Vous avez cherché: be within control of the investigative group (Anglais - Polonais)

is within the control of the lessee; and
które leasingobiorca kontroluje oraz

independence of the investigative function
niezależność funkcji dochodzeniowej.

the selection and sorting of scrap might not be entirely within the control of the operator.
operator może nie mieć pełnej kontroli nad selekcją i sortowaniem złomu.

the utilisation of the dusts in other commercial products may not be within the control of the operator
wykorzystanie pyłu do wytworzenia innych produktów komercyjnych może nie zależeć od operatora

there is no independent control of the legality of investigative actions [58].
kontrola legalności działań dochodzeniowych w toku nie jest sprawowana w sposób niezależny [58].

buildings, facilities, locations and official vehicles within the control of the host party;
budynków, infrastruktury, miejsc i pojazdów służbowych znajdujących się pod kontrolą strony przyjmującej;

the independence of the investigative body is an obvious requirement.
niezależność jednostki prowadzącej dochodzenie jest oczywistym wymogiem.

study group on control of the acquisition and possession of weapons
grupa analityczna ds. kontroli nabywania i posiadania broni

a. coordination of the investigative function with olaf’s other functions
b) status administracyjny i zakres odpowiedzialności

the cooperation and agreement of a third party may not be within the control of the operator, and therefore may not be within the scope of the permit.
operator może nie mieć wpływu na współpracę i zgodę podmiotów zewnętrznych, dlatego też mogą one nie mieścić się w zakresie pozwolenia.

moreover, the control and monitoring measures in place ensure the monitoring and control of the fishing activities of that group of vessels.
ponadto obowiązujące środki kontroli i monitorowania zapewniają monitorowanie i kontrolę działalności połowowej przedmiotowej grupy statków.

effective access to eupol proxima personnel to buildings, facilities, locations and official vehicles within the control of the host party;
skuteczny dostęp personelu eupol proxima do budynków, obiektów, miejsc i pojazdów służbowych kontrolowanych przez stronę przyjmującą;

the title remained the primary championship within the mid-atlantic territory until 1986 when crockett gained control of the nwa world heavyweight championship.
w 1986 roku stał się drugim co do ważności pasem w mid-atlantic championship wrestling, gdy jim crockett promotions weszło w posiadanie nwa world heavyweight championship.

the hormone concentrations of the solvent controls (sc) should be within the linear portion of the standard curve.
stężenia hormonów w kontroli rozpuszczalnika (kr) powinny mieścić się w zakresie liniowym krzywej wzorcowej.

'digital environment' means hardware, digital content and any network connection to the extent that they are within the control of the user;
„środowisko cyfrowe” oznacza sprzęt, treści cyfrowe oraz wszelkie połączenia sieciowe w zakresie, w jakim pozostają one pod kontrolą użytkownika;

the direction, management and control of target shall fall within the competence of the governing council of the ecb.
kierowanie, zarządzanie i kontrola nad systemem target należy do kompetencji rady prezesów ebc.

the nox control check ensures the effectiveness of the emission control of the engine within the typical engine operating range.
kontrola poziomu nox zapewnia skuteczność kontroli emisji silnika w typowym zakresie roboczym silnika.

consequently, a high level control of the external borders is the necessary corollary to the free movement of persons within the eu.
stąd też wysoki poziom kontroli na granicach zewnętrznych jest koniecznym następstwem swobodnego przepływu osób w ue.

the regulation has introduced a number of measures for achieving control of the shipments of waste within, out of and into the community.
rozporządzenie wprowadza szereg środków umożliwiających kontrolę nad przesyłaniem odpadów na teren wspólnoty, poza jej obręb oraz na jej terenie.

the external use or recycling of production residues as mentioned under bat iii – v depend on the cooperation and agreement of a third party which may not be within the control of the operator, and therefore may not be within the scope of the permit.
v. zewnętrzne wykorzystywanie materiałów ogniotrwałych i żużla z procesów produkcji stali w elektrycznych piecach łukowych jako surowca wtórnego, jeżeli umożliwiają to warunki rynkowe. bat mają na celu kontrolowaną gospodarkę pozostałościami z procesów produkcji stali w elektrycznych piecach łukowych, których nie można uniknąć ani poddać recyklingowi.