Vous avez cherché: all keys claimed for this (Anglais - Polonais)

all keys:
wszystkie klucze:

delete all key connections for this key?
czy usunąć wszystkie odniesienia do tego klawisza?

no access keys have been defined for this page.
brak klawiszy dostępu na tej stronie

the complainant claimed that one indian exporting producer was eligible for this scheme.
skarżący stwierdził, że jeden indyjski producent eksportujący kwalifikował się do tego programu.

press the key for this button
naciśnij klawisz dla tego przycisku

in such a case, the benefit of this regulation may not be claimed for this aid measure.
w takim wypadku nie można zastosować przywileju wynikającego z niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do takiego środka pomocy.

(bp) effect claimed for each target plant; and
(bp) deklarowany skutek dla każdej rośliny docelowej; oraz

reductions and exclusions in respect of bovine animals claimed for aid
obniżki i wyłączenia bydła wykazanego do celów pomocy

it was claimed for some companies that too high a feed cost had been used.
w stosunku do niektórych przedsiębiorstw pojawił się również zarzut, że stosowano zbyt wysokie koszty karmy dla ryb.

reductions and exclusions in respect of ovines/caprines claimed for aid
obniżki i wyłączenia w odniesieniu do owiec/kóz wykazanych do celów pomocy

reductions and exclusions in respect of ovine or caprine animals claimed for aid
obniżki i wyłączenia w odniesieniu do owiec/kóz wykazanych do celów pomocy

key elements accountable for this situation include:
najważniejsze przyczyny opisanej wyżej sytuacji obejmują:

these are the only costs to be claimed for esf reimbursement for the specified operations.
są to koszty, o których zwrot z efs można wnioskować wyłącznie w odniesieniu do określonych operacji.

in such cases no aid may be claimed for the measure under this regulation, either at the time aid is granted or subsequently.
w takim przypadku nie można ubiegać się o objęcie zakresem niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do tego rodzaju środka pomocy, ani w chwili przyznania takiej pomocy ani później.

in such a case, the benefit of this regulation cannot be claimed for this aid measure either at the time the aid is granted or at any subsequent time.
w takim wypadku nie można domagać się korzyści z tytułu z niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do tego rodzaju środka pomocy ani w chwili przyznania takiej pomocy, ani później.

compensation cannot be claimed for any loss or damage caused by the passenger's negligence or conditions.
nie można żądać odszkodowania za szkody lub uszkodzenia powstałe w wyniku zaniedbań pasażera lub na skutek stanu, w jakim się znajduje.

proof of the effect claimed for the cosmetic product, where justified by the nature of the effect or product.
dowód efektów, jakie ma powodować produkt kosmetyczny w przypadku, gdy jest to uzasadnione charakterem tego efektu lub charakterem produktu.

the letter stating the amount claimed for reimbursement or demanded as pre-financing payment shall clearly indicate:
w piśmie określającym kwotę zwrotu kosztów lub płatność zaliczkową, o którą złożono wniosek, należy wyraźnie wskazać:

where justified by the nature or the effect of the cosmetic product, proof of the effect claimed for the cosmetic product;
jeżeli jest to uzasadnione ze względu na rodzaj produktu kosmetycznego lub efekt jego działania, dowód deklarowanego działania;

on domestic sales, allowances claimed for commissions, inland freight, insurance, packaging expenses and bank charges were accepted.
w odniesieniu do sprzedaży krajowej, uznano ulgi z racji prowizji, frachtu śródlądowego, ubezpieczenia, kosztów pakowania i opłat bankowych.