Vous avez cherché: this is why (Anglais - Perse)

this is why .
اين بخاطر اينه كه .

yeah , this is why .
آره ، به اين خاطره .

maybe this is why.
شايد براي اين باشه

he is? why?
هست ؟ چرا ؟

this is why i must win.
به همين خاطر من بايد پيروز بشم

this is why i'm here.
.به همين دليل اينجا هستم

and this is why they revolted.
اونها حس می کردند که غرورشان آسیب دیده. و به همین دلیل طغیان کردند.

this is why dad left , you know .
به همين دليل پدر رفت ، تو ميدوني .

this is why it’s happening.
و این دلیل به وجود آمدن اپیدمی جدید است.

and that is why .
و براي همينه که .

this is why i hate the palace
به این دلیل من از قصر متنفرم

this is why i went to afghanistan.
این دلیل رفتن من به افغانستان است.

what if this is why we're here?
اگر به خاطرِ همين کار اينجا باشيم چي؟

i think this is why youre here .
فکر کنم اين اون چيزيه که بخاطرش اومدي اينجا .

which is why, uh,
... براي همينه

the question is, why?
پرسش این است، چرا؟

this is why we needed to come together.
براي همين ، بايد با هم باشيم

anna . i think this is why you are here .
آنا ، فكر ميكنم اين چيزيه كه تو بخاطرش اينجايي .

that is why i am here.
به همين دليل اينجام

and this is why i dont bring friends over .
به خاطر همينه كه من هيچ وقت دوستامو نميارم خونه .