Vous avez cherché: eatmn (Anglais - Polonais)

network collaborative management shall be deployed in the eatmn.
wspólne zarządzanie siecią musi być realizowane w ramach eatmn.

the verification of the eatmn software shall be correct and complete.
weryfikacja oprogramowania eatmn jest poprawna i kompletna.

for the purpose of this regulation the eatmn is subdivided into eight systems.
dla celów niniejszego rozporządzenia eatmn został podzielony na osiem systemów.

iswim functionality shall be deployed in the eatmn as indicated in the table.
funkcja iswim musi zostać zrealizowana w ramach eatmn, zgodnie z tabelą.

systems and operations of the eatmn shall achieve agreed high levels of safety.
systemy oraz działanie eatmn spełniają uzgodnione wysokie standardy bezpieczeństwa.

where systems of the eatmn have been ordered or binding contracts to that effect have been signed
jeżeli systemy eatmn zostały nakazane lub podpisane zostały w tym celu wiążące umowy

the eatmn, its systems and their constituents and associated procedures shall meet essential requirements.
sieć eatmn, jej systemy i ich części składowe oraz stosowne procedury spełniają zasadnicze wymogi.

the surveillance network shall enable surveillance data to be shared in order to enhance operations throughout the eatmn.
sieć dozorowania umożliwia udostępnianie danych nadzorowania w celu wzmocnienia działań w całej sieci eatmn.

optimise the eatmn capacity made available through the development and application of capacity enhancing measures by ats units;
optymalizują przepustowość eatmn udostępnioną dzięki opracowaniu i stosowaniu przez organy ats środków zwiększających przepustowość;

consultation of stakeholders shall cover, in particular, the development and introduction of new concepts and technologies in the eatmn.
konsultacja ze stronami uczestniczącymi obejmuje, w szczególności, opracowanie i wprowadzenie w eatmn nowych koncepcji oraz technologii.

"concept of operation" means the criteria for the operational use of the eatmn or of part thereof;
"koncepcja operacyjna" oznacza kryteria wykorzystania operacyjnego sieci eatmn lub jej części;

if they choose to apply additional automated processes, the need for interoperability of the eatmn means that they must apply harmonised requirements to these processes.
jeśli zdecydują się one wykorzystać dodatkowe zautomatyzowane procedury, interoperacyjność eatmn oznacza, że muszą one stosować jednolite wymagania w odniesieniu do tych procedur.

systems shall be designed and progressively integrated with the objective of achieving a coherent and increasingly harmonised, evolutionary and validated logical architecture within the eatmn.
systemy są projektowane i stopniowo integrowane w celu osiągnięcia spójnej i w coraz większym stopniu ujednoliconej, rozwijającej się oraz zatwierdzonej logicznej architektury eatmn.

the objective of this regulation is to achieve interoperability between the different systems, constituents and associated procedures of the eatmn, taking due account of the relevant international rules.
niniejsze rozporządzenie ma na celu osiągnięcie interoperacyjności pomiędzy różnymi systemami, częściami składowymi i stosownymi procedurami eatmn, z uwzględnieniem przepisów międzynarodowych.

"constituents" means tangible objects such as hardware and intangible objects such as software upon which the interoperability of the eatmn depends;
"części składowe" oznaczają przedmioty materialne, takie jak osprzęt, oraz przedmioty niematerialne, takie jak oprogramowanie, od których zależy interoperacyjność sieci eatmn;

aeronautical data and aeronautical information of appropriate quality are required to ensure safety and support new concepts of operation within the european air traffic management network (hereinafter eatmn).
odpowiednia jakość danych i informacji lotniczych to wymóg służący zapewnieniu bezpieczeństwa i wspieraniu nowych koncepcji działania w ramach europejskiej sieci zarządzania ruchem lotniczym (zwanej dalej „eatmn”).

the network functions should be a service of general interest exercised for/within the context of the european air traffic management network (eatmn, hereafter referred to as ‘the network’).
funkcje sieciowe powinny być usługami świadczonymi w interesie ogólnym, wykonywanymi na potrzeby/w ramach europejskiej sieci zarządzania ruchem lotniczym (eatmn – zwanej dalej „siecią”).