Vous avez cherché: can i ask what brings you here? (Anglais - Polonais)

may i ask what tribe you belong to?
czy mogę zapytać, do którego plemienia należysz?

so then, i ask, what's in it for you?
tak więc pytam: "co wam po tym?"

ah ? may i ask what this source
ah? czy mogę zapytać, co jest źródłem

why did i bring you here?”
po co ciebie tutaj przywiozłem?

and asked them: "what matter, o angels, brings you here?"
powiedział: "a jaka jest wasza sprawa, o posłańcy?"

how can i ask for a formal quotation?
w jaki sposób mogę poprosić o oficjalną wycenę?

bring you here
sprowadzic cie tu

who can i ask for help in searching for information?
kogo mogę prosić o pomoc w wyszukaniu informacji?

3. so, felicia, now that we are friends, can i ask you something?
3. a zatem, felu... skoro jesteśmy już przyjaciółmi, mogę cię o coś zapytać?

if i have questions about anything, who can i ask? ▼
5. jeśli mam jakieś pytania dotyczące kursu, kogo mogę zapytać?

and i ask, "what are you doing out in the street in this situation?"
i zapytałem: "dlaczego wyszliście na ulicę w takim momencie?"

how can an outside answer satisfy me? for example, can i ask you to get me what i like to eat?
jak może mnie zadowolić odpowiedź z zewnątrz?

mr president, can i ask you for a two-minute break while people are leaving the chamber?
panie przewodniczący! czy mógłbym prosić o dwuminutową przerwę, kiedy posłowie opuszczają izbę?

can i ask for a physical sample of the product already customized with my logo?
czy mogę uzyskać fizyczną próbkę produktu z moim logo?

and again i ask: what do our bureaucrats do to pick up schools that are failing?
pytam ponownie: co robią nasi biurokraci, aby podnieść upadające szkoły?

he said: what! do you then serve besides allah what brings you not any benefit at all, nor does it harm you?
on powiedział: "czy wy więc czcicie, poza bogiem, to, co nie jest wam ani w niczym pożyteczne, ani w niczym szkodliwe?

can i ask those colleagues who are not yet sitting down to please come and take their seats.
czy mogłabym prosić tych kolegów, którzy jeszcze nie zajęli miejsc, by przeszli na swoje miejsca i usiedli?

and when i look at the second, i ask, what kind of person was he? what kind of man is this?"
a kiedy patrzę na drugie, pytam, co to za osoba, jaki to rodzaj człowieka?'

do you know what causes fatigue in you or what brings out your energetic self, what triggers cause you to be depressed or what fun things are going to bring you out of that funk?
czy wiecie co was męczy, lub co dodaje energii, co przygnębia lub jakie rozrywki wyciągną was z tego stanu?

many people ask, “what can i do, sir? i am trapped by maya.” many people ask me, “sir, what can i do?
wiele osób pyta: co mam zrobić, proszę pana? całe życie to maya.