Vous avez cherché: decoupling (Anglais - Polonais)

decoupling of aid
oddzielenie płatności od produkcji

migration and decoupling
migracja i oddzielenie

one decoupling capacitor,
jednym kondensatorem odsprzężającym,

option 3a: decoupling
wariant 3a: depakietyzacja

explosion decoupling systems
systemy odłączające

direct payments and decoupling
płatności bezpośrednie i rozdzielenie

firstly, the need for decoupling.
po pierwsze - konieczność oddzielenia płatności od produkcji.

the biggest problem is decoupling.
największym problemem jest oddzielenie płatności od wielkości produkcji.

full decoupling option (option 3)
opcja pomocy w pełni oddzielonej od produkcji (opcja 3)

your position on decoupling is right.
pani stanowisko w sprawie oddzielenia płatności od produkcji jest również słuszne.

therefore, i advocate further decoupling.
dlatego podzielam dalsze oddzielenie płatności od produkcji.

1.1 decoupling of waste from consumption
1.1 rozdzielenie odpadów i konsumpcji

decoupling (resource use from economic growth)
oddzielenie wykorzystania zasobów od wzrostu gospodarczego

"decoupling" is the heart of the reform.
„oddzielenie“ stanowi kluczowy element reformy.

3.3.4.2.decoupling devices for dusts
urządzenia odłączające stosowane w przypadku pyłów

this also represents a relative decoupling with gpd growth.
stanowi to również względne oddzielenie od wzrostu pkb.

decoupling also allows producers to mitigate unexpected risks.
oddzielenie pomocy od produkcji również pozwala rolnikom złagodzić nieprzewidziane skutki ryzyka.

decoupling in many ways is like farmers' early retirement aid.
oddzielenie płatności od wielkości produkcji jest niczym wcześniejsza emerytura dla rolników.

2.2.3 a number of exceptions to decoupling are foreseen.
2.2.3 przewiduje się pewne wyjątki od oddzielenia płatności od wielkości produkcji.

explosion decoupling can be performed,for example,by means of:
techniczne odłączenie może zostać przeprowadzone np: w drodze: