Vous avez cherché: checkerboard (Anglais - Polonais)

checkerboard
szachownica

checkerboard down
szachownica pionowo

checkerboard across
szachownica poziomo

polish air force checkerboard
szachownica lotnicza

in a checkerboard pattern or even randomly.
w szachownicę lub nawet losowo.

each other, with the play of light gives a checkerboard effect.
siebie, w zależności od gry światła daje efekt szachownicy.

so, these tiles would make a complicated, self-assembling checkerboard.
te płytki budują skomplikowaną szachownicę.

and if you look at their sticky ends, these little dna bits, you can see that they actually form a checkerboard pattern.
przyglądając się miejscom połączeń, widzimy, że tworzą razem układ szachownicy.

so, you can come up with a set of tiles that when they come together, form a little binary counter rather than a checkerboard.
możemy opracować zestaw płytek, które razem utworzą mały licznik binarny, zamiast szachownicy.

during the heian period, the city of heian kyō (present-day kyoto) of japan like many cities was arranged in the checkerboard street grid pattern of the tang capital and in accordance with traditional geomancy following the model of chang'an.
w okresie heian, miasto heian kyō (dzisiejsze kioto) w japonii zostało oparte na takim samym założeniu siatki ulic przecinających się pod kątem prostym, prowadzących do głównych bram; zostało też posadowione zgodnie z tradycyjną geomancją podobnie jak chang’an.