Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
if you're together, you can lend each other support and encouragement.
اگه شما با هم باشيد, شما مي تونيد به هم دلگرمي و حمايت بديد.
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
so you can stimulate each other for improvement. so you go back
پس شما میتونید همدیگه رو تحریک و به پیشرفت هم کمک کنید ...بنابراین تو هم برگرد
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bitch , you two are still into each other and you know it .
جنده ، شما هنوز به همديگه علاقه دارين . خودتم اينو ميدوني .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
learning from each other and growing in love .
و بزرگ شدن در عشق را از هم ياد گرفتيم .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they separated from each other and went on their own.
مدتی بعد کین و منکایند با هم یک تیم را تشکیل دادند.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
we enjoy each other , and i should appreciate that .
لذت بخش بود و بايد ازش ممنون باشم .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and so theyre getting into each other and youre connecting .
وقتي ميافتند به هم و يک رابطه بوجود مياد .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
don't go trying to call baghdad. those phones can only call each other.
سعی نکن بری و به بغداد زنگ بزنی. این تلفن ها فقط می تونن با هم تماس بگیرن.
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i mean , people meet each other and split without saying shit .
منظورم اينکه ، مردم همديگه را ملاقات ميکنند و بدون گفتن يک کلمه از هم جدا ميشن .
Dernière mise à jour : 2011-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
let's live with each other and take it a breath at a time.
بیاید با یکدیگر زندگی کنیم و یک نفس در یک زمان بکشیم.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
as you can see in this figure-eight flight, they come within inches of each other.
و همانطور که میبینید در این ترکیب پرواز هشت تایی، آنها تا یک اینچ به هم نزدیک میشوند. و همانطور که میبینید در این ترکیب پرواز هشت تایی، آنها تا یک اینچ به هم نزدیک میشوند.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
but you can end up hiding from each other, even as we're all constantly connected to each other.
ولی ممکنه نتیجه طوری بشه که از دید همدیگه کنار برویم، ولی ممکنه نتیجه طوری بشه که از دید همدیگه کنار برویم، حتی وقتی که همه ما مدام با همدیگه در ارتباط هستیم.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in some cases instructions are not dependent on each other and can be executed simultaneously.
در بعضی موارد دستورالعمل ها به یک دیگر وابسته نمیباشند و می توانند به طور همزمان اجرا شوند.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cars have led-based headlights, led-based back lights, and cars can communicate with each other and prevent accidents in the way that they exchange information.
ماشین ها دارای چراغ های جلویی و پشتی ای مبتنی بر سيستم led هستند، و ماشین ها می توانند با یکدیگر مخابره کنند و از تصادف ها جلوگیری کنند از طریق نحوه مبادله اطلاعات بین خود.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
how could you take it back, when you have known each other, and they have taken from you a solemn covenant?
و چگونه (سزاوار شما است که) آن را بازپس بگیرید؟ و حال آن که با یکدیگر آمیزش داشتهاید و هر یک بر عورت دیگری اطّلاع پیدا کردهاید و (گذشته از این) زنان پیمان محکمی (هنگام ازدواج) از شما گرفتهاند (و خداوند برابر آن، امر زناشوئی را حلال نموده است). [[«أَفْضَی بَعْضُکُمْ إِلی بَعْضٍ»: با یکدیگر آمیزش نمودهاید. از هم کام گرفتهاید. «مِیثَاقاً غَلِیظاً»: پیمان استوار، که نگاهداری زنان به صورت شایسته یا رهاکردن ایشان به گونه بایسته است (نگا: بقره / 229).]]
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and we walk out, and we look at each other, and we say, "how did you do?"
و ما بیرون رفتم، و به یکدیگر نکاه کردیم ، و به هم گفتیم: امتحان را چطوری دادی ؟
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
riot police monitor the situation as people climb over each other and hoist people up into open windows.
پلیس ضد شورش بر مردمی نظارت دارد که از سر و کول هم بالا میروند و همدیگر را از پنجرهها داخل اتوبوس میاندازند.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
because our gut is connected to our emotional limbic system, they do speak with each other and make decisions.
شکم ما به سیستم احساسات لیمبیک ما متصل است. با هم صحبت می کنند و تصمیم می گیرند.
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and they were friends, and they hugged each other and they were laughing, and their faces were like this far apart.
و از آنجایی که با هم دوست بودند یکدیگر را در آغوش گرفتند و می خندیدند و صورت هایشان از دور این گونه بود
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in addition, and are mutually perpendicular to each other and the direction of wave propagation, and are in phase with each other.
علاوه بر این، e و b در جهت انتشار موج متقابلاً عمود بر یکدیگر هستند وبا یکدیگر هم فاز هستند.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :