Vous avez cherché: why is creating such issues necessary (Anglais - Perse)

so why is
چرا اینگونه است؟

is creating a problem for others .
اين يک مشکلي براي ديگران بوجود مياره .

why is that?
به چه دليل؟

why is he...?
چرا اون ...؟

and why is that?
و دلیل این قضیه چیه؟

so, why is that?
علت آن چیه؟

why is he coming?
چرا او مياد؟

why is eldridge running .
چرا الدريج داره ميدوئه .

and why is it delicious?
و چرا آن چیز خوشمزه است ؟

now, why is this important?
حالا چرا این مهم است؟

why is he calling everyone?
برای چه همه را میخواهد؟

why? is something going on?
چرا؟ چیزی شده؟

and the average facebook user is creating 90 pieces of content each month.
و کاربران فیسبوک به طور متوسط 90 قطعه مطلب هر ماه ایجاد می کنند.

it claimed that such issues were the concern of the people involved, and no one else.
ادعا شده که چنین مسایلی دغدغهٔ افراد درگیر آن بوده‌اند و نه چیز دیگر.

well, the earth -- our environment, in the form of us -- is creating knowledge.
خب، زمین محیط ما -- از طریق ما -- دانش را میآفریند.

software architecture is the high level structure of a software system, the discipline of creating such structures, and the documentation of these structures.
معماری نرم‌افزار یعنی ساختار و سازمان یک سیستم نرم‌افزاری که به منظور پشتیبانی از عملیات مشخص، بر روی سازماندهی اجزاء متمرکز می‌باشد.

how and why is not the issue now.we have to move forward. .
چطور و براي چي الان موضوع نيست .

however, organizations such as the national alternative dispute resolution advisory council (nadrac) advocate for a wide scope on such issues.
با این حال سازمان‌هایی مانند شورای حل اختلاف (nadrac) جایگزین ملی برای یک دامنه گسترده از چنین مسائلی است.

his initial concerns were with such issues as insurance and the age structure of the population, migration, unemployment and re-armament, foreign policy and the peace movement.
نگرانی‌های اولیه اش مسائلی مانند بیمه و ساختار سنی جمعیت، مهاجرت، بیکاری و تجدید تسلیحات، سیاست خارجی و جنبش صلح بودند.

imagine having a surgery with no knives involved. at tedmed, yoav medan shares a technique that uses mri to find trouble spots and focused ultrasound to treat such issues as brain lesions, uterine fibroids and several kinds of cancerous growths.
تصور کنید یک عمل جراحی بدون دخالت چاقو دارید. در tedmed ، " یو مدان" تکنیکی را مطرح می کند که در آن با استفاده از روش mri ، مرکز آسیب را یافته و با امواج فراصوتی متمرکز شده، مشکلاتی مانند ضایعات مغزی، فیبروم های رحمی و انواع مختلفی از غدد سرطانی را درمان می کنند.