Vous avez cherché: connectome (Anglais - Polonais)

connectome
connectome

i am my connectome.
otóż mój konektom - to ja.

everybody: i am my connectome.
mój konektom to ja.

how can we find an entire connectome?
ale jak odkryć cały konektom?

likewise, every connectome changes over time.
podobnie, każdy konektom przechodzi zmiany w czasie.

this is the connectome of the worm c. elegans.
widzicie teraz na własne oczy konektom nicienia c. elegans

the connectome is where nature meets nurture.
to tu styka się natura z kulturą.

the question is: has that damage erased the connectome?
ale czy wymrozi się cały konektom?

neural activity is its water, and the connectome is its bed.
gdzie aktywność neuronalna to woda a konektom to koryto.

well, so far only one connectome is known, that of this tiny worm.
jak dotąd poznaliśmy tylko jeden konektom: tego malutkiego robaka.

and as i told you just now, neural activity can change the connectome.
tak jak aktywność neuronowa może zmieniać połączenia. tak jak aktywność neuronowa może zmieniać połączenia.

how will we go about testing the hypothesis "i am my connectome?"
w jaki sposób sprawdzilibyśmy czy hipoteza "mój konektom to ja" jest prawdziwa?

and so now you can see why i proposed this hypothesis: i am my connectome.
stąd wzięła się moja hipoteza, że mój konektom to ja.

but even that will be enough for the first tests of this hypothesis that i am my connectome.
to wystarczy, by poddać testom hipotezę, że mój konektom to ja.

and if that were successful, that would be the first example of reading a memory from a connectome.
jeśli się uda, będzie to pierwszy przypadek odczytania wspomnień z konektomu.

and it might true that just the mere act of thinking can change your connectome -- an idea that you may find empowering.
myślenie samo w sobie, może powodować myślenie samo w sobie, może powodowa zmiany w konektomie np. dzięki ważnej dla nas idei.

if you believe that i am my connectome, i think you must also accept the idea that death is the destruction of your connectome.
jeśli uważam, że mój konektom to ja muszę także przystać na to, że śmierć to nic innego jak zniszczenie mojego konektomu.

i do not know, but i hope that i will live to see that day, because finding an entire human connectome is one of the greatest technological challenges of all time.
mam nadzieję, że dożyję tego dnia. znalezienie kompletnego konektomu człowieka to ważne wyzwanie dla technologii,

you know, you guys are so great, you don't even know what a connectome is, and you're willing to play along with me.
jesteście super: nie wiecie co to jest konektom, a jednak ze mną współpracujecie.

and so the connectome is like bed of the stream; but the metaphor is richer than that, because it's true that the stream bed guides the flow of the water, but over long timescales, the water also reshapes the bed of the stream.
konektom jest jak koryto strumienia. ale ta metafora jest głębsza: to prawda, że koryto strumienia kieruje przepływem wody ale z upływem czasu woda także zmienia ułożenie koryta.