Vous avez cherché: embossing (Anglais - Polonais)

embossing
tłoczenie

paper embossing
tłoczenie

hot embossing tools
narzędzia do wytłaczania na gorąco,

set here the depth of the embossing image effect.
ustaw głębokość efektu wytłaczania obrazu.

one example is the large embossing of an island on the cover.
za przykład może posłużyć rozległa wyspa wytłoczona na okładce.

invercote duo is a very good material for exploring the limits of embossing.
tektura invercote duo to bardzo dobry materiał, który pozwala przekraczać granice wytłaczania.

this may be done by printing, sticking, embossing or using an attached label.
mogą one zostać umieszczone przez nadruk, nalepienie, wytłoczenie lub przy użyciu etykiety.

positive high relief embossing with guilloshes and letters ‘cz’ on both sides of the card.
relief wypukıy z giloszowym wzorem i literami cz po obu stronach karty.

easy to use and fast to install, the embossing unit provides a broad range of designs to match all customer requirements.
Łatwy w użyciu i szybko w instalowaniu zespół do przetłaczania, zapewnia uzyskanie szerokiego spektrum wzorów, aby móc dostosować się wymagań klientów.

another effect alex likes to mention is how the printing and embossing of the name invercote work together on the first page of the sample book.
kolejna rzecz, o której chętnie wspomina alex, to sposób, w jaki nadruk i tłoczenie nazwy invercote współgrają ze sobą na pierwszej stronie katalogu.

member states shall notify the commission of impressions of the official stamps and, where appropriate, of the embossing presses used by authorities.
państwa członkowskie przesyłają komisji odciski urzędowych pieczęci i, w stosownych przypadkach, suchych pieczęci używanych przez te organy.

member states shall also forward to the commission impressions of the official stamps and, where appropriate, of the embossing presses used by authorities empowered to act.
państwa członkowskie przesyłają również komisji odciski urzędowych pieczęci i, gdzie stosowne, odciski suchych pieczęci organów upoważnionych.

in this process , the paper is compressed into the ink-filled recesses , leading to an embossing of the paper and the creation of the ink relief on the banknote .
aby osiągnąć pożądany efekt , proces ten musi przebiegać przy bardzo wysokim nacisku wynoszącym około 30 ton .

addressing machines and address plate embossing machines (excl. automatic typewriters, automatic data processing machines and units therefor and laser, thermal or electrosensitive printers)
maszyny adresujące i maszyny do grawiurowania kart adresowych (z wyłączeniem automatycznych maszyn do pisania, maszyn do automatycznego przetwarzania danych i urządzeń do nich oraz drukarek laserowych, termicznych i elektroczułych)

‘marking’ means indicating the required information directly on the textile product by way of sewing, embroidering, printing, embossing or any other technology of application;
„oznakowywanie” oznacza podawanie wymaganych informacji bezpośrednio na wyrobie włókienniczym poprzez ich wszycie, wyhaftowanie, wydrukowanie, wytłoczenie lub zastosowanie innej technologii;

date, sealing or numbering stamps, and the like (including devices for printing or embossing labels), designed for operating in the hand; hand-operated composing sticks and hand printing sets incorporating such composing sticks
datowniki, pieczęcie lub numeratory i podobne (włącznie z urządzeniami do drukowania lub tłoczenia etykiet), przeznaczone do obsługi ręcznej; ręczne wierszowniki oraz komplety do ręcznego drukowania takimi wierszownikami