Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
to our youthfully naive way of thinking, this was the epitome of the arbitrariness and ruthlessness of a particular system.
w naszym dziecinnym myśleniu był to typowy przykład arbitralności i bezwzględności tego konkretnego systemu.
maude findlay, the epitome of the irreverent 1970s, who tackled abortion, divorce, even menopause on tv.
maude findlay to typowy przykład parodii z lat siedemdziesiątych, która zmagała się z takimi problemami jak aborcja, rozwód czy nawet meopauza na antenie telewizji.
it is widely celebrated as one of the union’s best successes, with many seeing it as the epitome of european integration.
zdobył szerokie uznanie jako jeden z największych sukcesów unii, a wiele osób uznaje go za wzorowy przykład integracji europejskiej.
god has chosen one particular name by which he would like to be known and remembered by his people; it is a summary, an epitome, of his purpose with men.
bóg wybrał jedno szczególne imię, pod którym chciałby być znany i pamiętany przez ludzi. jest ono esencją, streszczeniem jego celu w odniesieniu do człowieka.
the eastern visayas region is probably the epitome if resilience, the people are ready to rise up in face of not only the material and psychological hardship of the super storm but also in face of an apathetic government who is profiteering on the aid pouring in.
region visayas jest modelem odporności, jego mieszkańcy są nie tylko przygotowani do walki z trudnościami materialnymi i psychologicznymi, spowodowanymi przez ten okrutny huragan, ale są również gotowi do walki przeciwko apatycznemu rządowi, który wydaje się tylko korzystać z humanitarnej pomocy finansowej, jaka zalewa kraj.
as in other german wine-growing areas of riesling, traminer is for us the epitome of quality wines saxon. he is one of the oldest grape varieties in saxony and in 1774 first mentioned clearly.
podobnie jak w innych niemieckich obszary uprawy winorośli riesling, traminer jest dla nas uosobieniem win saskich. jest jednym z najstarszych odmian winorośli w saksonii w 1774 roku i pierwsze wzmianki wyraźnie.
"epitome of copernican astronomy" was read by astronomers throughout europe, and following kepler's death it was the main vehicle for spreading kepler's ideas.
"epitome astronomia copernicanae" była czytana przez astronomów w całej europie i po śmierci keplera stała się głównym podręcznikiem astronomii, przekonując wielu do teorii keplera.
