Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a carcas-weight equivalent needs to be fixed in order to ensure a proper functioning of the community tariff quotas.
należy ustalić ekwiwalent wagowy tusz w celu zapewnienia prawidłowego funkcjonowania wspólnotowych kontyngentów taryfowych.
the quantities, expressed in carcas-weight equivalent, for the import of products under the quotas referred to in article 1, shall be those as laid down in the annex.
wyrażone w ekwiwalentach wagowych tusz ilości produktów przywożonych w ramach kontyngentów, o których mowa w art. 1, są określone w załączniku.
for the purpose of calculating the quantities of ‘carcas-weight equivalent’ referred to in paragraph 1, the net weight of sheep and goat products shall be multiplied by the following coefficients:
dla obliczania ilości wyrażonych za pomocą „ekwiwalentów wagowych tusz” określonych w ust. 1 masę netto produktów z mięsa baraniego i koziego należy pomnożyć przez następujące współczynniki: