Vous avez cherché: vortex (Anglais - Perse)

vortex
پیچاب

a vortex over her head .
يك گرداب روي سر او بود .

the vortex right there .
گرداب درست اونجا .

the vortex is 314 meters high .
گرداب بالا 314 متراست .

the drugs will flood your cerebral vortex .
داروها »گرداب مغزيت« را اشباع ميکنن .

vortex induced air entrainment rates at intakes
نرخ جذب هوا ناشی از گرداب در مصرف

lt looks different than the vortex , doesnt it .
نحوه کشيدن اين نقاشيها عوض شده ، دقت کردي .

the vortex is almost open and hes still with the kid .
گرداب تقريبا باز شده و او هنوز با يك بچه است .

the force of the curse opened a vortex of damnation around her .
نيروي نفرين يك گردابي از نفرين شدگي را دور او باز كرد .

negative field density of 87 percent . the vortex is growing exponentially .
فشردگي ميدان منفي 87 درصد است گرداب داره به طور تصاعدي رشد مي‌كنه .

a multi-vortex structure can occur in almost any circulation, but is very often observed in intense tornadoes.
امکان روی‌دادن پیچندهای چندگردابی در هر انتشار وجود دارد، اما اغلب در پیچندهای شدید مشاهده‌شده‌است.

so here i was wallowing in a vortex of emotions and depression and what have you, with the enormity of the situation, wanting to go to a place of healing, health and happiness.
حال این من بودم غوطه ور در گردابی از احساسات و نا امیدی و چیزی که در هنگام وخامت شرایط با با شماست، می خواستم که به جایی که مکانی شفا بخش، تندرستی و شادی بخش است بروم.

and this thing is the second vortex to be built in the world, in a two-and-a-half meter drop on a river.
آنچه می بینید، بزرگترین گردابی است که در عمق دو و نیم متری رودخانه در جهان ساخته شده است.

here we report a comprehensive numerical procedure based on the two phase approach to simulate a rectangular microchannel consisting of six longitudinal vortex generators (lvgs). nanofluids are used to remove heat generated within the microchannel.
در اینجا یک روش عددی جامع بر اساس رویکرد دو فازی برای شبیه‌سازی یک میکروکانال مستطیلی متشکل از شش مولد گرداب طولی (lvg) گزارش می‌کنیم. نانوسیال ها برای حذف گرمای تولید شده در میکروکانال استفاده می شوند.

=== swirl ===the word turbine was introduced by the french engineer claude burdin in the early 19th century and is derived from the latin word for "whirling" or a "vortex".
واژه توربین توسط مهندس فرانسوی کلود بوردین در اوایل قرن ۱۹ معرفی شده‌است و از کلمه لاتین " whirling " و یا " vortex " مشتق شده‌است.