Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
one of the most commonly asked questions by burgeoning poker players has to do with than bankroll management.
jednym z najczęściej zadawanych pytań przez rosnące pokerzystów ma do czynienia z niż zarządzanie kapitałem.
without tangible social progress, the burgeoning disenchantment with democracy in the region would bring political instability.
bez wyraźnego postępu społecznego, rozczarowanie demokracją, które zaznacza się w tym regionie, stanie się przyczyną niestabilności politycznej.
there's also a burgeoning suburban farming movement -- sort of victory gardens meets the internet.
mamy też rozwijający się ruch rolnictwa na przedmieściach, coś jak skrzyżowanie ogródków przydomowych z internetem.
we can now use human beings to study and model the software in human beings, and we have a few burgeoning biological measures.
obecnie można wykorzystać człowieka, żeby zbadać, jak działa jego mózg. mamy już parę odpowiednich narzędzi.
a burgeoning population, aquifer depletion, and an economy largely dependent on petroleum output and prices are all major governmental concerns.
głównymi problemami arabii saudyjskiej są szybki przyrost ludności, zaopatrzenie w wodę oraz silne uzależnienie kondycji gospodarki od cen i wielkości wydobycia ropy.
discussions about the ageing society focus almost exclusively on the issue as a problem and a burden, against the backdrop of burgeoning social security and health costs.
w dyskusjach na temat starzenia się społeczeństw kwestia ta traktowana jest prawie wyłącznie w kategoriach problemu i ciężaru oraz w aspekcie rosnących kosztów społecznych i ochrony zdrowia.
china has adopted a strong anti-counterfeiting customs legislation and it will be necessary to work together to promote legitimate trade whilst stopping the burgeoning fake traffic.
chiny przyjęły rygorystyczne przepisy celne służące zwalczaniu praktyki podrabiania towarów i obrotu nimi. niezbędna będzie współpraca z tym krajem w celu propagowania handlu legalnego i jednocześnie powstrzymania szybko rozwijającego się obrotu towarami podrabianymi i pirackimi.
25. notes that the burgeoning unemployment and poverty observed in recent years at the heart of european societies have given rise to a specific situation characterised by inequality and discrimination;
25. zauważa, że rosnące bezrobocie i ubóstwo, obserwowane w ostatnich latach wśród społeczeństw europejskich, doprowadziły do wytworzenia się szczególnej sytuacji cechującej się brakiem równości i dyskryminacją;
according to juniper "a burgeoning market for healthcare peripherals and increasing smartphone processing power will result in the number of patients monitored by mobile networks to rise to 3 million by 2016."
według juniper „za sprawą rozwoju rynku urządzeń peryferyjnych w opiece zdrowotnej i coraz większej mocy obliczeniowej smartfonów liczba pacjentów, którzy są monitorowani za pośrednictwem sieci mobilnych, wzrośnie w 2016 r. do 3 mln”.
there are interesting prospects considering the decreasing cattle population in the world, the burgeoning demand on the milk market, and the decreased supply of meat. foreign cooperation is necessary for the entire potential of breeding programmes to be used in optimizing breeding progress.
prognozy dla bydła simentalskiego, jako bydła o użytkowości dwukierunkowej są bardzo dobre. przy zmniejszającej się na świecie liczbie pogłowia bydła, bardzo wzrastającym popycie na rynku mlecznym oraz zmniejszaniu się podaży na mięso perspektywy rysują się ciekawie.
1.1 the lisbon objectives [1] are about europe's position in global competition, which centres around the race to invest more in research and development; this involves both the traditional industrial nations (e.g. usa, eu and japan) and the burgeoning new economic powers (e.g. china, india, brazil, korea) with their substantially cheaper labour.
1.1 cele strategii lizbońskiej [1] odnoszą się do pozycji europy w realiach globalnej konkurencji, której charakterystyczną cechą jest globalny wyścig w dziedzinie zwiększania inwestycji w badania i rozwój, zarówno ze strony tradycyjnych już krajów uprzemysłowionych (np. usa, ue, japonii), jak i ze strony szybko rosnących w siłę nowych potęg gospodarczych (np. chin, indii, brazylii czy korei), dysponujących znacznie tańszą siłą roboczą.