Vous avez cherché: this is the universal way of a life of deep v... (Anglais - Perse)

that is the way of a trade clan.
اين روش يك گروه تجاريه

this is the work of a young vampire out of control .
اين کاره يک خون آشامه جوانه خارج از کنترل .

this is the beginning of a new cinema .
اين آغاز يک سينما جديده .

this is the speech of a noble messenger.
(قسم به این آیات) که همانا قرآن کلام رسول بزرگوار حق (جبرئیل) است.

truly this is the word of a noble messenger
(قسم به این آیات) که همانا قرآن کلام رسول بزرگوار حق (جبرئیل) است.

that this is the speech of a noble messenger.
(که) این (قرآن) به‌راستی بی‌گمان گفتار فرستاده‌ای بزرگوار است.

verily this is the word of a most honourable messenger,
(قسم به این آیات) که همانا قرآن کلام رسول بزرگوار حق (جبرئیل) است.

the brain is the record of the feelings of a life.
مغز احساسات ما در زندگی را ضبط می کند.

so this is the end of a ph.d. project from one of the best robotics institutes.
خب این نتیجه یه پروژه فوق دکترا از یکی از بهترین انیسیتو های روبوتیکه. خب این نتیجه یه پروژه فوق دکترا از یکی از بهترین انیسیتو های روبوتیکه.

this is the natural posture of a man sitting, squatting for ventilation purposes.
این وضعیت طبیعی انسان نشسته است ، چمباتمه زده بمنظور تهویه مناسب .

this is the job description of a hospital janitor that is scrolling up on the screen.
اين توصيف شغل يك سرايدار بيمارستان است كه در حال حركت روي صفحه است.

what you now hold in your hands is the culmination of a lifes work .
چيزي كه در دستت نگه داشتي . اخرين كتاب در مورد مفهوم زندگي هست .

with maven this is less of a problem because the tool always imposes a certain way of doing things.
با maven، این است که کمتر از یک مشکل است زیرا این ابزار همیشه تحمیل یک راه خاص برای انجام کارها.

in it, with the fervor of a holy preacher, he exhorts the reader to lead a life of purity and devotion.
تفکر فلسفی و دینی او را می‌توان در دو رساله "طومار وحی‌کننده" و "تأملات روح اندوهگین" یافت.

[this is] the established way of allah which has occurred before. and never will you find in the way of allah any change.
اين سنت خداست كه از پيش چنين بوده است و تو در سنت خدا دگرگونى نخواهى يافت.

another way of saying this is that emc is the control of emi so that unwanted effects are prevented.
تولید و یا جذب emi یک پدیده است، در حالی که emc به بررسی رفتار تجهیزات در محیط emi می پردازد.