state, brazil.
ما واکنش ارقام گل داوودی رشد یافته در گلدان را به کاربرد سیلیکون ارزیابی کردیم. این آزمایش در گلخانه ای در universidade federal de viçosa، ایالت minas gerais، برزیل انجام شد.

(thereupon came the response): 'now you believe, although you disobeyed earlier and were one of the mischief-makers.
(امّا به او خطاب شد:) الآن؟!! در حالی که قبلاً عصیان کردی، و از مفسدان بودی!

so actually the response of china to the question of hong kong -- as it will be to the question of taiwan -- was a natural response: one civilization, many systems.
پس پاسخ چین در عمل به مسئله هنگ کنگ -- و همان طور به مسئله تایوان درآینده -- یک پاسخ طبیعی بود: یک تمدن، سیستم های متعدد.

if countries detect, test, treat, isolate, trace and mobilize their people in the response, said tedros adhanom ghebreyesus, the director-general of the who.
tedros adhanom ghebreyesus، مدیرکل who گفت در صورتی که کشورها مردم خود را مورد تشخیص، آزمایش، درمان، قرنطینه و ردیابی قرار داده و آنها را آماده کنند.

a complete list of the identified hazards with the results of the risk rating project can be found in annex b: hazard analysis results of the munin d9.2 paper. in regard to the response of an autonomous ship during an emergency situation, there are a number of issues that must be analysed.
لیست کاملی از خطرات شناسایی شده با نتایج پروژه رتبه بندی ریسک را می توان در پیوست b: نتایج تجزیه و تحلیل خطر مقاله munin d9.2 یافت. با توجه به پاسخ یک کشتی خودمختار در شرایط اضطراری، تعدادی از مسائل وجود دارد که باید مورد تجزیه و تحلیل قرار گیرند.

in-situ geotechnical tests include penetration-type and probing-type methods, in most cases without sampling, to directly obtain the response of the geomaterials under various loading situations and drainage conditions.
آزمایشهای ژئوتکنیکی درجا شامل روشهای نفوذ و نوع کاوشگر ، در اکثر موارد بدون نمونه برداری ، به طور مستقیم پاسخ مواد ژئوماتیک در شرایط بارگذاری و شرایط زهکشی مختلف است.