Vous avez cherché: defiant (Anglais - Polonais)

defiant
buntowniczy

as for him who was defiant.
wtedy, dla tego, kto się zbuntował

defiant iran president takes oath
buntowniczy prezydent iranu składa przsięgę

and a defiant dan nolan tweets:
dan nolan wyzywająco pisze na twitter :

the unbelievers are defiant against their lord.
niewierny jest zawsze przeciwko swemu panu pomocnikiem.

and guarded it against every defiant devil.
również dla ochrony przed wszelkim szatanem buntownikiem.

they have grown arrogant within themselves, and have become excessively defiant.
i stali się dumni w swoich duszach, i przekroczyli granice wielkiej zuchwałości.

certainly, they are full of arrogance within their souls and have become terribly defiant.
i stali się dumni w swoich duszach, i przekroczyli granice wielkiej zuchwałości.

but those who deny our verses - the punishment will touch them for their defiant disobedience.
a tych, którzy za kłamstwo uznali nasze znaki, dotknie kara za to, że szerzyli zepsucie.

we found most of them untrue to their covenants, indeed we found most of them to be defiant.
i nie znaleźliśmy u większości z nich żadnego przymierza; natomiast zauważyliśmy, że większość z nich to ludzie szerzący zepsucie.

among the people is he who argues about god without knowledge, and follows every defiant devil.
wśród ludzi są tacy, którzy dyskutują o bogu, nie posiadając żadnej wiedzy, i idą za każdym zbuntowanym szatanem.

she was silent and her face was still very pale. at last she looked up with something reckless and defiant in her manner.
milczała długo; wreszcie spojrzała na mnie z tłumionym gniewem.

each of you has had immense help, and you would have had to be quite defiant to go against your life plan that included ascension.
każdy z was miał ogromną pomoc i musielibyście się bardzo przeciwstawiać, aby podążać wbrew waszemu planowi życia, który obejmował wzniesienie.

the syrian leadership, however, has remained defiant with regard to calls from the union as well as from the broad international community.
jednak przywódcy syryjscy bez skrupułów ignorowali apele unii i szerokiej społeczności międzynarodowej.

the syrian leadership, however, has remained defiant to calls from the eu as well as the broad international community including syria's own neighbours.
jednak przywódcy syryjscy ignorowali bez skrupułów apele ue i szerokiej społeczności międzynarodowej, w tym samych sąsiadów syrii.

it will be a peaceful but powerful message of civil disobedience that we the people are politicians' bosses and no politicians defiant of public opinion can escape punishment at the next poll.
będzie to pokojowa, lecz mocna wiadomość niezgody obywateli, że to my, ludzie jesteśmy pracodawcami polityków a żaden opór polityków przeciwko opinii publicznej nie ucieknie przez karą w następnych wyborach.

the novel seeks the answers to these questions with an insistent, often defiant, sincerity because of which it is not recommended for persons under 18… or over 70.
czy tylko własną śmiercią może odkupić swoje błędy? powieść ta poszukuje odpowiedzi na te pytania, konsekwentną, często prowokacyjną szczerością, dlatego nie jest zalecana osobom poniżej 18 roku życia i powyżej 70 roku życia.

whenever the faithless see you they only take you in derision: ‘is this the one who remembers your gods?’ while they remain defiant towards the remembrance of the all-beneficent.
kiedy widzą cię ci, którzy nie wierzą, biorą cię jedynie za przedmiot szyderstwa: "czy to ten, który tak lekceważąco wspomina waszych bogów?" oni nie wierzą w napomnienie miłosiernego.

"list from lumsden 2003"* armstrong whitworth whitley* avro athena* avro lancaster* avro lancastrian* avro lincoln* avro manchester iii* avro tudor* avro york* boulton paul balliol and sea balliol* boulton paul defiant* bristol beaufighter ii* cac ca-18 mark 23 mustang* canadair north star* casa 2.111b and d* cierva air horse* de havilland mosquito* de havilland hornet* fairey barracuda* fairey battle* fairey fulmar* fairey p.4/34* fiat g.59* handley page halifax* handley page halton* hawker hart (test bed)* hawker henley* hawker horsley (test bed)* hawker hotspur* hawker hurricane and sea hurricane* hispano aviación ha-1112* i.ae.
silnik rolls royce merlin jest najczęściej kojarzony ze spitfirem, jednakże największą liczbę merlinów zainstalowano w czterosilnikowych bombowcach avro lancaster, następnym zaś w kolejności jest dwusilnikowy samolot wielozadaniowy de havilland mosquito* armstrong whitworth whitley* avro athena* avro lancaster* avro lancastrian* avro lincoln* avro manchester iii* avro tudor* avro york* boulton paul balliol i sea balliol* boulton paul defiant* bristol beaufighter ii* cac ca-18 mark 23 mustang* canadair north star* casa 2.111b and d* cierva air horse* de havilland mosquito* de havilland hornet* fairey barracuda* fairey battle* fairey fulmar* fairey p.4/34* fiat g.59* handley page halifax* handley page halton* hawker hart * hawker henley* hawker horsley * hawker hotspur* hawker hurricane* hispano aviación ha-1112* i.ae.