Vous avez cherché: unconcerned (Anglais - Perse)

unconcerned .
بي عرقه .

then how can you look so unconcerned?
پس چطور اینقدر خونسرد بنظر میاین؟

but he who does not give and is unconcerned,
اما آن كس كه بخل و بى نيازى ورزيد،

so if they do not obey you, then say, “indeed i am unconcerned with what you do.”
اگر تو را نافرمانی کنند بگو: «من از آنچه شما انجام می‌دهید بیزارم!»

and moses said: "what if you and all the people of the world deny, god is unconcerned and worthy of praise."
و (باز به یاد آرید که) موسی گفت: اگر شما و همه اهل زمین یک مرتبه کافر شوید خدا (از همه) بی‌نیاز و ستوده صفات است.

many of the jinns and human beings have we destined for hell, who possess hearts but do not feel, have eyes but do not see, have ears but do not hear, like cattle, even worse than them. they are people unconcerned.
براى جهنم بسيارى از جن و انس را بيافريديم. ايشان را دلهايى است كه بدان نمى‌فهمند و چشمهايى است كه بدان نمى‌بينند و گوشهايى است كه بدان نمى‌شنوند. اينان همانند چارپايانند حتى گمراه‌تر از آنهايند. اينان خود غافلانند.

the example of the devil – when he said to man “disbelieve”; so when he has rejected faith, he says, “i am unconcerned with you – indeed i fear allah, the lord of the creation.”
(این منافقان) در مثل مانند شیطانند که انسان را گفت: به خدا کافر شو، پس از آنکه آدمی کافر شد بدو گوید: از تو بیزارم، که من از (عقاب) پروردگار عالمیان سخت می‌ترسم.