Vous avez cherché: trust and respect from the (Anglais - Perse)

trust and distrust .
اعتماد و بدبيني .

yes, that trust and confidence
بله به اين ميگن اطمينان و اعتماد به نفس

and respect the importance of heaven and earth.
و بايد به شان آسمان و زمين احترام بگزارم

.and respect has to be earned .
. و احترام هم که خود ادم باید بدستش بیاره .

i trust and honor talented men .
من به مردان با استعداد اعتماد و احترام ميگذارم .

and respect yourself as my nephew , .
و خودتو برادر زاده ي من ميدوني .

because of baseless trust and lingering.
فقط به خاطر يه امر بي اساس

and betraying those who trust and follow me.
و خيانت به کساني که به من اعتماد کردند و پيرو من شدند

though loyal and pure , the machines earned no respect from their masters .
با وجود وفاداري ماشين‌ها آنها هيچ احترامي . از جانب اربابانشان دريافت نمي‌كردند .

and those who respect their trusts and covenants;
و آنان كه امانتها و پيمانهاى خود را رعايت مى‌كنند

the crown prince should have the respect from both the government officials and all the people.
وليعهد بايد هم مور توجه مقامات دولتي و هم محبوب مردم باشه

a leader that doesn't care for his workers will not receive respect from them,
سرپرستي كه به فكر كارگرانش نباشه نمي تونه از اونها توقع احترام داشته باشه

and those who keep their trusts and covenants
و آنان که امانت ها و پیمان های خود را رعایت می کنند،

and those who keep their trusts and covenants,
و آنان كه امانتها و پيمانهاى خود را رعايت مى‌كنند

and those who fulfil their trusts and covenants,
و آنان كه امانتها و پيمانهاى خود را رعايت مى‌كنند

(those) who keep their trusts and their covenant,
و کسانی که امانتدار بوده و نگاهدارنده‌ی عهد و پیمان خود هستند. [[«وَ الَّذِینَ ... رَاعُونَ»: (نگا: مؤمنون / 8).]]