Vous avez cherché: equally spaced (Anglais - Polonais)

is repetitive and equally spaced along the length of the film
jest powtarzalny i równomiernie rozmieszczony wzdłuż folii,

be equally spaced not less than 300 mm or more than 380 mm apart;
być od siebie równomiernie oddalone o nie mniej niż 300 milimetrów i nie więcej niż 380 milimetrów;

allow for the case when future exposure is calculated at dates that are not equally spaced over time.
dopuszczają przypadek, w którym przyszłą ekspozycję oblicza się w nierównych odstępach czasu.

the speeds shall be approximately equally spaced over the speed range specified in paragraph 3.3.
prędkości są maksymalnie równomiernie rozłożone w zakresie prędkości określonym w ppkt 3.3.

the speeds shall be approximately equally spaced over the speed range specified in paragraph 3.3.
prędkości są maksymalnie równomiernie rozłożone w zakresie prędkości określonym w pakt 3.3.

the speeds shall be approximately equally spaced over the speed range specified in paragraph 3.3 below.
wybrane wartości prędkości muszą być w miarę równomiernie rozłożone w przedziale prędkości określonym w pkt 3.3 poniżej.

in the case of logarithmic transformation, changes of 2x and ½x will appear equally spaced on either side of the line of zero difference.
w przypadku transformacji logarytmicznej zmiany 2x i ½x pojawią się równomiernie rozmieszczone po którejkolwiek stronie linii zerowej różnicy.

measure the initial haze of the test piece at a minimum of four equally spaced points in the unabraded area in accordance with the formula above.
zmierzyć zamglenie początkowe części badanej przynajmniej w czterech punktach jednakowo oddalonych od siebie, na nieścieranej powierzchni zgodnie z powyższym wzorem.

measure the light scattered by the abraded track at a minimum of four equally spaced points along the track in accordance with the formula above.
zmierzyć rozproszone światło przechodzące przez starty tor przynajmniej w czterech punktach wzdłuż tego toru, jednakowo oddalonych od siebie, według wzoru podanego powyżej.

the overall width shall be measured at six equally spaced points around the tyre, taking account of the thickness of any protective ribs or bands.
szerokość całkowita jest mierzona w sześciu równo rozłożonych punktach, z uwzględnieniem grubości żeber ochronnych lub taśm.

the centrepiece is the royal seal of 1144. edge lettering of the euros 2 coin: five coats of arms and seven castles, all equally spaced.
w środku monety znajduje się wizerunek pieczęci królewskiej z 1144 r. na brzegu monety 2 euros: pięć tarcz herbowych i siedem zamków, równomiernie rozmieszczonych.

if the luminance for a particular reading does not meet the requirements of this administrative instruction, readings shall be taken in at least ten locations equally spaced apart.
jeżeli wskazana na podstawie konkretnego odczytu luminancja nie spełnia wymagań niniejszej instrukcji administracyjnej, należy dokonać odczytów w co najmniej dziesięciu miejscach rozmieszczonych w równych odległościach.

test segments are equally spaced along the full axis length, with any excess length equally divided at the beginning, in between, and at the end of the test segments.
badane odcinki są równo rozłożone wzdłuż całej długości osi, natomiast jakikolwiek dodatkowy odcinek zostaje równo podzielony na początku, w środku i na końcu badanych odcinków.

for all instrument ranges except for the lowest range, the calibration curve shall be established by at least 10 calibration points (excluding zero) equally spaced.
dla wszystkich zakresów przyrządów z wyjątkiem najniższego zakresu, wyznacza się krzywe kalibracji przy pomocy co najmniej 10 punktów kalibracyjnych (z wyłączeniem zera) rozmieszczonych równomiernie.

assembly of heat-shrinkable tubing of polyethylene with poly(vinyl acetate), arranged in parallel at equally spaced intervals and attached at one or both ends by perforated plastic strips, in rolls
zestaw termokurczliwych przewodów rurowych z polietylenu z poli(octanem winylu), ułożonych równolegle z jednakowo rozstawionymi przerwami i zamocowanych z jednego lub obydwu końców do perforowanej taśmy z tworzyw sztucznych, w rolkach

for fractional sampling systems, the mixing quality shall be checked after introduction into service by means of a co2 -profile of the tunnel with the engine running (at least four equally spaced measuring points).
w przypadku układów częściowego pobierania próbek, jakość mieszania sprawdza się po wprowadzeniu do eksploatacji tunelu przy pracującym silniku za pomocą profilu co2 (przynajmniej cztery punkty leżące w równych odległościach).

in this case, additional calibrations of at least 4 non-zero nominally equally spaced points are to be made to ensure the accuracy of the calibration curves according to annex iii, appendix 5, section 1.5.5.2.
w takim przypadku należy przeprowadzić dodatkową kalibrację punktów leżących w odległości przynajmniej 4 niezerowych przedziałów nominalnych w celu zapewnienie dokładności krzywych kalibracji zgodnie z załącznikiem iii dodatek 5 ppkt 1.5.5.2.

in this case, additional calibrations of at least 4 non-zero nominally equally spaced points are to be made to ensure the accuracy of the calibration curves according to annex 4, appendix 5, paragraph 1.5.5.2.
w takim przypadku należy przeprowadzić dodatkową kalibrację punktów leżących w odległości co najmniej 4 niezerowych przedziałów nominalnych w celu zapewnienie dokładności krzywych kalibracji zgodnie z załącznikiem 4, dodatek 5, pkt 1.5.5.2.