Vous avez cherché: act out (Anglais - Polonais)

act out
acting-out

act
akt prawny

you have to act it out.
musisz to odegrać.

yet i see that you are a people who act out of ignorance.
lecz widzę, iż jesteście ' ludem nieświadomym.

it shall act according to the mandate set out in annex i.
rada prowadzi działalność zgodnie z mandatem określonym w załączniku i.

where necessary, specific adaptations for each individual act are set out hereinafter.
w stosownych przypadkach przedstawiono poniżej dostosowania dotyczące poszczególnych aktów.

act as innovators, trying out new approaches in solving social problems; and
działają jako innowatorzy, starając się korzystać z nowych podejść do rozwiązania problemów społecznych; a także

those delegated acts shall set out:
w aktach delegowanych określa się:

there will be a tendency for these individuals to act out in self-destructive ways.
obserwować będzie można u takich osób skłonność do samo- destrukcji.

annex iv.3.(2) of the act of accession sets out the interim mechanism.
część 3 pkt 2 załącznika iv do aktu przystąpienia reguluje mechanizm przejściowy.

a statement setting out the acts to be effected;
stwierdzenie przedstawiające działania, które będzie się wykonywać;

a sandbox turns into a human habitat, where they act out all fears connected with their future adult life.
piaskownica zamienia się w przestrzeń życiową, w której przerabiane są wszystkie lęki związane z przyszłym, dorosłym życiem.

do you remember hamlet? act one, scene three, he finds out that his uncle killed his father.
pamiętacie hamleta? akt 1, scena 3: dowiaduje się, że ojca zabił wujek.

cocaine, it is suggested, could lighten depressivestates, allow behavioural disinhibition and permitnarcissistic personalities to act out grandiosity.
kokaina, wg sugestii, mogłaby przynieśćulgę w stanach depresyjnych, umożliwić odhamowaniebehawioralne i pozwolić osobowościom narcystycznym naodgrywanie pretensjonalności.

article 62 sets out the requirements for commission implementing acts under the consistency mechanism.
artykuł 62 określa wymogi w zakresie przyjmowania aktów wykonawczych przez komisję w ramach mechanizmu zgodności.

in carrying out these tasks, they shall act impartially, independently and transparently.
wykonując te zadania, krajowe organy nadzoru działają w sposób bezstronny, niezależny i przejrzysty.

to fulfil any other specific tasks set out in this regulation or in other legislative acts;
wypełniać wszelkie inne szczegółowe zadania określone w niniejszym rozporządzeniu lub w innych aktach ustawodawczych;

bring us out, so that we may act righteously—differently from what we used to do!’
będziemy czynić dobro, nie to, co czyniliśmy!"

in addition to fta, the commission has already presented proposals for amending 26 acts out of the 42 currently covered by the action programme.
oprócz działań przyspieszonych komisja przedstawiła już wnioski dotyczące zmiany 26 spośród 42 aktów prawnych objętych programem działań.

but the question cannot long lie dormant; the irreligious will soon begin to use their reasoning powers on this question and others, and will act out their convictions so much the more as they realize the imposition practiced by religionists in the name of the prince of peace and god of justice.
ale to zagadnienie nie może dłużej pozostać w uśpieniu; ludzie niereligijni niedługo zaczną używać ich racjonalnych wpływów w tej kwestii jak i w innych i będą okazywać swoje przekonania, tak bardzo, aż poznają nacisk praktykowany przez działaczy religijnych w imieniu księcia pokoju i boga sprawiedliwości.