Vous avez cherché: the thief quickly removed from the scene (Anglais - Perse)

you have been removed from the team '%s'.
شما از گروه «%s» حذف شده‌اید.

select users to be removed from the gag list.
برگزیدن کاربرانی که قرار است از فهرست محدودیت حذف بشوند.

and the artifacts you removed from the sarcophagus seem to be their weapons .
و اين چيزهايي که تو از اون تابوت سنگي برداشتي به نظر ميرسه که اسلحه ي اونها بوده .

they had colonel amos removed from the assassination probe .
خانه ي امن سازمان امنيت ملي اونها سرهنگ آموس را از رسيدگي به پرونده ترور کنار گذاشتن .

most surely they are far removed from the hearing of it.
آنان بی‌گمان از شنیدن (آن وحی ربانی) همواره وازده‌شدگانند.

previous builds for windows were removed from the official site.
نسخه‌های (آزاد) قبلی برای ویندوز از سایت رسمی برداشته شده‌اند.

i move that this elephant man be removed from the premises immediately .
من اعلام ميکنم که اين مرد فيل نما بايد هرچه سريعتر از اين مکان خارج بشه .

it is removed from the body very slowly, mainly through urine.
سرب در بدن ممکن است داخل ترکیب استخوان و جایگزین کلسیم شود.

these are usually removed from the assembled machine code by the assembler.
که اینها معمولاً از کد زبان ماشین گردآوری شده توسط اسمبلر حذف می‌شود.

there were no force entry and no one saw anything fled from the scene .
هيچ درگيري براي ورود به خونه نبوده هيچ کسي هيچ چيزي نديده .

iran and nowruz are intertwined, the name of iran can never be removed from the ancient culture and traditions.
ایران و نوروز باهم عجین شده اند هرگز نمی‌توان نام ایران را از فرهنگ و سنت های کهن حذف کرد .

once all objects have been removed from the heap, the result is a sorted array.
نکته قابل توجه دیگر، ساخت درخت heap از عناصر مورد نظر برای مرتب‌سازی است.

but the various factions differed among themselves. so woe to those who disbelieve from the scene of a tremendous day.
آن‌گاه طوایف مردم (یعنی نصاری) در میان خود (درباره مسیح پسر مریم) اختلاف کردند (برخی او را از کفر و جهل، خدا دانستند و برخی پسر خدا و برخی پسر یوسف نجارش خواندند)، پس وای بر این مردم کافر از حضور در آن روز بزرگ قیامت.

if these compounds are not removed from the oil several problems arise in the refining process.
اگر این ترکیبات از نفت حذف نشوند، چندین مسئله در فرایند پالایش رخ خواهد داد.

clusters smaller than this value will be considered to be dust and removed from the image. default is 10
فرض بر این است که خوشه‌های کوچک‌تر از این مقدار گرد و خاک باشند ، و از تصویر حذف می‌شوند. پیش‌فرض ۱۰ است

the mature erythrocytes have distinct physical, chemical, and biological properties which allow them to be easily removed from the blood.
گلبول های قرمز بالغ دارای خواص فیزیکی، شیمیایی و بیولوژیکی مشخصی هستند که به آنها اجازه می دهد به راحتی از خون خارج شوند.

and what i'm going to show you here is stem cells being removed from the hip of a patient.
و چيزي که اينجا مي خوام بهتون نشون بدم اينه که سلولهاي بنيادي از ران بيمار جدا مي شوند

forest law was removed from the bromsgrove area in 1301 in the reign of edward i, when the boundaries were moved back.
برومزگرو (به انگلیسی: bromsgrove) یک منطقهٔ مسکونی در انگلستان است که در میدلند غربی (ابهام‌زدایی) واقع شده‌است.

the last core 2 processors to be released was the core 2 quad q9500 in january 2010, and the core 2 processor line was removed from the official price lists in july 2011.
solo (تک-هسته‌ای), duo (دوهسته‌ای), quad (چهارهسته‌ای)، و extreme (دو یا چهار هسته‌ای برای علاقه‌مندان) ۲۰۰۷این پردازنده نخست با تکنولوژی ۶۵ نانومتری ساخته شد .

in the spring of 2007, the unidentified body was finally removed from the tomb by dr. zahi hawass and brought to cairo's egyptian museum for testing.
بالاخره در بهار سال 2007 جسد نامشخص از درون مقبره اش بیرون آورده شد و برای انجام آزمایش به موزه قاهره منتقل شد.