Vous avez cherché: viable (Anglais - Perse)

viable .
زنده ماندني .

is it viable we believe it is .
آيا اون ماندگاره ما اينطور باور داريم .

how do you stabilize those huge molecules that seem to be viable?
شما چگونه تثبیت می کنید اون مولکول های عظیم رو که قابل زیست و بقا به نظر می رسند؟

however this style is often a viable approach for low production volumes.
با این حال این شیوه اغلب یک رویکرد قابل قبول برای حجم تولید کم است.

today we need that same leap in thinking for us to create a viable future.
امروزه ما به همان گریز در تفکراتمان نیازمندیم تا آینده مطمئنی را بوجود بیاوریم.

it has thus become economically viable to offer products that very few people are interested in.
بیش از دوهزار سال است که غرب وشرق به قدرت موسیقی در برانگیختن احساسات اذعان کرده‌اند.

of the eight possible stereoisomers, only the all-"s" form is medically viable.
این ترکیب دارای هشت ایزومر فضایی است که تنها فرم all-s دارای کاربرد پزشکی است.

after selling it easily, he decided that writing would be a viable career, and he focused on it.
پس از فروش خوب این اثر، او برآن شد تا به تمرکز در نویسندگی به‌عنوان شغلی بالنده بپردازد.

bacillus coagulans: a viable adjunct therapy for relieving symptoms of rheumatoid arthritis according to a randomized, controlled trial
bacillus coagulans: یک درمان کمکی مناسب برای تسکین علائم روماتیسم مفصلی بر اساس یک کارآزمایی تصادفی و کنترل شده

standards and a complete understanding of all the ways salinity gradients can be utilized are important goals to strive for in order make this clean energy source more viable in the future.
استانداردها و درک کاملی از تمام روش‌ها ی کاربرد گرادیان‌های شوری اهداف مهم بادوام تر نمودن این منبع انرژی پاک در آینده می‌باشند.

in the last year alone, thousands of users in 170 countries have mapped millions of pieces of information, and created a map of a level of detail never thought viable.
تنها در سال گذشته, هزاران کاربر در 170 کشور میلیونها تکه اطلاعات را نقشه برداری کردند و نقشه با جزیئاتی که قبلاَ موجود نبودند را ایجاد کردند

somebody said the test we're facing now, a scientist told me, is whether the combination of an opposable thumb and a neocortex is a viable combination.
یکی، یک دانشمندی به من گفت، آزمونی که اکنون با آن مواجهیم، این است که آیا ترکیب یک شست مخالف و نئوکورتکس، یک ترکیب انجام شدنی است.

and so even if we make those very important decisions for very silly reasons, it remains statistically true that there are more georges living in georgia and there are more dennises becoming dentists and there are more paulas who are married to paul than statistically viable.
خوب حتی اگر ما این تصمیمات بسیار مهم را به دلیل خیلی احمقانه، بگیریم با این حال به لحاظ آماری درست خواهد بود که احتمال اینکه جورج در جورجیا زندگی کند بیشتر است احتمال اینکه دنیس دندان پزشک شود بیشتر است و احتمال اینکه پائولا با پل ازدواج کند بیشتر است از لحاط آماری.

we make new ones, and so it's convenient to piggyback on us, because we're not yet at the stage on this planet where the other option is viable.
و نوزادهای جدید به وجود می‌آوریم، و بسیار آسان است که از ما کولی بگیرند، چون هنوز به مرحله‌ای در این سیاره نرسیده‌ایم که راه دیگری ممکن باشد.

if violent actors are the only ones constantly getting front-page covers and attracting international attention to the palestinian issue, it becomes very hard for nonviolent leaders to make the case to their communities that civil disobedience is a viable option in addressing their plight.
اگر بازیگران خشن تنها کسانی هستند که دائما در صفحات اصلی رسانه ها نشان داده میشوند و توجه دنیا را به اوضاع فلسطین جلب میکنند، کار پیشوایان بی خشونت را در قانع کردن مردم خود به اینکه نافرماني غیر نظامی یک اختیار مناسبی است برای حل گرفتاریشان، بسیار دشوار میکند.

the 12 best reasons being self employed is better than being an employee 1. you’re your own boss. you knew this one was coming, didn’t you? it’s the one we all dreamed about when we realized self employment was a viable option: being our own boss. escaping the rat race and living life as we pleased. remember that?
12 بهترین دلیل برای خوداشتغالی بهتر از کارمند بودن است 1. شما رئیس خود هستید. می دانستی که این یکی می آید، نه؟ این همان چیزی است که همه ما وقتی متوجه شدیم که خوداشتغالی یک گزینه مناسب است، رویای آن را داشتیم: رئیس خود بودن. فرار از رقابت دائم و زندگی کردن به دلخواهمان. به یاد بیاور؟