Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
when pope john paul ii beatified her in rome in 1987, he spoke of her as a symbol of purity in our violent, modern world.
kiedy papież jan paweł ii beatyfikował ją jako męczennicę w 1987 r., on mówił o niej jako o symbolu czystości w naszym gwałtownym, nowoczesnym świecie.
there were thousands of them, some have been canonised or beatified but masses have not been proposed for beautification although they are holy witnesses to christ in europe.
były ich tysiące, niektórzy z nich są kanonizowani lub beatyfikowani, ale ogromna rzesza nie została wyniesiona do chwały ołtarzy, choć są świętymi świadkami chrystusa w europie.
it means that the postulation should select some special grace received through the intercession of the beatified and conduct a process like it was in the case of the miraculous healing used in the cause for beatification.
oznacza to, że postulacja powinna wybrać jakąś bardzo szczególną łaskę otrzymaną za wstawiennictwem błogosławionego i przeprowadzić proces, podobnie jak uczyniono to w przypadku uzdrowienia, które posłużyło do beatyfikacji.
but there are also hosts of christians dying at every hour, minute and second who stand before god, and he receives them into his glory although they are not beatified and canonised.
ale są też zastępy chrześcijan umierających w każdej godzinie, minucie i sekundzie, którzy stają przed bogiem i są przyjmowani do jego chwały, choć nie zostali beatyfikowani czy kanonizowani.
from 1940 to 1941 (during wwii), the premises were used as a prison for polish priests, eight of whom were beatified by pope john paul ii in 1999.
w czasie ii wojny światowej w latach 1940-41 znajdowało się tutaj więzienie dla polskich księży. ośmiu z nich zostało w 1999 r. beatyfikowanych przez jana pawła ii.
during one of his pilgrimages to poland, john paul ii beatified 108 polish martyrs from the time of the second world war, which is only a drop in the sea, if we consider thousands of priests and laymen, who were persecuted and murdered because of faith.
w xx wieku zwłaszcza hitleryzm i komunizm pragnęły unicestwienia kościoła. podczas jednej z pielgrzymek do polski jan paweł ii beatyfikował 108 polskich męczenników z czasów ii wojny światowej, co jest tylko kroplą w morzu, jeśli się weźmie pod uwagę tysiące osób duchownych i świeckich, którzy z powodu wiary byli prześladowani i mordowani.
"tinospora cordifolia" and related species such as "tinospora crispa" and "tinospora rumphii boerl" are used in ayurvedic and jamu herbal medicine.a representative sample of only 117 martyrs — including 96 vietnamese, 11 spanish dominicans, and 10 french members of the paris foreign missions society (missions etrangères de paris (mep)) — were beatified on four separate occasions: 64 by pope leo xiii on may 27, 1900, eight by pope pius x on may 20, 1906, 20 by pope pius x on may 2, 1909, 25 by pope pius xii on april 29, 1951.inula racemosa is a species of an ornamental plant of the asteraceae family.menongue is a town and municipality in cuando cubango province in angola.===professional===she then made her professional debut at the 1998 ms. olympia contest, finishing in 12th place.
=== zastosowanie ===podobne jak inne rośliny z tego z rodzaju ("tinospora crispa" i "t. rumphii") gatunek jest wykorzystywany w medycynie ajurwedycznej.beatyfikacje męczenników wietnamskich odbyły się w kilku grupach: * 27 maja 1900 – 64 osoby – leon xiii* 20 maja 1906 – 8 osób – pius x* 2 maja 1909 – 20 osób – pius x* 29 kwietnia 1951 – 25 osób – pius xiikanonizacji tych 117 męczenników dokonał łącznie papież jan paweł ii 19 czerwca 1988 r.ich wspomnienie liturgiczne obchodzone jest: 24 listopada.inula racemosa – gatunek z rodziny astrowatych ("asteraceae").menongue – miasto w angoli, stolica prowincji cuando-cubango.rok później debiutowała jako zawodniczka profesjonalna podczas prestiżowych zmagań ms. olympia, gdzie uplasowała się na pozycji dwunastej.