Vous avez cherché: baud rate (Anglais - Polonais)

baud rate
szybkość transmisji

rate
stopa

rate:
współczynnik: a straight drawn line

serial port baud rate
prędkość transmisji portu szeregowego

the ide then changes to the new baud rate.
następnie ide przechodzi na nową szybkość transmisji.

it cannot do the automatic recognition of the baud rate.
nie potrafi automatycznie rozpoznawać szybkość transmisji.

after receipt of the confirmation the vu changes to the new baud rate
po otrzymaniu potwierdzenia vu przechodzi na nową szybkość transmisji.

in step one the ide proposes the baud rate change, indicating the new rate.
najpierw ide proponuje zmianę szybkości transmisji podając nową szybkość (pierwszy krok).

in this case, the baud rate is the baud_base divided by the divisor.
w tym wypadku, prędkość jest określona przez baud_base podzielone przez divisor(dzielnik).

the link control service is used by the ide to initiate a change in baud rate.
ide używa obsługi sterowania łączem do zainicjowania zmiany szybkości transmisji (bit/s).

higher baud rates are optional for the card.
większe szybkości transmisji są opcjonalne dla karty.

normally this value is 115200, which is also the fastest baud rate which the uart can support.
normalnie jest to 115200, co jest zarazem największą prędkością wspieraną przez uart.

the distances will be reduced in case of transmitting data with large baud rate (over 9600bps).
odległość zmniejsza się w przypadku transmisji danych z dużą prędkością (powyżej 9600bps).

transmission baud rates shall be adjustable from 9600 bps to 115200 bps.
int_006 bitowa szybkość transmisji danych regulowana jest w zakresie od 9 600 bit/s do 115 200 bit/s.

transmission shall be achieved at the highest possible transmission speed, the initial baud rate after a start of communication being set at 9600 bps.
transmisja odbywa się z najwyższą możliwą szybkością, przy czym szybkość początkowa przy inicjowaniu sesji ustawiona jest na 9600 bit/s.

on receipt of a positive message from the vu the ide sends out confirmation of the baud rate change to the vu (step two).
po otrzymaniu pozytywnej odpowiedzi od vu ide wysyła do vu potwierdzenie zmiany szybkości (drugi krok).

initial communications are always performed at 9600 baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate link control services).
początkowe komunikaty są zawsze wysyłane z szybkością 9600 bit/s (aż do ewentualnej zmiany szybkości transmisji przy wykorzystaniu odpowiedniej obsługi sterowania łączem).

the baud rate is specified as a number and is compared with the speed of the standard error output (which should be the control terminal).
szybkość jest podawana jako liczba i jest porównywana z szybkością wyjścia standardowego błędów (które powinno być kontrolującym terminalem).

the obd system shall be tolerant against the automatic detection between these two baud-rates exercised by the external test equipment.
system obd musi wykazywać tolerancję na automatyczne wykrywanie tych dwóch prędkości przez zewnętrzne urządzenie badawcze.

it is the manufacturer's responsibility to select the baud-rate and to design the obd system according to the requirements specified in the standards mentioned in appendix 6 to this annex, and referred to in this annex.
do producenta należy wybór prędkości transmisji danych oraz zaprojektowanie systemu obd zgodnie z wymaganiami określonymi w normach wymienionych w dodatku 6 do niniejszego załącznika i omawianych w niniejszym załączniku.