Vous avez cherché: their use (Anglais - Perse)

one study has found decreased infection rates with their use.
یک مطالعه نشان داد که میزان عفونت با استفاده از آنها کاهش یافته بود.

their use is mandatory, and an integral part of the ipv6 standard.
استفاده از آن‌ها قانونی است و یک بخش جمعی از استاندارد ipv6 است.

this has led to their use in treating high blood pressure and angina pectoris.
تزریق وریدی باید با پیگیری مداوم الکتروکاردیوگرام و فشار خون همراه باشد.

i don't know what's growing in our gardens and what their use is.
من نمي دونستم كه چه چيز با ارزشي در اينجا داريم

their use is reasonable in those who do not respond to or are not tolerant of steroids.
اولین قدم درمان این است که پوست دیگر در تماس با ماده حساسیت‌زا یا محرک قرار نگیرد.

but that won’t stop the conservative judiciary from fighting tooth and nail to outlaw their use.
اما این مسئله باعث توقف قوه‌ی قضائیه محافظه‌کار در ستیز همه‌جانبه در مقابل استفاده از آنها نخواهد بود.

and that we have subjected them to their (use)? of them some do carry them and some they eat:
و آن حیوانات (با عظمت و قوت) را مطیع و رام آنها ساختیم که هم بر آنها سوار شوند و هم از آنها غذا تناول کنند.

the decision as to whether they are and their use by the eu as such is entirely up to the laws and policies of the member states.
زبان باسکی نیز زبانی منفرد است که در باختر پیرنه بدان سخن‌رانده می‌شود و زبان مالتی نیز یگانه زبان سامی با موقعیت ملی این قاره است.

this has led to their use to measure the thickness of monolayers on colloid films, such as screening and quantifying protein binding events.
این امر به استفاده از آنها برای اندازه گیری ضخامت تک لایه‌ها در فیلم‌های کلوئیدی، مانند غربالگری و تعیین وقایع پروتئین، منجرشده است.

few object to the existence of these tools; it is their use in filtering the mail of users who are not informed of their use that draws fire.
اسپم‌ها ارتباط مستقیمی با ویروس‌ها نداشته و حتی ممکن است ایمیل‌هایی که از منابع معتبر ارسال شده‌اند نیز در زمره این گروه قرار گیرند.

===biosynthesis===all animal cells manufacture cholesterol for their use, with relative production rates varying by cell type and organ function.
تمام سلولهای حیوانات کلسترول را با سرعت تولیدی که ازنظر نوع سلول و عملکرد عضو متفاوت هستند، تولید می‌کنند.

downloaded files come with restrictions on their use, enforced by helix, rhapsody's version of digital rights management enforced on aac+ or wma files.
پرونده‌های بارگیری‌شده از راپسودی دارای محدودیت استفاده می‌باشند که توسط هِلیکس، نسخهٔ راپسودی از مدیریت حقوق دیجیتال بر روی پرونده‌های aac+ یا wma، اعمال می‌شوند.

due to the lack of regulations for safety and efficacy, the acr does not recommend herbal supplements and feels there is an overall lack of "sound scientific evidence" for their use.
به دلیل کمبود تنظیمات برای امنیت و کارایی، acr مکملهای گیاهی را پیشنهاد نداده و احساس می کند یک کمبود کلی شواهد علمی باری استفاده از آنها وجوددارد.

we're using mushrooms to create an entirely new class of materials, which perform a lot like plastics during their use, but are made from crop waste and are totally compostable at the end of their lives.
ما از قارچها برای خلق یک نوع مواد کاملا جدید استفاده می کنیم، که در زمان استفاده، خیلی مشابه پلاستیک عمل می کند، اما از ضایعات محصولات درست می شوند و کاملا قابل تبدیل شدن به کود در پایان زندگیشان هستند.

also in london, and in europe across the board, they're very advanced in their use of green rooftops and integrating beehives, and i'll show you an ending note here.
در لندن، در طول اروپا، اونا در استفاده از پشت بام های سبز خیلی پیشرفت کرده اند و کندوهای زنبور هم به اون اضافه کردند، و من اینجا به شما یک نکته ی پایانی نشون میدم.

he was extraordinarily prolific, and the artistic, if not the technical, quality of his work is very variable, but his finest prints look forward to the energy of rubens, and are as sensuous in their use of line as he is in paint.
او به طور شگفت انگیزی پرکار و نیرومند و هنرمند بود اگر چه تکنیکی نبود ولی کیفیت کارش بسیار متغیر بود، اما عالی ترین چاپ‌هایش در انتظار انرژی روبنز (نقاش هلندی) بود و همانطور که احساسات در استفاده از خطوط اش نمایان بود او در نقاشی چنین بود.

but it was she who ended up learning all the arabic words for the local plants, as well as their uses -- medicinal uses, cosmetics, cooking, herbal.
ولی عاقبت او بود که داشت لغات عربی برای گیاهان بومی را یاد می گرفت. همینطور کاربرد آنها: کاربردهای دارویی، آرایشی، خوراکی و نوشیدنی.

though the benefit of corticosteroids has been demonstrated in adults as well as in children from high-income countries, their use in children from low-income countries is not supported by the evidence; the reason for this discrepancy is not clear.
اگرچه مزایای کورتیکواستروئیدها برای بزرگسالان و کودکان در کشورهای پردرآمد ثابت شده است، استفاده از آن‌ها در کودکان کشورهای کم درآمد به تأیید شواهد نرسیده است؛ دلیل این تفاوت مشخص نیست.

over the last decade, professor tim caro at the university of bristol’s school of biological sciences has examined and discredited many popular theories such as their use as camouflage from predators, a cooling mechanism through the formation of convection currents and a role in social interactions.
در طول یک دهه اخیر، پروفسور گروه کار و در دانشکده علوم زیستی دانشگاه بریستول بسیاری از تئوری‌های محبوب مانند استفاده از آن‌ها به‌عنوان استتار از شکارچیان، مکانیسم خنک کننده از طریق شکل‌گیری جریان‌های هم رفتگی و نقش در تعاملات اجتماعی را موردبررسی و بی‌اعتبار قرار داده است.

by colocating with other tenants of an infrastructure as a service (iaas) offering, iaas users could reap significant cost savings by judiciously sharing their use of the fixed-size instances offered by iaas providers. this paper presents the blueprints of a colocation as a service (caas) framework. caas strategic services identify coalitions of self-interested users that would benefit from colocation on shared instances. caas operational services provide the information necessary for, and carry out the reconfigurations mandated by strategic services. caas could be incorporated into an iaas offering by providers; it could be implemented as a value-added proposition by iaas resellers; or it could be directly leveraged in a peer-to-peer fashion by iaas users. to establish the practicality of such offerings, this paper presents xcs - a prototype implementation of caas on top of the xen hypervisor. xcs makes specific choices with respect to the various elements of the caas framework: it implements strategic services based on a game-theoretic formulation of colocation; it features novel concurrent migration heuristics which are shown to be efficient; and it offers monitoring and accounting services at both the hypervisor and vm layers. extensive experimental results obtained by running planetlab trace-driven workloads on the xcs prototype confirm the premise of caas - by demonstrating the efficiency and scalability of xcs, and by quantifying the potential cost savings accrued through the use of xcs.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars