Vous avez cherché: they did not settle down indiscriminately, (Anglais - Perse)

settle down .
جم نخور .

boy settle down .
بچه خوابيد .

settle down , sunshine .
آروم باش عزيزم .

let go settle down .
بذار برم جم نخور .

but to settle down here,
تو براي موندن دراينجا

they did not talk anything .
اونا هيچ حرفي نزدند .

if you have to settle down , .
اگه تو بايد سر و سامون بگيري .

if you had to settle down here,
اگه ميخواستي اينجا موندگار شي

and they did not make any exception.
حال آنکه (این اموال را برای بینوایان) استثنا نکنند.

they did not expect such a judgment
آنان بودند كه به [روز] حساب اميد نداشتند؛

because they did not believe in him .
چرا كه آنان به او ايمان نداشتند .

i see. i have to settle down properly,
بسيار خوب، من بايد كارها رو نظم بدم

hey , hey , everybody , settle down for a second .
هي ، هي ، همه براي چند لحظه آروم باشن .

and settle down the moment you have children .
و زندگيتو فداي بچه هات کني .

like you said, i have to settle down in somewhere.
همونطوري که گفتي بايد يه جاي مستقر بشم

all right , all right , all right . settle down .
بسيار خوب . آروم باشيد .

but the lord wants to settle down people particularly.
اما عاليجناب مي خواهند كهمردم پايين آورده بشوند

and settle down to the task in hand , providing him with an heir .
و اوضاع را درست ميکني و براش يک وارث مياري .

easy , cis , settle down . he was just part of the training program .
آروم باش سيس . اون فقط يک بخش از برنامه آموزشي بود .

i'll give you a call when things settle down for me.
وقتي كه اوضاع رديف شد ، بهت زنگ مي زنم