Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the threat must be present.
zagrożenie musi mieć również charakter aktualny.
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
all persons involved must be present at the signing.
wszystkie zaangazowane osoby musa byc obecne przy podpisywaniu.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at least one input must be present
musi być obecne co najmniej jedno input
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at least one component must be present.
musi byÄ obecny co najmniej jeden skÅadnik.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
one of the or data groups must be present
musi wystąpić jedna z grup danych lub
Dernière mise à jour : 2019-04-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
experience must be present as well as references .
doświadczenie musi być obecny, a także referencje.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
all merchandise must be present in order to receive a full refund.
aby otrzymać pełen zwrot pieniędzy, wszystkie elementy zestawu muszą zostać przesłane.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the dataobjectformat element must be present and contain mimetype sub-element.
element dataobjectformat musi być obecny i zawierać podelement mimetype.
Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
at least one of the or data groups must be present
musi być wprowadzona co najmniej jedna z grup danych lub
Dernière mise à jour : 2019-04-13
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
at least one data field must be present on each page.
na każdej stronie musi wystąpić przynajmniej jedno pole danych.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at least one of the following attributes must be present:
musi być wprowadzony co najmniej jeden z następujących atrybutów:
Dernière mise à jour : 2019-04-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
for other lines, they must be present in the merged version.
pozostałe linie muszą być obecne w wersji scalonej.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
must be in sufficient number of all the workers likely to be present,
wystarczająca liczba dla wszystkich przewidzianych pracowników;
Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
it must all be present and functional, in the right timing and sequence, or the creature dies.
to wszystko musi byc obecne i funkcjonujące, w odpowiednim czasie i kolejności, w przeciwnym wypadku stworzenie umiera.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the following optional generic services must be present in the communication infrastructure:
infrastruktura komunikacyjna musi oferować następujące fakultatywne usługi ogólne:
Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
all fields must be present even if they are empty (that is, two successive field separators).
wszystkie pola muszą być widoczne, nawet jeżeli są puste (tzn. dwa kolejne oddzielacze pól).
Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
if distribution does not specify an exact path, at least one component must be present.
jest to użyteczne, gdy interesuje nas szczególna pod-sekcja archiwum, podana jako uri. jeśli dystrybucja nie podaje dokładnej ścieżki, to musi być obecny przynajmniej jeden komponent.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at the time of opening more than half of the members of the procurement committee must be present.
otwarcie ofert następuje w obecności ponad połowy członków komitetu zamówień.
Dernière mise à jour : 2019-02-08
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
(a) quorum: at least half of the members must be present or represented;
a) kworum: przynajmniej połowa członków musi być obecna lub reprezentowana;
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
unless the -h, or --help option is given one of the commands below must be present.
jedno z poniższych poleceń musi być użyte, chyba że została podana opcja -h lub --help.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :